dan apabila(mereka) telah kembali / berkumpulkepadasyaitan-syaitan mereka
kemudian(dia) telah menguasaikepadalangit
dan kesenangansampai/hinggawaktu tertentu
maka bertaubatkepadapencipta kalian
dan bila(dia) telah berkumpulsebagian merekakepadabagian
dan pada harikiamat(mereka) dikembalikankepadakeras/beratsiksa
dan (kami) menjanjikankepadaIbrahimdan Ismail
kemudian(aku) paksa iakepadaazab
dan apaditurunkankepadaIbrahimdan Ismaildan ishaqdan yaqubdan anak-cucunya
(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
dihalalkanbagi kalianmalampuasapercampurankepada/denganisteri-isteri kalian
kemudiansempurnakanlahpuasasampaimalam
dan (kalian) membawadengannya (harta)kepadahakim
dan jangandilemparkan / ditemui / disampaikandengan tangan-tangan kaliankepada/kedalamkebinasaan
maka apabila(kalian) telah amanmaka barang siapa(kamu) ingindengan ibadah umrahkepada (sebelum)orang-orang yang mengerjakan haji
(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
mereka ituberdoa kepada kamikepadaneraka
dan Allah(mereka) selalu menyerukepadasurgadan ampunandengan izinnya
wasiatuntuk istri-istri merekapelipatan kesenangan / hadiahsampai/hinggasetahun
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) keluar/pergidarirumah/kampung halaman mereka
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadapemuka-pemukadariBaniIsrail
menyebabkan mengeluarkan merekadarikegelapankepadacahaya
mengeluarkan merekadaricahayakepadakegelapan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadayangmendebatIbrahimpada, di, dalamtuhannya
maka lihatlahkepadamakananmudan minumanmu
tidakmenjadi merubahdan lihatlahkepadakeledai kamudan menjadikan kamutanda/kekuasaanbagi manusia
dan lihatlahkepadatulang belulangbagaimana menurutdisusunnya kembali
dan urusannyakepadaAllahdan barang siapa(ia) mengulangi
dan jika(dia) adalahmempunyaikesulitanmaka berilah tangguhsampaitempat / waktu yang memudahkan
dan peliharalah dirimuharidikembalikanpadanya (hari itu)kepadaAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberhutang piutang diantara kaliandengan hutangsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukanmaka hendaklah kamu menuliskannyadan janganenggansaksi-saksi ituapabilaapa dipanggil
dan hendaklah menulisdiantara kamuyang menulisdengan adildan tidakengganyang menulisdan jangan jemubahwa/untuk menuliskannyayang kecilatausangat besarsampaiwaktunya
dan akan digiringke dalamneraka jahanamdan seburuk-burukhamparan / lapangan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangtelah diberibagian/sebagian besardarikitab
diseru/dipanggilkepadakitabAllahagar (dia) selalu menghukumdiantara mereka
dan seorang rasulkepadaBaniIsrail
(dia) mengatakansiapamenjadi penolong-penolongkukepada/untukAllah(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setia
dan yang menjadikanorang-orang yangmengikuti kamudi atasorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaharikiamat
katakanlahhai ahlikitab(kamu) marilahkepadasatu kalimatyang sama jujurantara kamidan antara kamu
maka sungguhtelah diberi petunjukkepadajalanorang yang lurus
dan jadilah/hendaklah adadiantara kalianummatberdoa kepada kamikepadakebaikan
dan menyegerakankepadaampunandarituhan kaliandan surga
orang-orang yangtelah diwajibkanatas merekapembunuhansampaitempat pembaringan mereka
dan jangan(kalian) memakanharta-harta merekapadaharta-harta kalian
dan bagaimana mengambilnya kembalidan sungguh(kamu) telah bergaullahsebagian kamukepadabagian
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangtelah diberibagian/sebagian besardarikitab
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangdibersihkandiri-diri mereka
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangtelah diberibagian/sebagian besardarikitab
sesungguhnyaAllahmenyuruh kalianuntukdisampaikanamanatkepadakeluarganya
maka jika(kalian) saling berselisihpada, di, dalamsesuatumaka dikembalikanlah ia (oleh mereka)kepadaAllahdan rasul
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangmengira
diharapkanbahwasaling menghakimikepadataghut (berhala)
dan apabiladikatakankepada mereka(kamu) marilahkepada
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangdikatakankepada merekatahanlahtangan-tangan kalian
