sesungguhnya Aku(aku) mengetahuikegaibanlangitdan bumi
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllahbagiNyakerajaanlangitdan bumi
maha suci diabahkanmilikNyaapapada, di, dalamlangitdan bumi
sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumidan pergantianmalamdan siang
dan perpalinganangindan awanyang paling mengendalikanantaralangitdan bumi
kecualidengan apa(dia) menghendakiluas/meliputikekuasaanNyalangitdan bumi
(ia) sangat patuhorang/segala apapada, di, dalamlangitdan bumiketaatan
luasnyalangitdan bumidisediakanbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan bagi Allahsegala warisanlangitdan bumi
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumi
dan ataspembaringan merekadan menjadi memikirkanpada, di, dalampenciptaanlangitdan bumi
maka (kalian) berimanlahkebaikanbagimudan jikamengingkarimaka sesungguhnyamilik Allahsegala apapada, di, dalamlangitdan bumi
katakanlahmaka barang siapa menguasaidariAllahsedikitpundan siapa/orangpada, di, dalambumisemuanyadan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)dan kepadaNyatempat kembali
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllahbagiNya (mempunyai)kerajaanlangitdan bumi
bagi/milik Allahkerajaanlangitdan bumidan apatentang mereka
segala pujibagi Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumidan menjadikan
katakanlahkepunyaan siapakahapapada, di, dalamlangitdan bumi
katakanlahapakah selainAllahaku mengambil/menjadikanbenar-benar pelindungyang menciptakanlangitdan bumi
dan Diayang(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
itudiperhatikanIbrahimkerajaanlangitdan bumidan agar dia menjadidariorang-orang yang meyakini
sesungguhnya aku(aku) telah menghadapkanwajahku/dirikukepada (tuhan) yang(ia) menciptakanlangitdan bumilurus
penciptalangitdan bumibahwasanya (kami)merekabagiNyaanak laki-laki
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
pasti (kami) membukakanatas merekakeberkahandarilangitdan bumi
yangbagiNya/mempunyaikerajaanlangitdan bumitidak adatuhankecuali/selaindia
tidakkah(dia) melihatpada, di, dalamkerajaanlangitdan bumi
tidakdiungkapkannyabagi waktunyakecualidia(ia) memberatkanpada, di, dalamlangitdan bumi
pada hari(dia) ciptakanlangitdan bumidiantaranyaempatyang dihormati
sesungguhnyaAllahbagi/kepunyaan-Nyakerajaanlangitdan bumiDia hidupkandan dimatikan (olehnya)
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
dan apa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamlangitdan bumisungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangbertakwa
katakanlahsiapakah memberi rezeki kaliandarilangitdan bumi
ingatlahsesungguhnyakepunyaan Allahapapada, di, dalamlangitdan bumi
dikatakan (olehnya)perhatikanlahapa yangpada, di, dalamlangitdan bumi
dan Diayang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
(mereka) yang kekaldidalamnyaapaselamalangitdan bumi
(mereka) yang kekaldidalamnyaapaselamalangitdan bumi
dan bagi Allahkegaibanlangitdan bumidan kepada-Nyadikembalikanperkata itusemuanya
yang menciptakanlangitdan bumiEngkaupelindungku
dan banyak sekalidaritanda-tandapada, di, dalamlangitdan bumi
dan bagi Allahmenyembahsiap/apapada, di, dalamlangitdan bumi
katakanlahsiapatuhanlangitdan bumidikatakan (olehnya)Allah(mereka) menciptakanseperti ciptaannyamaka/lalu (ia) saling menyerupaiciptaanatas mereka
(kalian berdua) mengatakanrasul-rasul merekaapakah terhadapAllahkeragu-raguanyang menciptakanlangitdan bumi
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumidan (dia) telah menurunkandarilangitair
dan bumi(kami) panjangkannyadan (kami) lemparkanlahdidalamnya/padanyagunung-gunung
dan tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)melainkandengan kebenaran
(dia) ciptakanlangitdan bumidengan kebenarankamu meninggidari apamereka persekutukan
dan bagiNyaapapada, di, dalamlangitdan bumi
rizkidarilangitdan bumisedikitpundan tidakmentaati
