tetapi(dia) telah mengutuk merekaAllahdengan kekafiran mereka
kebanyakan dari merekakebanyakan dari merekatidak(mereka) menjadi mengimani
maha suci diabahkanmilikNyaapapada, di, dalamlangitdan bumi
katakanlahbahkanagamaIbrahimlurus
bahkan/tetapihidupakan tetapitidak(kalian) menyadari
(mereka) mengatakantidak/bahkan(kami) selalu mengikutiapaapa yg (kami) dapatkanatasnyabapak / nenek moyang kami
(dia) mengatakanbahkan/tetapi(kamu) menempatiseratustahun
tetapiAllahperlindungan kaliandan Diasebaik-baikorang-orang yang menolong
bahkan(mereka itu) hidupdisisituhan merekadiberi rezki
diakebaikanbagi merekabahkan/tetapidiakeburukanbagi mereka
akan tetapiAllahdibersihkansiapa(dia) kehendakidan tidakmereka dianiayasedikitpun
dan perkataan merekahati kamitutuptetapi/bahkan(ia) menutup matiAllahdiatasnyadengan kekafiran mereka
tetapi(ia) telah mengangkatnyaAllahkepadaNya
katakanlahmaka mengapasungguh-sungguh akan menyiksa kaliandengan dosa-dosa kalianbahkan/tetapikalianseorang manusiadari siapa(dia) ciptakan
tetapi/bahkantangannyayang (keduanya) dibukamenyebabkan memberi nafkahbagaimana menurut(dia) kehendaki
bahkantelah nyatabagi merekaapa yang(mereka) adalahdisembunyikan
bahkan/tetapikepadanya menyerumaka menghilangkanapa(bahaya) menyerukepadanya
bahkankaliankaumorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
mereka ituseperti binatang ternakbahkanmerekalebih sesatmereka itumerekaorang-orang yang lalai
bahkan(mereka) mendustakandengan apatidakdiliputidengan pengetahuannya
dan tidak(kami) selalu melihatbagimuatas (kami)darikaruniatetapi/bahkankami mengira kamuorang-orang yang mendustakan
(dia) mengatakantidak/bahkan(ia) telah benar-benar menggodabagi kamudiri-diri kaliansesuatu
(dia) mengatakanbahkan/hanya(ia) telah benar-benar menggodabagimudiri-diri kaliansesuatu
bahkankepunyaan Allahperkata itusemuanyatidakkahmengetahui
bahkandihiasibagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaritipu daya merekadan menghalangidarijalan
bahkankamikaumyang disihir
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyakami datang kepadamudengan apa(mereka) adalahdidalamnya/padanyasaling meragukan / memperselisihkan
segala pujibagi Allahbahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
(mereka) mengatakansesungguhnya hanyalahkamuorang yang menjadi mengada-adabahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
bahkan(kalian) menyangkabahwa tidak jadikanbagi kamuperjanjian
bahkan/tetapibagi merekawaktu / tempat perjanjiantidakmendapatkandariselain diatempat berlindung
(dia) mengatakanbahkan/silahkanlemparkanlah
bahkan(mereka) mengatakancampur aduk/kalutmimpi-mimpibahkan(kamu) adakanlah ia
bahkan(mereka) mengatakancampur aduk/kalutmimpi-mimpibahkan(kamu) adakanlah ia
bahkandiayang menyihirmaka hendaknya dia mendatangkan kepada kitadengan ayat/muXjizatsebagaimanadiutus/disampaikanterdahulu
bahkan/tetapi melemparkandengan yang hakatas/terhadapyang melakukan kebatilan menghancurkannya
bahkan/tetapikebanyakan dari merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminyayang hakmaka merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan (mereka) berkata(ia) telah mengambilpemurahanakmaha suci diabahkan/tetapihamba/makhlukorang-orang yang sangat dimuliakan
bahkan/tetapimembawa kepada merekadengan tiba-tibalalu membingungkan merekamaka tidakmentaati
bahkanmerekadariperingatantuhan merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
