maka peliharalahapi nerakayangkayu apinya / bahan bakarnyamanusiadan batutelah disediakanbagi orang-orang kafir
maka sesungguhnyaAllahmusuhbagi orang-orang kafir
dan peliharalah dirimuapi nerakayangdisediakanbagi orang-orang kafir
dan (kami) menyediakanbagi orang-orang kafirazab / siksaorang yang menghinakan
sesungguhnyaAllahtelah menyediakanbagi orang-orang kafirazab / siksaorang yang menghinakan
dan jika(dia) adalahbagi orang-orang kafirpembagian besar
dan tidak akan(ia) memberikan/menyediakanAllahbagi orang-orang kafiratas/terhadaporang-orang yang berimanjalan
dan (kami) menyediakanbagi orang-orang kafirazab / siksaorang yang menghinakan
dan (kami) menyediakanbagi orang-orang kafirdiantara merekaazab / siksapedih
seperti itulahdihiasibagi orang-orang kafirapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
demikian itulahmaka dirasakannyadan bahwasannyabagi orang-orang kafirsiksaneraka
dan kecelakaanbagi orang-orang kafirdariazab / siksasangat keras/berat
dan jika(kalian) kembalidikembalikandan (kami) menjadikanneraka jahanambagi orang-orang kafirtempat berkumpul/penjara
dan (kami) memalingkanneraka jahanampada hari itubagi orang-orang kafirperpalingan
sesungguhnya (kami)(kami) telah menyediakanneraka jahanambagi orang-orang kafiranugerah-anugerah
maka (aku) memberi tangguhbagi orang-orang kafirkemudian(aku) mengambil merekamaka bagaimana(dia) adalahkemurkaan-ku/hukuman-ku
maka janganlah(kamu) adalahpenolongbagi orang-orang kafir
bukankahpada, di, dalamneraka jahanamtempat tinggalbagi orang-orang kafir
karena akan menanyakanorang-orang yang benardari/tentangkebenaran merekadan telah sediakanbagi orang-orang kafirazab / siksapedih
dan (ia) telah benar-benar mendustakandengan kebenaranketikaia datang kepadanyabukankahpada, di, dalamneraka jahanamtempat tinggalbagi orang-orang kafir
maka sesungguhnya (kami)jaminan / sangkaanbagi orang-orang kafirapi yang menyala-nyala
bagi orang-orang kafirbukanlahbaginyayang menolak
sesungguhnya (kami)(kami) telah menyediakanbagi orang-orang kafirrantai-rantaidan belenggu-belenggudan neraka yang menyala-nyala