dan bagi Allahkegaibanlangitdan bumi
(kalian) bertasbihkepada-Nyalangittujuhdan bumi
dan tuhanmulebih mengetahuidengan siapapada, di, dalamlangitdan bumi
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
melainkantuhanlangitdan bumiterang/nyata
maka mengatakantuhan kamituhanlangitdan bumi
dikatakan (olehnya)Allahlebih mengetahuidengan apa/berapa lama(mereka) menetapbagi Nyakegaibanlangitdan bumi
tidak(aku) mempersaksikan merekaciptaanlangitdan bumi
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)
tidaktiaporangpada, di, dalamlangitdan bumi
(dia) mengatakantuhanku(dia) selalu mengetahuiperkataanpada, di, dalamlangitdan bumi
dan Kami(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)orang-orang yang bermain-main
dan bagi-Nyaorang/segala apapada, di, dalamlangitdan dibumi
bahwasanyalangitdan bumi(ia) adalahperpaduanlalu (kami) membelah keduanya
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnyatuhan kaliantuhanlangitdan bumi
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan bumi
dan sekiranya sungguh-sungguh mengikutikebenaranhawa nafsu merekatentu rusaklahlangitdan bumi
Allahcahayalangitdan bumi
dan bumidan burung-burungpengembang sayapsetiapsungguh(dia) telah mengetahuishalatnya / do'anya
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumidan kepadaAllahtempat kembali
ketahuilahsesungguhnyakepunyaan Allahapapada, di, dalamlangitdan dibumi
yangbagi/kepunyaan-Nyakerajaanlangitdan bumi
katakanlahmenyebabkan menurunkannyayang(dia) selalu mengetahuirahasiapada, di, dalamlangitdan bumi
yang(dia) ciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa hari
(dia) mengatakantuhanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
agar tidakmenyembahkepada Allahyangmenyebabkan mengeluarkanyang tersembunyipada, di, dalamlangitdan di bumi
siapkah yang(dia) ciptakanlangitdan bumidan (dia) telah menurunkanbagimudarilangitair
dan siapa memberi rezeki kaliandarilangitdan bumiapakah ada tuhanbersamaAllah
katakanlahtidak(dia) selalu mengetahuiorangpada, di, dalamlangitdan bumiyang gaibkecualiAllah
dan tidakdariyang gaibpada, di, dalamlangitdan di bumi
(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidengan baik
(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan dibumi
dan jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapa(dia) ciptakanlangitdan bumidan (ia) telah benar-benar memperjalankanmataharidan bulan
tidak(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidan apadiantara mereka berdua
dan bagi-Nyasegala pujipada, di, dalamlangitdan di bumidan petangdan sewaktukamu diwaktu dzhuhur
dan diantaraayat-ayat-Nyaciptaanlangitdan bumi
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwamendirikanlangitdan bumidengan perintahnya
dan kepunyaan-Nyasiapapada, di, dalamlangitdan di bumisetiapkepada-Nyaorang-orang yang telah taat / patuh
dan bagiNyaperumpamaansangat tinggipada, di, dalamlangitdan bumi
dan sungguh jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumitentu akan mengatakanAllah
kepunyaan Allahapa yangpada, di, dalamlangitdan dibumi
Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
sesungguhnya (kami)(kami) memalingkanamanatatas/terhadaplangitdan bumidan gunung-gunung
dan apabelakang merekadarilangitdan bumi
katakanlahsiapa memberi rezeki kaliandarilangitdan bumi
segala pujibagi Allahyang menciptakanlangitdan bumi
adakahdariyang menciptakantidak / selainAllah memberi rezeki kaliandarilangitdan bumi
sesungguhnyaAllahyang mengetahuikegaibanlangitdan bumi
sesungguhnyaAllahmenyebabkan menahanlangitdan bumibahwa lenyap
atau(ia) bukankahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)dan tuhantempat-tempat terbit matahari
ataukahbagi merekakerajaanlangitdan bumi
dan tidaklah(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)yang mesia-siakan