mengapa tidak(kamu) tangguhkan kamisampaiwaktu yang ditentukanyang sangat dekat
dan jikalau mengembalikannya/menyerahkannyakepadarasuldan kepadakaumurusan inidari/diantara mereka
sungguh akan mengumpulkan kaliankepada/sampaiharikiamattidak adakeraguandidalamnya
kecualiorang-orang yangmengadakan hubungankepadakaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
tiap-tiapapa/kalidikembalikankepadafitnahdijerumuskandidalamnya
dan pembayaran diat / perganti-rugianyang sangat ikhlas menyerahkankepadakeluarganyakecualiakanmemberikan
yang sangat ikhlas menyerahkankepadakeluarganyadan memerdekakanhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)yang beriman
dan barang siapamenyuruh keluardarirumahnyaorang yang berusaha untuk berpindah / berhijrahkepadaAllahdan rasul-nya
dan apabila berdirikepada/untuksholat berdirimalasdiperlihatkanmanusia
orang-orang yang dalam keadaan ragu-raguantaraitutidakkepadaini/itudan tidakkepadaini/itu
orang-orang yang dalam keadaan ragu-raguantaraitutidakkepadaini/itudan tidakkepadaini/itu
sesungguhnya (kami)telah (kami) wahyukankepadamusebagaimanatelah (kami) wahyukankepadanuh
dan nabi-nabidarisesudahnya/kemudiannyadan (kami) wahyukankepadaIbrahimdan Ismaildan ishaq
dan kalimatnyadilemparkanlah kepadanyakepadaMaryamdan rohdaripadaNyamaka (kalian) berimanlahkepada Allahdan rasul-rasulnya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberdirikepada/untuksholat
maka basuhlahwajah-wajah kaliandan tangan kaliansampaisiku-siku
dan sapulahdengan/pada kepala kaliandan kaki kaliansampaikedua mata-kaki
maka (kami) menimbulkandi antara merekapermusuhandan kebencian/kemarahansampaiharikiamat
dan menyebabkan mengeluarkan merekadarikegelapankepadacahaya/terangdengan izinnya
dan memberi petunjuk merekakepadajalanorang yang lurus
maka berlomba-lombalahkebaikankepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
dan jika(kalian) semakin menyeru/memanggilkepadasholat(kalian) mengambilnyaolok-olokandan permainan
kedurhakaandan kekafirandan (kami) lemparkanlahdiantara merekapermusuhandan kebenciankepada/sampaiharikiamat
maka apakah tidakbertaubatkepadaAllah
dan apabila(mereka) mendengarapaditurunkankepadarasul
dan apabiladikatakankepada mereka(kamu) marilahkepadaapa(dia) telah turunkanAllah
apabila(kalian) mendapat petunjukkepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
dan ketika(aku) wahyukankepadapengikut yang setiahendaknyaberimanlahkepadaKudan kepada rasulku
sungguh akan mengumpulkan kalianpadaharikiamattidak adakeraguanpadanya/terhadapnya
kemudiankepadatuhan merekadikumpulkan
dan sesungguhnya(kami) telah mengutuskepadaummat-ummatdarisebelum kamu
dan berilah peringatandengannya (Al QurXan)orang-orang yangtakutbahwadikumpulkankepadatuhan mereka
kemudiandikembalikankepadaAllahpelindung merekasebenarnya
kawan-kawanmemanggilnyakepadayang menunjukkandatangkan kepada kami
dan dari/diantarabapak-bapak merekadan keturunan merekadan saudara-saudara merekadan Kami telah memilih merekadan (kami) memberi petunjuk keduanyakepadajalanorang yang lurus
dan zaitundan delimayang menjadi serupadan tidakyang saling serupaperhatikanlahkepadabuahnya
kemudiankepadatuhan merekatempat kembali merekalalu diberitahu merekadengan apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
diwahyukansebagian merekakepadabagianperihiasanperkataantipuan
kefasikan/kejahatandan sesungguhnyasyaitan-syaitandiwahyukankepadapelindung-pelindung merekaagar dibantah kamu
maka apa yang(dia) adalahuntuk sekutu merekamaka tidak sampaikankepadaAllah
dan apa yang(dia) adalahuntuk Allahmaka Dia sampaikankepadasekutu-sekutu (berhala-berhala) merekaamat burukapamereka tetapkan
sesungguhnya hanyalahurusan-urusan merekakepadaAllah
katakanlahsesungguhnya aku(dia) telah memberi petunjuk padakutuhankukepadajalanorang yang lurus
kemudiankepadatuhan kaliantempat kembali kalian
(dia) mengatakanberi tangguhlah sayasampaihari (waktu)dibangkitkan
dan bagi kamupada, di, dalambumiyang menjadi tempat menetapdan kesenangansampaiwaktu yang ditentukan
sesungguhnya(kami) telah mengutusNuhkepadakaumnya
kemudian(kami) mengutusdarisesudah mereka (rasul-rasul)Musadengan ayat-ayat Kamikepadafir'aundan pemuka-pemukanya
