maka tidakbalasanorang melakukanitudaripada kaliankecualikehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
mereka itulahorang-orang yang(mereka) membelikehidupanduniadengan akhirat
bagi merekapada, di, dalamduniakehinaan
dan sesungguhnya(kami) telah memilihnyapada, di, dalamdunia
orang(dia) akan mengatakanya tuhan kamiberilah kamipada, di, dalamdunia
ya tuhan kamiberilah kamipada, di, dalamduniakebaikandan diakhiratkebaikan
dan dari/diantaramanusiaorang(dia) menarik hatimuucapannyapada, di, dalamkehidupandunia
dihiasibagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarikehidupandunia
maka/ lalu (dia) matidan diaorang yang mengingkarimaka mereka itu(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
pada, di, dalamduniadan akhiratdan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanganak yatim
itukesenangankehidupanduniadan Allahdi sisi-nyayang terbaiktempat kembali
mereka ituorang-orang yang(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
terhormatpada, di, dalamduniadan akhiratdan (salah seorang) dariorang-orang yang sangat didekatkan
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka akan disiksa mereka (oleh KU)azab / siksasangat keras/beratpada, di, dalamduniadan akhirat
perumpamaanapa (harta)(mereka) menafkahkanpada, di, dalaminikehidupandunia
suatu kewajibanwaktu tertentudan barang siapadikehendakilahpahaladuniadiberikan kepadanyadaripadanya
maka datang kepada merekaAllahpahaladunia
apamencintaidiantara kalianorangdikehendakidunia
maka sungguh(ia) mendapat keuntungan/kemenangandan tidakkehidupanduniamelainkankesenangantipuan
maka hendaklah diperangi (olehnya)pada, di, dalamjalanAllahorang-orang yangmenukarkehidupanduniadengan akhirat
katakanlahkesenanganduniasedikit
(kamu[lk]) bukankah yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai mencariharta bendakehidupandunia
itulah kamuadalah(kalian) semakin memperdebatkandari merekapada, di, dalamkehidupandunia
barang siapa(dia) adalahdikehendakipahaladunia
maka di sisiAllahpahaladuniadan akhirat
ataudibuangdarimuka bumi/negeriitubagi merekakehinaanpada, di, dalamdunia
agarsungguh-sungguh akan membersihkanhati merekabagi merekapada, di, dalamduniayang menghinakan
dan (mereka) berkatatidak laindiakecuali/hanyalahkehidupan kitadunia
dan tidaklahkehidupanduniakecuali/selainpermainandan senda gurau
dan telah menipu merekakehidupanduniadan (kamu) sering-sering peringatkanlahdengannya (Al QurXan)bagi merekatambahan minumandariair panas mendidihdan azab / siksasangat pedihdisebabkan apa(mereka) adalahmengingkari
(mereka) mengatakan(kami) menyaksikanatasku/terhadapkudiri kami sendiridan telah menipu merekakehidupandunia
katakanlahdiabagi orang-orang yang(mereka) telah mengimanipada, di, dalamkehidupandunia
orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama merekaguyonan/permainandan permainandan telah menipu merekakehidupandunia
dan kehinaanpada, di, dalamkehidupanduniaitu memberi pembalasanorang-orang yang membuat kebohongan
dan tetapkanlahbagi kamipada, di, dalaminiduniakebaikandan diakhirat
ketikakaliandipinggir lembahdunia/dekatdan merekadipinggir lembahjauh / ujungdan sesungguhnyaAllahsungguh maha mendengarsangat mengetahui
sehinggamenjadikan melumpuhkanpada, di, dalambumimenghendakiharta bendaduniawi
apakah kalian telah puasdengan kehidupanduniadaripadaakhirat
