atau memalinglahdari merekadan jikamemalingkandari merekalalu tidak akanmemberi mudharat kepadamusedikitpun
hai Ibrahim memalinglahdariinisesungguhnya diasungguhtelah datangketetapantuhanmu
dan apabila(kami) memberi kesenanganatas/terhadapmanusia(ia) memalingkandan menjauhkan diridengan sampingnya
barangsiapa(ia) memalingkandaripadanyamaka sesungguhnya iaia membawa/memikulpada harikiamatbeban/dosa
dan barangsiapa(ia) memalingkandariperingatan
kemudian(ia) memalingkandari padanyasesungguhnya (kami)dariorang-orang yang berdosaorang-orang yang dalam kondisi dihukum
dan apabila(kami) memberi kesenanganatas/terhadapmanusia(ia) memalingkandan menjauhkan diridengan sampingnya