dan (kami) wahyukankepadaMusabahwalemparkanlahtongkatmu
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)kepadatuhan kamiorang-orang yang dalam kondisi kembali
maka setelah(kami) menghilangkandari merekaazabhinggawaktu yang ditentukan
(dia) mengatakantidak akan(kamu) melihat akuakan tetapiperhatikanlahkebukit
dan setelah kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalandan jangan jadikan akubersamakaumorang-orang yang dzalim
dan (kami) membagi/memotong merekadua belassuku-sukuumat-umatdan (kami) wahyukankepadaMusadan tidakmereka menganiaya Kamiakan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
(mereka) mengatakantempat mengumukakan alasankepadatuhan kaliandan supaya / boleh jadi merekabertakwa
dan ketikamemaklumkantuhanmuagar sungguh-sungguh akan mengirimatas merekasampaiharikiamat
tetapi dia(ia) mengekalkankepadabumidan dia mengikutihawa nafsunya
dan jikamenyeru merekakepadapetunjuk tersebut (Al-Quran)tidakmengikuti kalian
dan jikamenyeru merekakepada/untukpetunjuk tersebut (Al-Quran)tidak mendengar
ketikadiwahyukantuhanmukepadamalaikat-malaikat
kecuali(ia) yang kemudian membelokuntuk peperanganatau(mereka) yang kemudian menggabungkankepadagolongan
kemudianakan dikalahkandan orang-orang yang(mereka) mengingkarike dalamneraka jahanamdikumpulkan
pemutusan perhubungandariAllahdan rasul-nya
dan suatu permaklumandariAllahdan rasul-nyakepadamanusiapada hariorang-orang yang mengerjakan hajibesar
maka (kalian) sempurnakanlahkepada/terhadap merekajanji merekasampaiyang dalam kondisi dipanjangkan waktu mereka
berangkatlahpada, di, dalamjalanAllahapakah (kalian) merasa beratkepadabumi
sesungguhnya (kami)kepadaAllahyang ingin
sampai/kepadahari/waktumenemuinyadengan apa/sebabmereka memungkirilahAllah
maka jika(ia) mengembalikan kamuAllahkepadasegolongandari merekamaka mereka minta izin kepadamuuntuk keluar
kemudianakan dikembalikankepadayang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikan
kamimengetahui merekaakan siksa merekadua kalikemudian(mereka) dikembalikankepadaazab / siksayang besar
dan akan dikembalikankepadayang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikan
maka (ia) menambah merekakekejianpada/disampingkekejian merekadan (mereka) matidan merekaorang-orang yang telah kafir
kepadabagianapakahsemakin melihat kaliandariseorang
kepadaseorang laki-lakidiantara merekaagarmemberi peringatanmanusia
seakan-akantidakberdoa kepada kamikepada/untukbahayatelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya
dan Allah(mereka) selalu menyerukepadarumah/tempatkeselamatan/kedamaian
dan memberi petunjukorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
dan dikembalikankepadaAllahpelindung merekabenardan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
katakanlahapakahdarisekutu-sekutu kamuorang(dia) menjadi petunjukkepadahak/kebenaran
maka siapkah yang(dia) menjadi petunjukkepadakebenaranlebih berhak
kemudian(kami) mengutusdarisesudahnyapara utusankepadakaum mereka
kemudian(kami) mengutusdarisesudah merekaMusadan Harunkepadafir'aun
dan (kami) wahyukankepadaMusadan saudaranyahendaknya(mereka berdua) supaya membuatbagi kaum kalian berduadi mesir
melainkankaumYûnustatkala(mereka) telah mengimanidan (kami) memberi kesenangan merekasampaiwaktu tertentu
dimberi nikmat kalian (olehnya)pelipatan kesenangan / hadiahkebaikansampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
kepadaAllahtempat kembali kaliandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan sesungguhnya jika(kami) undurkandari merekaazab / siksakepadaumat/waktuyang ditentukan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan (mereka) merendahkan dirikepadatuhan mereka
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusNuhkepadakaumnya
dan diwahyukanlahkepadanuh
(dia) mengatakan(aku) akan mencari perlindungankegunung menjagaku/melindungikudariair
menjadikan mengirimkanlangitatas kaliansangat derasdan menambah kaliankekuatankepadakekuatan kalian
(mereka) mengatakanjangan takutsesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaumlut
atauataukepadatiang/keluargasangat keras/berat
kepadaapa(aku) menghentikan / melarang kalian (kt sedang/akan)daripadanya
kepadafir'aundan pemuka-pemukanyamaka mereka mengikutiperintahfir'aun