bahkan(kami) memberi kesenanganmerekadan bapak-bapak merekasehinggapanjangatas merekaumur
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnyatuhan kaliantuhanlangitdan bumi
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnya(ia) melakukannyatertua diantara merekainimaka tanyakan kepada merekajika(mereka) adalahberbicara
bahkan(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
semakin menysegerakankepada merekapada, di, dalamkebaikanbahkan/tetapitidakmenyadari
bahkanhati merekapada, di, dalamkesengsaraan/kesesatandariini
bahkan(dia) mendatangi merekadengan kebenarandan (mereka) lebih banyakterhadap kebenaranorang-orang yang telah membenci
dan orang/apa-apatentang merekabahkankami telah mendatangkan kepada merekadengan peringatan mereka
bahkan(mereka) mengatakansepertiapa(dia) mengatakanterdahulu
bahkankami telah mendatangkan kepada merekadengan kebenarandan sesungguhnya merekasungguh orang-orang yang telah mendustakan
jangan mengiranyakejahatanbagimutetapidiakebaikanbagimu
bahwaberlaku tidak adil/zalimAllahatas merekadan rasulnyasebenarnyamereka itumerekaorang-orang yang zalim
bahkan/tetapi(mereka) mendustakandengan kiamatdan (kami) menyediakanbagi orang(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan kiamatapi yang menyala-nyala
apakah maka tidakmerekamelihatnyabahkan(mereka) adalahmereka tidak(mereka) selalu mengharapkankebangkitan
bahkanmerekalebih sesatjalan
(mereka) mengatakanbahkan(kami) mendapatibapak / nenek moyang kamiseperti itulah(mereka) sedang / akan melakukan
bahkankaliankaumorang-orang yang melampaui batas
bahkan/tetapikaliandengan hadiah kaliangembira
bahkan/tetapikaliankaumdiuji
bahkankaliankaumyang bodoh
apakah ada tuhanbersamaAllahbahkanmerekakaummembuat keadilan
Allahbahkankebanyakan dari merekamereka tidak(mereka) selalu memahaminya
bahkantidak sampaipengetahuan merekapada, di, dalamakhirat
bahkanmerekapada, di, dalamkeraguandari padanya
bahkanmerekadari padanyamereka buta
bahkan/tetapidiaayat-ayatbukti nyatapada, di, dalamdada
bahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
bahkan/tetapi sungguh-sungguh mengikutiorang-orang yang(mereka) menganiayahawa nafsu merekadengan tidak/tanpapengetahuan
bahkanorang-orang yang zalimpada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
(mereka) mengatakanbahkan(kami) selalu mengikutiapa yang(kami) mendapatiatasnyabapak / nenek moyang kamiatau
dikatakan (olehnya)segala pujibagi Allahtetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iabahkandiabenardarituhanmu
bahkanmerekadengan pertemuantuhan merekaorang-orang yang telah kafir
bahkan/tetapiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratpada, di, dalamsiksadan kesesatanjauh
sekali-kali tidakbahkandiaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
ketika/tatkala(dia) telah datang kepada kalianbahkan(kalian) adalahorang-orang yang berbuat dosa
bahkantipu-dayamalamdan siang hariketika/tatkala menyuruh kami
bahkan(mereka) adalahmenyembahjin-jinpaling/lebih banyak diantara merekapada mereka(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
bahkan/tetapitidak menjanjikanorang-orang yang zalimsebagian merekabagiankecualitipuan
(mereka) mengatakankesialan/kecelakaan kamubeserta kalianapakah jikadiperingatkan kerasbahkan/tetapikaliankaumorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
bahkan/tetapi(kamu) menjadi herandan (mereka) sedang mengolok-olok
bahkan/tetapimerekapada hari ituorang-orang yang dalam kondisi menyerahkan diri