maka tidaklahkesenangankehidupanduniapada, di, dalamakhiratkecuali/hanyalahsedikit
sesungguhnya/hanyalahdikehendakiAllahuntuk diazab merekadengannyapada, di, dalamkehidupandunia
(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhiratdan mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan jika sangat melindungidiazab merekaAllahazab / siksapedihpada, di, dalamduniadan akhirat
sesungguhnya/hanyalahdikehendakiAllahuntuksungguh-sungguh akan mengazab merekadengannyapada, di, dalamdunia
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidan (mereka) ridhadengan kehidupandunia
wahaimanusiasesungguhnya hanyalahpelampauan batasmu/kezaliman kalianatasku/terhadapkudiri/jenis-jenis kaliankesenangankehidupandunia
sesungguhnya hanyalahperumpamaankehidupanduniaseperti air(kami) turunkannyadarilangit
bagi merekakabar gembirapada, di, dalamkehidupanduniadan dalamakhiratitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
penambahan kesenanganpada, di, dalamduniakemudiankepada (kami)tempat kembali mereka
dan pemuka-pemukanyaperhiasandan harta kekayaanpada, di, dalamkehidupandunia
maka mengapa tidak(ia) adalahnegeri(ia) mempercayaimaka/lalu (ia) memberi manfaat padanya )imannya/seseorang(kami) menghilangkandari merekasiksakehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
barangsiapa(dia) adalahdikehendakikehidupanduniadan perhiasannya
dan diikutilahpada, di, dalaminiduniakutukan
pada, di, dalamduniadan akhirat(kamu) supaya mewafatkan akuyang sungguh-sungguh menyelamatkan diridan temukanlah akudengan orang-orang yang saleh
Allahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasaidan (mereka) bergembiradengan kehidupandunia
dan/padahalkehidupanduniapada, di, dalamakhirathanyalahpenambahan kesenangan
bagi merekapenyiksaanpada, di, dalamkehidupandunia
orang-orang yangmenyukaikehidupanduniaatas/terhadapakhirat
sungguh-sungguh akan meneguhkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidengan ucapanyang teguhpada, di, dalamkehidupandunia
(mereka) mengatakankebaikanbagi orang-orang yanglebih baikpada, di, dalaminiduniabaik/kebaikan
sungguh akan ditempatkan merekapada, di, dalamduniabaik/kebaikandan sungguh pahalaakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
itubahwasanya mereka menginginkan/menyukaikehidupanduniaatas/terhadapakhirat
dan kami telah memberitakannyapada, di, dalamduniakebaikandan sesungguhnya diapada, di, dalamakhiratsungguh termasukorang-orang yang soleh
maksudkanperhiasankehidupandunia
dan buatlahbagi mereka(ia) membuat perumpamaankehidupanduniaseperti air
hartadan anak-anakperhiasankehidupandunia
orang-orang yang(dia) telah menyesatkanusaha/perbuatan merekapada, di, dalamkehidupandunia
sesungguhnya hanyalahmemutuskaninikehidupandunia
diantara merekakembangkehidupanduniauntuk menguji merekapadanya/dengannya
baginyapada, di, dalamduniakehinaan
dan jikamenimpanyafitnah(ia) kemudian membalikatas/terhadapwajahnya(ia) telah merugidi duniadan akhirat
pada, di, dalamduniadan di akhiratmaka akan memanjangkandengan jalan/pintukelangit
dan (mereka) mendustakandengan pertemuanakhiratdan (kami) mewahkanlah merekapada, di, dalamkehidupandunia
jika/tidaklahdiamelainkankehidupan kitadi dunia
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyapada, di, dalamduniadan di akhirat
bagi merekapenyiksaansangat pedihpada, di, dalamduniadan akhirat