dan jangan cenderungkepadaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimimaka (ia) menjadi menyentuh kalianapi/neraka
ketika(mereka) mengatakansesungguh yusufdan saudaranya sukaikepadabapak kitadari (kami)
agar / boleh jadi aku(aku) kembalikepadamanusia/orang-orangboleh jadi mereka(mereka) selalu memahaminya
(dia) mengatakankembalilahkepadatuhanmu
boleh jadi merekamengetahuinyaapabila kembalikepadakeluarga merekaboleh jadi merekakembali
maka tatkala(mereka) kembalikepadaayah mereka(mereka) mengatakanwahai bapak kami telah dicegah / dilindungidari (kami)sukatan
kembalilahkepadaayah kaliandan dikatakan (oleh mereka)
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmengadukanlahkesusahandan kesedihankukepadaAllah
katakanlahinijalanmenyeru/menyembahkepadaAllahatas/terhadappandangan/hujjah yang nyataaku
tidakmemperkenankanbagi merekadengan sesuatu apapunmelainkanseperti orang yang membukakedua tapak tangannyakedalamair
catatan / ketetapan(kami) turunkannyakepadamukeluarmanusiadarigelapkecahaya
dengan seizintuhan merekakepadajalansangat perkasaMaha Terpuji
agar keluarkanlahkaum kamudarikegelapankepadacahaya terang
memanggil kalianuntuk memberi ampunankepadamudaridosa-dosa kaliandan ditangguhkan kalian (oleh dia)sampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) menukarnikmatAllahkekafiran
katakanlah(kalian) bersenang-senangmaka sesungguhnyatempat kembali kaliankepadaneraka
ya tuhan kami telah beri tangguh kamisampaiwaktu yang ditentukanyang sangat dekat
dan sesungguhnyaatas kamu[lk]kutukansampaiharipembalasan
(dia) mengatakantuhanmaka beri tangguhlah akusampaiharidibangkitkan
sampaihariwaktu (kb)yang diketahui / ditentukan
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaum/orang-orangorang-orang yang berbuat dosa
jangansungguh tujukankedua matamu/pandanganmukepadaapa(kami) memberi kesenangandengannyapasangandiantara mereka
dan ia membawa/mengangkatbeban-beban berat kaliansampaisuatu negeritidakkalian menjadiyang sampai kepadanyamelainkandengan menyusahkandiri
(ia) mencari tempat perlindunganmemperhatikankepadaapa(dia) ciptakanAllahdarisesuatu
akan tetapiditangguhkan merekasampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
demi Allahsesungguhnya(kami) telah mengutuskepadaumat-umatdarisebelum kamu
dan (dia) mewahyukantuhanmukepadalebah
dan Allah(ia) menciptakan kaliankemudianmenjadi akan mewafatkan kaliandan diantara kamuorangditolakkepadamelemah / hinaumur
apakah belum pernahmemperhatikankepadaburung-burungyang sangat ditundukkan/dimudahkanpada, di, dalamawanlangit
dan daribulu-bulunyadan bulu-bulunyadan rambutnyaperkakas rumah tanggadan kesenangansampaiwaktu
dan (mereka) lemparkanlahkepadaAllahpada hari itupenyerahan/tunduk
yang mensyukuriuntuk nikmatnya(dia) memilihnyadan (dia) memberi petunjuk kepadanyakepadajalanorang yang lurus
serulah (oleh kamu)kepadajalantuhanmudengan hikmahdan pelajarankebaikan
darimasjidAl Haramkemasjidal aqshayang(kami) berkatisekelilingnya
dan (kami) menyelesaikankepada/terhadapBaniIsrailpada, di, dalamkitab
dan jangan menjadikantanganmuyang dibelenggukepadalehermu
jika demikiantentu (tuhan-tuhan itu) mencarikepadayang memiliki'arsy`jalan
mereka ituorang-orang yangberdoa kepada kamimenginginkankepadatuhan merekajalan yang mendekatkan
sungguh jika(kamu) memberi tangguh padakusampaiharikiamat
maka/tetapi manakala menyelamatkan kaliankedaratan memalingkandan (dia) adalahmanusiakekafiran / keingkaran
dirikanlahsholatuntuk digelincirkan kamu (oleh mereka)mataharisampaigelapmalam
tatkala(mereka) mengetahuipemudi-pemudikedalamgua
maka carilah tempat perlindungankedalamguamenyebarkan/melimpahkanbagimutuhan kaliandarirahmat-nya
maka suruhlahsalah seorang diantara kaliandengan uang perak kalianini diakekota
dan jikadikembalikankepadatuhankupasti akan mendapatkebaikandarinyayang menjadi tempat kembali
dan dalamtelinga merekasumbatdan jikamenyeru merekakepadapetunjuk tersebut (Al-Quran)
(dia) mengatakanapakah (kamu) lihat/pendapatmutatkalatempat berlindung kamidi/atasbatu
kemudianditolakkepadatuhannyamaka akan sungguh-sungguh menyiksanyaazab / siksasangat keras
maka mendatangkan/memaksakannyaperasaan sakit akan melahirkankepadabatang/pangkalpohon kurma(kalian berdua) mengatakan
