(dia) selalu mengalirdaribawahnyasungai-sungai
sungguh ada(dia) mengalirdaripadanyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungaibaginya
bagi orang-orang yang(kalian) bertakwalahdisisituhan merekakebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan tentu kami masukkan merekasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnya
dimasukkannyasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
sungguh akan hapusdari kamukesalahan-kesalahan kaliandan sungguh aku akan memasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
maka memberi pahala merekaAllahdengan apa(mereka) mengatakansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
kebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldidalamnyaselama-lamanya
dan (kami) telah utus/meniuplangitatas merekasangat derasdan (kami) menjadikansungai-sungai(dia) mengalirdaribawah mereka[lk]
(dia) mengalirdaribawah merekasungai-sungai
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang berimandan orang-orang beriman perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
telah menyediakanAllahbagi merekasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan telah sediakanbagi merekasurga(dia) mengalirdi bawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawah merekasungai-sungaipada, di, dalamsurgakenikmatan
perumpamaansurgayangtelah dijanjikanorang-orang yang bertakwa(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnya
untuk berlayar/berjalanpada, di, dalamlautandengan perintahnyadan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmusungai-sungai
surga'adnmemasukkan kami ke dalamnya(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungaibagi mereka
lalu kamu mengalirkansungai-sungaicelah-celahnyapancaran/aliran
mereka itubagi merekasurga'adn(dia) mengalirdaribawah merekasungai-sungai
surga'adn(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungaidiberi perhiasandidalamnyadarigelang-gelang
dariitusurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan ini díasungai-sungai(dia) mengalirdaribawahmaka apakah tidakkalian melihat
surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
karena hendak dimasukkan (olehnya)orang-orang yang berimandan orang-orang mukmin perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dimasukkannyasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
berita gembira untuk kalianhari inikebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai
tidak mendapatkankaum(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnya
mengampunibagimudosa-dosa kaliandan dimasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan dia akan memasukkannyasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
dan menyebabkan akan memasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai
(dia) mengalirdaribawahnyasungai