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyatidakkalian menjadiorang-orang yang beriman
bahkan/tetapi(kalian) adalahkaumdurhaka
bahkan/tetapidia telah datangdengan kebenarandan (ia) telah sukses membenarkanorang-orang yang diutus / para rasul
bahkan/tetapiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkemuliandan perpecahan
bahkan/sebenarnyamerekapada, di, dalamkeraguandariperingatan
bahkan/sebenarnyabelummerasakanazab
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyakaliantidakucapan selamat datangbagimu
segala pujibagi Allahbahkan/tetapikebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu memahaminya
bahkan/sebenarnyadiafitnahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka) selalu memahaminya
bahkan/sebenarnyaAllahhendaknya kamu sembahdan (kamu) jadilahdari/termasukorang-orang yang bersyukur
bahkantidak ada adalah menyeru/menyembahdarisebelumsedikitpun
bahkan(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) mendapatibapak / nenek moyang kamiatasku/terhadapkuummat
bahkan(aku) telah memberi kesenanganmereka itudan bapak-bapak merekasehinggadatang kepada merekakebenarandan seorang rasulyang nyata
kecualibantahanbahkanmerekakaum(mereka) bertengkar
tetapimerekapada, di, dalamkeraguanmain-main
tetapidiaapa yang(kalian) mohon menyegerakandengannyaangindidalamnyapenyiksaansangat pedih
tetapitelah sesatdari merekaitubohonganlah merekadan apa yang(mereka) adalahmengada-adakan
kenikmatan(dia) adalahAllahterhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
bahkan/tetapikamu telah menyangkabahwatidak akanakhirnya berbalik/kembali
maka (mereka) akan mengatakantetapi dengki pada kamitetapi(mereka) adalahtidakmengertikecualisangat sedikit
maka (mereka) akan mengatakantetapi dengki pada kamitetapi(mereka) adalahtidakmengertikecualisangat sedikit
katakanlahjangan memberi nikmatataskeislaman kalian (berserah dirilah kalian)bahkanAllahsungguh akan memberi nikmatatas kalian
bahkan(mereka) heranbahwa(dia) mendatangi merekasungguh-sungguh memberi peringatandari mereka
bahkan/tetapi(mereka) mendustakandengan kebenarantatkala(dia) datang kepada mereka
bahkanmerekapada, di, dalamkeragu-raguantentangpenciptaan/kejadianyang baru
apakah mereka saling berwasiattentangnyabahkanmerekakaummelampaui batas
ataukah(mereka) mengatakan(ia) sengaja mengada-adakannyabahkantidak(mereka) menjadi mengimani
ataukah(mereka) menciptakanlangitdan bumitetapitidakdiyakinkan
tetapi/bahkandiapendustakesombongan
bahkankiamatwaktu / tempat yang dijanjikan kepada merekadan kiamatlebih buruk/dahsyatdan lebih berurusan
jika(ia) menahanrezkinyabahkan/tetapiterus-meneruspada, di, dalamkesombongandan pelarian/perpaling
bahkandikehendakitiapseseorangdi antara merekauntukdiberilembaran-lembaranorang yang berterbaran
sekali-kali tidakbahkantidaktakuthari akhirat
bahkandikehendakimanusiauntuk membuat durhakadi hadapannya/di masa depannya
bahkanmanusiaatas/terhadapdirinya sendirimelihat terang (menjadi saksi)
sekali-kali tidakbahkan/tetapimencintaiyang cepat
sekali-kali tidaktetap/bahkandidustakanhari pembalasan/agama
sekali-kali tidakbahkan(ia) menutupatas/terhadaphati merekaapa(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
tetapi/bahkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarididustakan
bahkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkedustaan besar
bahkandiaquransangat mulia
bahkan/tetapidijejaki / diikutikehidupandinia
sekali-kali tidaktetapi/bahkantidakdimuliakananak yatim