pada hari mengumpulkanorang-orang yang bertakwakepadapemurahperutusan
dan akan menghalauorang-orang yang berdosakeneraka jahanamkeadaan dahaga
dan kepitkanlahtanganmukepadasayapmu keluarlahputih
(kamu) pergilahkepada FirXaunfir'aunsesungguhnya dia(ia) melampaui batas
ketikatelah (kami) wahyukankepadaibumuapa/sesuatudiwahyukan/diilhamkan
maka (kami) mengembalikan kamukepadaibumusupaya(ia) menjadi mendekatmatanya
pergilah kamu berduakepadafir'aunsesungguhnya dia(ia) melampaui batas
dan sesungguhnyatelah (kami) wahyukankepadaMusaagarberjalanlahdengan hamba-hamba-ku
maka kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalan
dan lihatlahkepadatuhanmuyang menaungiatasnyayang menekunisungguh akan dibakarnya
dan sesungguhnya(kami) menjanjikankepadaAdamdarisebelum
dan jangansungguh tujukankedua matamu/pandanganmukepadaapa(kami) memberi kesenangandengannyapasangan
janganlah lari tergesa-gesadan kembalilahkepadaapadirasakandidalamnya
maka (mereka) kembalikepadadiri/jiwa-jiwa merekamaka mengatakansesungguhnya kamu sekaliankalianorang-orang yang menganiaya
dan telah menyelamatkannyadan Lutke/ke sebuahbumi/negeriyang(kami) berkatididalamnyahati mereka
dan untuk Sulaimananginyang kencang(dia) mengalirdengan perintahnyakebumi/negeriyang(kami) berkatididalamnya
dan jika/tidak(aku) mengetahuiboleh jadi iafitnahbagimudan kesenangansampaiwaktu tertentu
dan memimpinnyakepadaazabnyala api/neraka
dan ditetapkanpada, di, dalamrahimapa yang menghendakisampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan(ia) sangat cepat bergerakdan (ia) mengembangdan akhirnya menumbuhkandarisetiappasangan/jenisindah
maka sesungguhnya (kami)(kami) menciptakan kaliandaritanahkemudiandarisetetes manidan diantara kamuorangdiwafatkandan diantara kamuorangditolaksampaimelemah / hinaumur
pada, di, dalamduniadan di akhiratmaka akan memanjangkandengan jalan/pintukelangit
dan diberi petunjuk/dipimpinkepadakebaikandariperkataan
dan diberi petunjuk/dipimpinkepadajalanterpuji
bagi kamupadanyabeberapa kemanfaatansampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
kemudiantempatnyasampai (sekitar)rumah/baitullahkuno/tua
dan sesungguhnyaAllahsungguh memimpinorang-orang yang(mereka) telah berimankepadajalanorang yang lurus
maka janganlahsemakin membantah kamupada, di, dalamurusan inidan serulahkepadatuhanmu
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusNuhkepadakaumnya
kepadafir'aundan pemuka-pemukanyamaka/tetapi mereka takaburdan (mereka) adalahkaumorang-orang yang sombong
dan (kami) melindungi keduanyaditempat tinggi yang datarmempunyaitambahan tempat menetapdan mata air
sesungguhnya merekakepadatuhan mereka(mereka) telah kembali
dan sesungguhnya kamubenar-benar kamu menyeru merekakepadajalanorang yang lurus
dan daribelakang mereka (dihadapan)batassampaiharidibangkitkan
dan katakanlahkepada wanita-wanita yang berimanmenutup/menahandaripandangan merekadan menjagakemaluan merekadan (mereka) bertaubatlahkepadaAllahsemuanyamanakahorang-orang yang berimanagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
dan Allah(dia) akan menunjukkanorang/siapa(dia) kehendakikepadajalanorang yang lurus
dan apabila dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
sesungguhnya hanyalah(dia) adalahperkataanorang-orang yang berimantatkala dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
dan (kami) meneguhkankepadaapa(mereka) mengerjakandaripekerjaan/amal
orang-orang yangdikumpulkanatas/terhadapmuka-muka merekakeneraka jahanam
lalu dikatakanpergilah kamu berduakepadakaumorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamilalu (kami) membinasakan merekasebenar-benar kebinasaan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadatuhanmubagaimana menurutdia memanjangkanbayang-bayang
melainkanorang(dia) menghendakibahwamengambilkepadatuhannyajalan
maka sesungguhnya diamenerima bertaubatkepadaAllahtempat taubat
atautidakmemperhatikankepadabumi
dan menjadi sangat sempitdadakudan tidakakhirnya dapat menjalankanlisanmaka utuslahkepadaHarun
(mereka) mengatakantidakkemudaratansesungguhnya (kami)kepadatuhan kamiorang-orang yang dalam kondisi kembali
dan (kami) wahyukankepadaMusaagarberjalanlahdengan hamba-hamba-kusesungguhnya kamu sekalianorang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar
