jalanorang-orang tersebut yangkamu telah menganugerahkanatas mereka
(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
inijalanyang sangat lurus
maka sungguhtelah diberi petunjukkepadajalanorang yang lurus
dan memberi petunjuk merekakepadajalanorang yang lurus
dan barang siapamenghendakiDia akan menjadikannyaatas/terhadapjalanorang yang lurus
dan dari/diantarabapak-bapak merekadan keturunan merekadan saudara-saudara merekadan Kami telah memilih merekadan (kami) memberi petunjuk keduanyakepadajalanorang yang lurus
dan inilahjalantuhanmuorang yang lurus
katakanlahsesungguhnya aku(dia) telah memberi petunjuk padakutuhankukepadajalanorang yang lurus
jangan duduk-dudukdengan setiapjalankeinginan untuk dijanjikan
dan memberi petunjukorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
sesungguhnyatuhankuatas/terhadapjalanorang yang lurus
dengan seizintuhan merekakepadajalansangat perkasaMaha Terpuji
(dia) mengatakaninijalanatasyang sangat lurus
apakah menyamakandiadan orangmenyuruhdengan adildan diaatas/terhadapjalanorang yang lurus
yang mensyukuriuntuk nikmatnya(dia) memilihnyadan (dia) memberi petunjuk kepadanyakepadajalanorang yang lurus
dan sesungguhnyaAllahtuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Diainijalanyang sangat lurus
dan diberi petunjuk/dipimpinkepadajalanterpuji
dan sesungguhnyaAllahsungguh memimpinorang-orang yang(mereka) telah berimankepadajalanorang yang lurus
dan sesungguhnya kamubenar-benar kamu menyeru merekakepadajalanorang yang lurus
dan Allah(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
diabenardan memberi petunjukkepadajalansangat perkasaMaha Terpuji
atas/terhadapjalanorang yang lurus
dan hendaklah(kalian) sembahlah akuinijalanyang sangat lurus
dariselainAllahmaka tunjukkan merekakepadajalanjahim/naraka
dan sesungguhnya kamubenar-benar memberi petunjukkepadajalanorang yang lurus
jalanAllahyangkepunyaan-Nyasegala apa yangpada, di, dalamlangitdan segala apa yangpada, di, dalambumi
maka berpegang teguhlah kamukepada apa yangtelah diwahyukankepadamusesungguhnya kamuatas/terhadapjalanorang yang lurus
dan ikutilah Akuinijalanyang sangat lurus
sesungguhnyaAllahdiatuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Diainijalanyang sangat lurus
siapkah yang(ia) berjalansama lurusatas/terhadapjalanorang yang lurus