sesungguhnyaorang-orang yangmenuduh / melemparwanita-wanita yang merdekawanita-wanita yang lalaiperempuan-perempuan yang berimandikutukpada, di, dalamduniadan di akhirat
jikaapakah (ia) menghendakiproses kesuciansupaya mencariharta bendakehidupandunia
dan (kami) ikutkan/iringkan merekapada, di, dalaminiduniakutukan
dan apa (saja)(kalian) diberidarisesuatumaka kesenangankehidupanduniawidan perhiasannya
kesenangankehidupanduniawikemudiandiapada harikiamatdari/termasukorang-orang yang dalam kondisi hadir
dan jangan melupakanbahagianmudaridunia
(dia) mengatakanorang-orang yangdiharapkankehidupandunia
berhala-berhalakasih sayangdiantara kamupada, di, dalamkehidupandunia
dan Al Kitabdan kami telah memberitakannyaganjarannya / balasannyapada, di, dalamdunia
dan tidaklahinikehidupanduniakecualiguyonan/permainandan permainan
(mereka) selalu memahaminyayang lahirdarikehidupandunia
dan yang mempergauli keduanyapada, di, dalamduniayang diperbaikidan ikutilahjalanorang yangkepadaku
sesungguhnyajanjiAllahhak/kebenaranmaka janganmenipu kaliankehidupandunia
jikaadalahdihendaki/diharapkankehidupanduniadan perhiasannya
(ia) mengutuk merekaAllahpada, di, dalamduniadan akheratdan telah sediakanbagi merekaazab / siksaorang yang menghinakan
maka janganlahmenipu kaliankehidupanduniadan tidak/janganlahmenipu kaliandengan/tentang Allahseorang penipu
sesungguhnya (kami)(kami) menghiasilangitduniadengan hiasanbintang-bintang
bagi orang-orang yanglebih baikpada, di, dalaminiduniakebaikandan bumiAllahyang meluaskan
maka merasakanlah kepada merekaAllahkehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
hai kaumkusesungguhnya hanyalahinikehidupanduniapenambahan kesenangan
bukanlahbaginyaseruanpada, di, dalamduniadan tidakpada, di, dalamakhirat
pada, di, dalamkehidupanduniadan pada harimendirikansaksi-saksi
dan (kami) hiasilangitduniadengan bintang-bintangdan memeliharaitu menguasaisangat perkasayang sangat mengetahui
karena dirasakan pada merekasiksakehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
kamipelindung-pelindung kalianpada, di, dalamkehidupanduniadan dalamakhirat
dan barang siapa(dia) adalahdikehendakikeuntunganduniadiberikan kepadanyadaripadanya(keuntungan itu)
maka apa yang(kalian) diberidarisesuatumaka kesenangankehidupandunia
(kami) membagi-bagidiantara merekapenghidupan merekapada, di, dalamkehidupandunia
dan perhiasan-perhiasandan tidaklahtiapitumelainkankesenangankehidupandunia
dan (mereka) berkatatidaklahdiakecualikehidupan kamidunia matidan hidup
demikian tiukarena sesungguhnya kamu(kalian) ambil/sembahayat-ayatAllaholok-olokandan (ia) telah menipu kaliankehidupandunia
apakah hilangkankebaikan kalianpada, di, dalamkehidupan kalianduniadan kamu telah bersenang-senangdengannya
sesungguhnyakehidupanduniapermainandan senda gurau
dan tidakdikehendakilahkecualikehidupandunia
(kalian) ketahuilahsesungguhnya hanyalahkehidupanduniapermainandan senda guraudan tidaklahkehidupanduniakecualikesenangantipuan
(kalian) ketahuilahsesungguhnya hanyalahkehidupanduniapermainandan senda guraudan tidaklahkehidupanduniakecualikesenangantipuan
pasti (ia) telah benar-benar mengazab merekapada, di, dalamduniadan merekapada, di, dalamakhiratazab / siksaneraka
dan sesungguhnya(kami) menghiasilangitduniadengan sinar -meteordan (kami) menjadikannyapelemparbagi syaitan-syaitan
dan ia menjejaki / memilihkehidupandunia
bahkan/tetapidijejaki / diikutikehidupandinia