maka (kami) mewahyukankepadaMusaagar/hendalahpukullahdengan tongkatmulautan
pada, di, dalamsembilanayat-ayatkepadafir'aundan kaumnyasesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumorang-orang fasik/jahat
dan sesungguhnya(kami) telah mengutuskepadakaum tsamudsaudara merekayang saleh
dan (kami) wahyukankepadaibuMusaagar(kamu) susuilah dia
maka (kami) kembalikannyakepadaibunyasupaya(ia) menjadi mendekatmatanya
maka memberi minumterhadap keduanyakemudian(ia) benar-benar memalingkankepada/ketempat yang teduh
maka inilah/demikian itudua bukti (mukjizat)darituhanmukepadafir'aundan pemuka-pemukanya
maka buatlahuntukkuistanaagar / boleh jadi aku(aku) melihatkepadatuhanMusa
dan (kami) menjadikan merekapemimpin-pemimpinberdoa kepada kamikepadaapi neraka
ketika(kami) menetapkankepadaMusaperkara/urusan
malamterus menerussampaiharikiamat
siangterus menerussampaiharikiamat
sesungguhnyayang(dia) menentukan / mewajibkanatas kamu[lk]al quranbenar-benar mengembalikan kamukepadatempat kembali
dan serulahkepadatuhanmudan janganlah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusNuhkepadakaumnya
sesungguhnya akuyang berusaha untuk berpindahkepadatuhanku
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidarattiba-tibamerekamereka persekutukan
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusdarisebelum kamupara utusankepadakaum mereka
maka perhatikanlahkepadabekasrahmatAllah
sesungguhnya(kalian) menempatipada, di, dalamkitabAllahsampaihariberbangkit
walaupun(dia) adalahsyaitan(mereka) menyeru (mereka)kepadaazabnyala api/neraka
dan barang siapaditaklukkanwajahnyakepadaAllahdan diaorang yang melakukan kebaikan
disenangkan merekasangat sedikitkemudianakhirnya memaksa merekakepadaazab / siksakeras/berat
setiap mengalir/meluncursampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidi daratanmaka diantara merekayang sungguh-sungguh saling dipertengahandan tidakmengingkaripada ayat-ayat Kami
sungguh-sungguh akan membelakangiperkara/urusandarilangitsampaibumikemudianmenaikikepada-Nya
kemudiankepadatuhan kaliandikembalikan
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami) mencurahkanairkebumitandus
dariorang-orang yang berimandan orang-orang muhajirinkecualibahwamengerjakan/buatkepadapenguasa-penguasa kalianyang diperbaiki
karena dikeluarkan kaliandarikegelapankepadacahayadan (dia) adalahkepada orang-orang mukminmaha penyayang
dan yang telah menyerukepadaAllahdengan izinnyadan pelitabersinar/terang
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
diabenardan memberi petunjukkepadajalansangat perkasaMaha Terpuji
apakah maka tidakmemperhatikanpadaapadiantaratangan-tangan mereka
mengembalikan/memberikansebagian merekakepadabagianperkataan
lalu dihalau / dibuangawanmaka (kami) menggiringnyakepadasuatu negerikematian
wahaimanusiakalianorang-orang yang memerlukankepadaAllah
dan jika mengharapkan/menyeruyang diberi bebanuntukmemikulnyatidakdipikuldari padanyabarang sesuatu
akan tetapiditangguhkan merekasampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
lalu iasampaidagumaka merekaorang yang cekatan dalam menengadah
kecualirahmatdari (kami)dan kesenangansampaisuatu waktu
maka tidakmentaatisatu wasiatdan tidakkecualikeluarga merekakembali
dan telah ditiuppada, di, dalamsangkakalamaka tiba-tibamerekadarikuburkepadatuhan merekamengalir/turun dengan cepat
tidakmendengarkankepadapemuka-pemukasangat tinggidan dilemparidarisetiapyang menepikan
dariselainAllahmaka tunjukkan merekakepadajalanjahim/naraka
maka dia pergikepadaberhala-berhala merekalalu (ia) mengatakanapakah tidak makan
dan (dia) mengatakansesungguhnya akupergikepadatuhanku(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
ketika(ia) larikeperahuyang dimuati
niscaya (ia) menetappada, di, dalamperutnya (ikan)sampaiharidibangkitkan
dan kami utus diakepadaseratusribuataumenambah
lalu berimanmaka memberi kesenangan merekakepada/sampaiwaktu yang tertentu
maka berilah keputusandi antara kamidengan benardan tidakdilewatkan batas/disimpangkandan tunjukilah kamikepadatengahjalan
(dia) mengatakansesungguhnyadia berbuat zalim kepadamudengan memintakambing kamukepadakambingnya