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)sangat perkasasangat pengampun
(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benarsungguh-sungguh akan menggulung / menutupmalamatas/terhadapsiang
dan sungguh jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumi
kepunyaan-Nyakerajaanlangitdan bumikemudiankepada-Nyadikembalikan
dikatakan (olehnya)wahai Allahyang menciptakanlangitdan bumiyang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikan
bagi-Nyaperbendaharaanlangitdan bumi
dan tidak(mereka) menghormatiAllahsebenar-benarukurannyadan bumisemuanyagenggaman-nya
sungguh penciptaanlangitdan bumipaling/lebih besardaripenciptaanmanusia
yang menciptakanlangitdan bumi(mereka berdua) menjadikanbagimudaridiri kalianpasangan
bagi-Nyaperbendaharaanlangitdan bumimemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
dan diantaratanda-tanda-Nyaciptaanlangitdan bumidan apa yangbertebaranpada keduanyadaribinatang melata
bagi Allahkerajaanlangitdan bumimenciptakanapa yang(dia) kehendaki
dan jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumi
maha sucituhanlangitdan bumituhan'arsy`dari apa(mereka) sifatkan
dan menjadi sangat suciyangbagi-Nyakerajaanlangitdan bumidan apa yangdiantara (mereka berdua)
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
maka tidaklah(ia) menangisatas merekalangitdan bumidan tidak ada(mereka) adalahorang-orang yang diberi tangguh
dan tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)orang-orang yang bermain-main
sesungguhnyapada, di, dalamlangitdan bumibenar-benar terdapat tanda-tandabagi orang-orang yang beriman
dan (ia) menciptakanAllahlangitdan bumidengan benar
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
dan bagi-Nyapenguasa-penguasapada, di, dalamlangitdan bumidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa yang adadiantara (mereka berdua)kecualidengan benardan waktuyang telah sangat menentukan
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
dan bagi Allahsangat hinalangitdan bumidan (dia) adalahAllahsangat pandailebih mengetahui
dan bagi Allahpara bala tentaralangitdan bumidan (dia) adalahAllahsungguh pahala / hadiahlebih mengetahui
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi mengampunikepada siapa(dia) kehendaki
sesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuikegaibanlangitdan bumi
dan bumi(kami) panjangkannyadan (kami) lemparkanlahdidalamnyagunung-gunung
dan sesungguhnya(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa yang adadiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa hari
demi tuhanlangitdan bumisesungguhnya diasungguh kebenaransepertiapabahwa kamumengucap/menjawab
dan bumi(kami) menghamparkannyamaka nikmatorang yang menghamparkan
ataukah(mereka) menciptakanlangitdan bumitetapitidakdiyakinkan
dan bumi(ia) meletakkan / hamparkannyauntuk makhluk
akan meminta kepada-nyaorang/makhlukpada, di, dalamlangitdan bumitiap-tiapharidiapada, di, dalamkesibukan/urusan
bahwa menembus/melintasidarisegala penjurulangitdan bumi
(ia) telah sukses mensucikankepada Allahapapada, di, dalamlangitdan bumi
bagi-Nyakerajaanlangitdan bumiDia yang menghidupkandan dimatikan (olehnya)
diayang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
bagiNyakerajaanlangitdan bumidan kepadaAllahdikembalikansegala urusan
dan bagi Allahsegala warisanlangitdan bumi
dan surgaluasnyaseperti luaslangitdan bumi
sungguh-sungguh akan mensucikankepada-Nyaapapada, di, dalamlangitdan bumi
sehinggamenujulah (bercerai-berai)dan bagi Allahperbendaharaanlangitdan bumi
(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar/hakdan (ia) telah benar-benar membentuk kalian
(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan bumi
tuhanlangitdan bumidan tidakdiantara (mereka berdua)pemurah
dan bumisesudahituhaparkannya
yangbagiNya/mempunyaikerajaanlangitdan bumi
dan bumimempunyaitumbuh-tumbuhan
dan bumidan apapenghamparannya