maka Allahmemberi keputusandiantara merekapada harikiamat
maka (dia) akhirnya telah mendamaikandiantara merekamaka tidak adaberdosaatasnya
kedengkiandiantara mereka
apabila(kalian) saling ridhodiantara merekadengan cara yang baik
kecualidarisesudahapadatang kepada merekapengetahuankedengkiandiantara mereka
diseru/dipanggilkepadakitabAllahagar (dia) selalu menghukumdiantara mereka
makadan/demi tuhanmutidak(mereka) menjadi mengimanihinggadijadikan kamu hakimterhadap apa/perkara(ia) memperselisihandiantara mereka
maka (kami) menimbulkandi antara merekapermusuhandan kebencian/kemarahansampaiharikiamat
orang-orang yang suka mendengarpada yang dusta / bohongorang-orang yang banyak makanbagi yang harammaka jikamereka datang kepadamumaka putuskanlahdiantara mereka
dan jika memutuskanmaka putuskanlahdiantara merekadengan adilsesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat adil
dan orang yang menjagaatasnyamaka putuskanlahdiantara merekadengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllah
dan hendaklah(kamu) berilah keputusandiantara merekadengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllah
kedurhakaandan kekafirandan (kami) lemparkanlahdiantara merekapermusuhandan kebenciankepada/sampaiharikiamat
(mereka) mengatakanyamaka akhirnya menyeruyang menyeru / meminta izindiantara mereka
tidak dapat menjinakkan/mempersatukanantarahati merekadan tetapiAllah(ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukandiantara mereka
tentu telah diputuskandiantara merekadalam/tentang apadidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
dan sekutu-sekutu kalianmaka/lalu (kami) pisahkandiantara merekadan (dia) mengatakansekutu-sekutu merekatidak ada(kalian) adalahkepada kami(kalian) selalu menghamba / menyembah
saling berkenalandiantara merekasesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
dan bagi tiap-tiapumatseorang rasulmaka apabilatelah datangrasul mereka(ia) telah diputuskandiantara merekadengan adil
dan telah diselesaikandiantara merekadengan adildan merekatidakmereka dianiaya
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara mereka(mereka) akan mempersilihkan
dan jika tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmutentu telah diputuskandiantara mereka
dan sesungguhnyatuhanmusungguh akan memutuskandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya/padanya(mereka) akan mempersilihkan
sesungguhnyasyaitan mengganggudiantara mereka
ituKami bangunkan merekaagar saling menanyakandiantara merekamaka hendaklah memperhatikanmanakahlebih bersih/sucitambahan makananmaka hendaklah dia membawa untuk kaliandengan/sebagian rezkidaripadanya
ketikasaling berbantah/berselisihdiantara merekaperkara merekamaka mengatakanbangunkanlah/dirikanlahatas merekabangunan
dan (kami) menjadikandiantara merekatempat kebinasaan
maka berselisihlahgolongan-golongandariantara mereka
maka saling membantahperkara merekadiantara merekadan menyembunyikanpembicaraan rahasia
saling membisikandiantara merekatidaklah(kalian) menempatimelainkansepuluh
dan (mereka) memotongperkara merekadiantara merekasetiapkepada (kami)(mereka) telah kembali
dan orang-orang yangmenyekutukansesungguhnyaAllah menjelaskandiantara merekapada harikiamat
kerajaanpada hari itubagi/pada Allahmemberi keputusandiantara mereka
maka (kalian) memutus-mutusperkara merekadiantara merekakitab-kitab / potongan-potongantiapgolongandengan apadi sisi mereka(mereka) gembira
maka tidakpertaliandiantara merekapada hari itudan tidakbertanya-tanya
agar (dia) selalu menghukumdiantara merekatiba-tibasegolongandari merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
agar (dia) selalu menghukumdiantara merekabahwa mengatakan(kami) dengardan (kami) taatdan mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
dan sesungguhnya(kami) telah mempergilirkannyadiantara merekasupaya mengingat
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekadengan hukum-Nya
sesungguhnyatuhanmudia menjelaskandiantara merekapada harikiamat
dan (kami) menjadikanantara merekadan antaranegeriyang(kami) berkatidi dalamnyabeberapa negerinampak (berdekatan)
dan dihalangidiantara merekadan antaraapainginkan
sesungguhnyaAllahmemberi keputusandiantara merekapada, di, dalamapamerekapadanya(mereka) akan mempersilihkan
dan didatangkanpara nabidan para syuhadadan telah diselesaikandiantara merekadengan benar/adildan/sedang merekatidakmereka dianiaya/dirugikan
bertasbihdengan memujituhan merekadan telah diselesaikandiantara merekadengan benar/adil
dan jika tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmutentu telah diputuskandiantara mereka
apa yangdatang kepada merekapengetahuankedengkiandiantara mereka
sampai padawaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukantentu telah diputuskandiantara mereka
dan jika tidakkalimat / ketentuanputusantentu telah diputuskandiantara mereka
musyawarahdiantara merekadan sebagian apatelah (kami) beri rezeki mereka(mereka) menafkahkan
(kami) membagi-bagidiantara merekapenghidupan merekapada, di, dalamkehidupandunia
maka berselisihgolongan-golongandariantara mereka
maka tidak berselisihkecualidarisesudahapadatang kepada merekapengetahuankedengkiandiantara mereka
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
kasih sayangdiantara merekamelihat merekaruku'sujudmenginginkankaruniadariAllahdan keridhaan
dan benar-benar beritakanlah kepada merekabahwasanyaairpembagiandiantara merekatiapminumanyang dalam kondisi dihadirkan
lalu telah dijadikan/diadakandiantara merekadengan dindingbaginyapintu
ataudaribelakangtembok-tembokkekuatan/permungsuhan merekadiantara merekasangat keras/berat