dan sesungguhnyaatas kamu[lk]kutukan-kusampaiharipembalasan
(dia) mengatakantuhanmaka beri tangguhlah akusampaiharidibangkitkan
sampaipada hariwaktu (kb)yang diketahui / ditentukan
tidakmenyembah merekakecualisupaya didekatkan kepada kamikepadaAllahdekat
kemudiankepadatuhan kaliantempat kembali kalianlalu diterangkan kepada kaliandengan/terhadap apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
dan orang-orang yang(mereka) menjauhitaghutbahwamenyembahnyadan kembalikepadaAllah
kemudian(ia) menjadi lembut/tenangkulit-kulit merekadan hati merekakepadaperingatanAllah
dan menyebabkan mengikirimkanyang lainsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
dan kembalilahkepadatuhan kaliandan (kalian) berserah dirilahkepadaNYAdarisebelum
dan dihalau/digiringorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaneraka jahanamberbondong-bondong
dan dihalau/digiringorang-orang yang(kalian) bertakwalahtuhan merekakesurgaberbondong-bondong
ketika/karenadiseru/diajakkepadakeimananlalu mengingkari
lalu kami mengakuidengan dosa-dosa kamimaka adakahuntukkeluardarijalan
kepadafir'aundan Hamandan karunmaka mengatakanyang menyihirpendusta
pintu-pintulangitmaka akan melihatkepadatuhanMusa
dan hai kaumkumengapaakumenyeru kaliankepadakeselamatandan menyeru-kukepadaneraka
dan hai kaumkumengapaakumenyeru kaliankepadakeselamatandan menyeru-kukepadaneraka
dan/padahal akumenyeru kaliankepadasangat perkasasangat pengampun
dan bahwasannyatempat kembali kamikepadaAllahdan bahwasannyaorang-orang yang berlebih-lebihanmerekapenghunineraka
maka kelak kalian akan ingatapa yangmengatakankepadamudan aku menyerahkanurusankukepadaAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahbahwasanya (kami)dipalingkan
kemudian(ia) berkuasakepadalangitdan ia/langitasap
dan pada haridikumpulkanmusuh-musuhAllahkenerakalalu merekadibagi-bagi
dan siapalebih baikperkataandari siapaberdoakepadaAllah
dan jikadikembalikankepadatuhankusesungguhnyabagikudi sisi-nyakebaikan
dan apa yang merpeselisihkandidalamnyadarisesuatumaka hukumnyakepadaAllah
sampai padawaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukantentu telah diputuskandiantara mereka
(mereka) mengatakanapakahuntukpengembaliandarijalan
dan sesungguhnya kamubenar-benar memberi petunjukkepadajalanorang yang lurus
ingatlahkepadaAllahkembalisegala urusan
dan sesungguhnyakepadatuhan kamibenar-benar orang yang akhirnya kembali
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamikepadafir'aundan pemuka-pemukanya
tangkaplah dialalu seretlah diasampaitengahneraka jahim
dan barang siapakejahatan (ia)maka atasnyakemudiankepadatuhan kaliandikembalikan
kemudianmengumpulkan kalianpadaharikiamat
dipanggilkepadakitabnya/catatannyapada haridiberi balasanapa yang(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
orang/sesembahantidakmemperkenankanpadanyasampaiharikiamat
maka tatkala(ia) telah diputuskanmemalingkankepadakaum merekaorang-orang yang memberi peringatan
(dia) menjadi petunjukkepadakebenarandan kepadabenar-benar jalanorang yang lurus
maka janganlah melemahkandan menyeru/mintalahkepadadamaidan kamulebih tinggi
rasul / utusandan orang-orang mukminkepadakeluarga merekaselama-lamanya
kelak (dia) akan mengatakanorang-orang jauh tertinggal/mengantikanapabilatelah berangkatlahkepadarampasan perang
katakanlahkepada orang-orang yang benar-benar tinggalorang-orang yang sejahteraorang-orang arabakan diajakkepadakaum/orang-orangkaumkekuatansangat keras/berat
maka (mereka) yang memerangiyangberbuat aniayasehingga kembalikepadaperintahAllah
maka apakah tidak(dia) melihatkepadalangitdi atas mereka
lalu dia pergi diam-diamkepadakeluarganyalalu dia datang/membawadengan daging anak sapigemuk
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) diutuskepadakaum/orang-orangorang-orang yang berbuat dosa
dan padaMusaketikakami mengutusnyakepadafir'aundengan alasannyata
maka segerakepadaAllahsesungguhnya akuuntukmudaripada-Nyapemberi peringatanyang nyata
pada harididorongkepadanerakaneraka jahanamsungguh-sungguh di dorong
maka (kamu) wahyukanlahkepadahambanyaapa yangwahyukan
dan bahwasannyakepadatuhanmuyang menjadi akhir tujuan
maka memalingkan / meninggalkandari merekapada harimenyerupenyerukepadasesuatuyang tidak menyenangkan
orang-orang yang menyegerakankepadapenyeru(dia) selalu mengatakanorang-orang yang membangkang / kafiriniharikesulitan
sungguh mereka orang yang dikumpulkanataswaktu-waktu tertentuhari yang diketahui
karena dikeluarkan kaliandarikegelapanatas/kepadacahaya
yang mendahuluikepadaampunandarituhan kalian
dan mengadukankepadaAllahdan Allah mendengarsaling tanya jawab
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanatasorang-orang yangdilarangdaripembicaraan rahasiadengan apa/disebabkan mengatakancukup bagi merekaneraka jahanammasuk kedalamnyamaka seburuk-buruktempat kembali
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(kalian) telah memalingkan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) semakin munafik
maka jikamengetahui merekayang berimanmaka janganlahkembalikan merekakepadaorang-orang kafirdemikian ituketetapan/hukumAllahmemberi keputusandiantara kamudan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan jika(ia) melepaskan kalianbarang sesuatudariisteri-isteri kaliankepadaorang-orang kafirlalu (kalian) membalas
dan diadiajak olehnyaatasislam
siapakahmenjadi penolong-penolongkukepadaAllah
maka sesungguhnya iaorang-orang yang menemui kaliankemudianakan dikembalikankepadayang mengetahuisemua yang gaib
maka berjalanlah kamukepada/untukperingatanAllahmembiarkanjual beli/perdagangan
(mereka) mengatakansungguh jika(kami) mengembalikankekotaagar menyebabkan sungguh-sungguh mengusirorang-orang yang mulia / kuatdari padanyaorang-orang hina/lemah
lalu mengatakantuhanmengapa tidak(kamu) memberi tangguh padakusampaiwaktu yang ditentukanyang sangat dekat
karena akan dikeluarkanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdarikegelapankepadacahaya
dan ketikamerahasiakannabikepadasebagianisteri-isterinyacerita-cerita
jikabertaubatkepadaAllahmaka sesungguhnya(ia) condong/cenderunghati kalian berdua
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertaubatlahkepadaAllahtaubat(mereka) mengatakanya tuhan kami sempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kami
atautidakmemperhatikankepadaburung-burungdi atas merekapengembang sayap
sesungguhnya (kami)kepadatuhan kamiyang ingin
ataukahbagimusumpah-sumpahatas (kami)yang meneguhkansampaiharikiamat
pada haridibuka / disingkapdaribetisdan diseru/dipanggilkepada/untukbersujudmaka tidakmentaati
dan sesungguhnya(mereka) adalahdiseru/dipanggilkecuali / kepadabersujuddan/sedang merekaorang-orang yang telah sejahtera
seakan-akan merekakepadaberhala-berhaladipercepat
sesungguhnya (kami)(kami) telah mengutusNuhkepadakaumnya
mengampunibagimudaridosa-dosa kaliandan ditangguhkan kalian (oleh dia)sampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
(dia) menjadi petunjukkepadakebenaranmaka kami berimankepadanya
sebagaimana(kami) telah mengutuskepadafir'aunseorang rasul
sesungguhnyainiperingatan/pelajaranmaka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyajalan
kepadatuhanmupada hari ituyang menjadi tempat menetap/kembali
kepadatuhannyaorang yang memperhatikan
kepadatuhanmupada hari itutempat kembali
kemudian(ia) lenyapkepadakeluarganyaakan menjadi menyombongkan diri
sesungguhnyainiperingatan/pelajaranmaka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyajalan
kepada/sampaiketetapan/keputusan yang diketahui
kemudian pergilahkepadaapa(kalian) adalahdengannya/padanyadidustakan
kemudian pergilahkepadanaunganyang memilikitigacabang
maka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyatempat kembali
(kamu) pergilahkepadafir'aunsesungguhnya dia(ia) melampaui batas
maka katakanlahapakah/maukahbagimukepada (untuk)untuk(kamu) sucikanlah
dan (aku) tunjukkan/pimpin kamukepadatuhanmumaka (supaya) takut
kepadatuhanmukesudahannya
maka hendaklah memperhatikanmanusiakepadamakanannya
dan apabila kembalikepadakeluarga mereka kembali(mereka) bersuka ria dan gembira
wahaimanusiasesungguhnya kamuyang bekerja keraskepadatuhanmusungguh-sungguh pekerjaan sulitmaka orang yang menemuinya
dan akhirnya akan kembalikepadakeluarganyayang bergembira
maka apakah tidak(mereka) selalu memperhatikankepadauntabagaimana menuruttelah diciptakan
kembalilahkepadatuhanmuyang merasa senang / puasdiridhai
sesungguhnyakepadatuhanmutempat kembali