Dialahyang(dia) telah menciptakanuntuk kalian
sesungguhnya diaDiamaha menerima taubatmaha penyayang
sesungguhnya diaDiamaha penerima taubatmaha penyayang
yangdialebih dekatdengan yangdiakebaikan
yangdialebih dekatdengan yangdiakebaikan
dan tidakdiadengan orang yang melepaskannyadarisiksabahwadiberi umur panjang
katakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiayang menunjukkan
dan bagi tiap-tiaptujuan / kiblat / mukadiamenghadap kepadanya
tidak adatuhanmelainkandiapemurahmaha penyayang
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanghaidkatakanlahdiagangguan (penyakit)
maka tatkala(ia) menyeberanginyadiadan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
Allahtidaktuhanmelainkandiayang hidupyang berdiri sendiri
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandiayang hidup (kekal)yang berdiri sendiri
diayangsungguh-sungguh akan membentuk kalianpada, di, dalamrahimbagaimana menurut(dia) kehendaki
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
diayang(dia) telah turunkanatas kamu[lk]kitab
menyaksikanAllahbahwasanyatidak adatuhanmelainkandia
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
(kalian berdua) mengatakandiadarisisiAllah
supaya menyangkanyadarikitabdan tidak/bukandiadarikitab
dan mengatakandiadarisisiAllah
dan bukandiadarisisiAllah
dikatakanbahwasanya (kami)inikatakanlahdiadarisisidiri kalian
diakebaikanbagi merekabahkan/tetapidiakeburukanbagi mereka
diakebaikanbagi merekabahkan/tetapidiakeburukanbagi mereka
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandia
(kalian) berlaku adillahdiapaling/lebih dekatkepada takwadan bertakwalahAllah
sesungguhnyaAllahdiaal masihputraMaryam
sesungguhnyaAllahdiaal masihputraMaryam
dan tidakkemanfaatandan Allahdiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
diayang(ia) menciptakan kaliandaritanah
dan jikamenimpakan kepadamuAllahdengan suatu bencanamaka tidak adayang menghilangbaginya/padanyakecuali/melainkandia
dikatakan (olehnya)Allahyang menyaksikanantara akudan antara kamukatakanlahsesungguhnya hanyalahdiatuhanyang esa
dan pada sisiNya/Allahkunci-kuncisemua yang gaibtidak adamengetahuinyakecualidia
katakanlahdiayang menguasaiatasku/terhadapkuuntukmengirimkanatas kalianazab / siksa
katakanlahapakah (kami) akan menyerudariselainAllahkatakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiapetunjuk tersebut (Al-Quran)
tidak laindiakecuali/hanyalahsebutanhati mereka
demikian itulahAllahtuhan kaliantidak adatuhanselaindia
tidak adatuhankecuali/selaindiadan (kamu) memalinglahdariorang-orang yang mempersekutukan
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuiorang menyesesatkandarijalannya
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas
sesungguhnya diasemakin melihat kaliandiadan golongannyadarimanatidak(kalian) melihat mereka
yangbagiNya/mempunyaikerajaanlangitdan bumitidak adatuhankecuali/selaindia
tidak laindiakecuali/hanyalahpemberi peringatanyang nyata
tidakdiungkapkannyabagi waktunyakecualidia(ia) memberatkanpada, di, dalamlangitdan bumi
diayang(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satu
inidiabenardarisisi Engkau
dan (kamu) kemudian bertawakkallahatas/terhadapAllahsesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
diayangmemperkuat kamudengan pertolongannyadan dengan orang-orang yang beriman
tidak adatuhanselaindiamaha suci diadari apamereka persekutukan
diayang(ia) mengutusrasul-nyadengan petunjukdan agamayang benar
bagi kamidiapelindung kamidan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan diantara merekaorang-orang yangdisakitinabidan mengatakandiaapa yang didengarnya
itudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyaAllahdia menerimataubatdarihamba-hambanya
dan akan mengambilsedekahdan bahwasannyaAllahdiapenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
itudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
sesungguhnyaAllahdiapenerima taubat (sangat/maha)maha penyayang
tidak adatuhanselain/kecualidiaatasnya(aku) supaya bertawakkal
diayang(mereka berdua) menjadikanmataharibersinardan bulanbercahaya
diayangsungguh-sungguh akan menjalankan kalianpada, di, dalamdaratandan lautan
dan memberitahukan kepadamuapakah benardiakatakanlahya/benar
diamenghidupkandan dimatikan (olehnya)dan kepadaNyadikembalikan
itumaka hendaklah bergembiradiakebaikandari apakumpulkan
bagi merekakabar gembirapada, di, dalamkehidupanduniadan dalamakhiratitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
diayang(mereka berdua) menjadikanbagimumalamsupaya istirahatpadanya
diasangat kayakepunyaanNyaapapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumiapakah (kalian) mengatakanatas/terhadapAllahapatidak(kalian) sedang ketahui
kecualidiadan jikadikehendaki kamudengan kebaikan
diamaka apakahkalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
diatuhan kaliandan kepadaNyadikembalikan
tidak adadaribinatang melatamelainkandiapengambildengan ubun-ubunnya
dia(ia) telah menjadikan kaliandaribumidan Dia memakmurkan kamudi dalamnya
sesungguhnyatuhanmudiasangat kuatsangat perkasa
dihinakannyadan siapadiayang mendustakan
dan ia mendatanginya/menggodanyayangdiapada, di, dalamrumahnyadaridirinya sendiri
sesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
sesungguhnya diadiayang sangat mengetahuiMaha Bijaksana
sesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
dan (dia) mengatakanwahai bapakkuinitabir/pengertianmimpikudarisebelumsesungguhnya diadiayang sangat mengetahuiMaha Bijaksana
jika/tidak laindiakecuali/hanyalahpelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
dan siapadiayang dalam kondisi tersembunyidi malam haridan yang telah menjalankandisiang hari
diayangdiperlihatkan kepada kalian (olehnyakilatketakutandan harapan / keinginandan menumbuhkanawantebal/mendung
supaya sampaimulutnyadan/padahal tidaklahdiasampai kepadanya/mulutnya
seperti orangdiabutasesungguhnya hanyalahmenjadi mengingat/berfikirorang-orang yang mempunyaiakal/berakal
katakanlahdiatuhankutidak adatuhanselaindia
katakanlahdiatuhankutidak adatuhanselaindia
maka siapkah yangdiaorang yang menegakkanatas/terhadapsetiapjiwa/orangdan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan tidaklahdiadengan orang yang matidan daribelakangnyapenyiksaankeras/berat
dan supaya mengetahuibahwasanyadiatuhanyang esadan supaya mengambil pelajaranorang-orang yang mempunyaiakal
dan sesungguhnyatuhanmudiamengumpulkan merekasesungguhnya diamaha bijaksanasangat mengetahui
dan bahwasannyaazabdiaazab / siksasangat pedih
sesungguhnyatuhanmudiapencipta (sangat/maha)yang sangat mengetahui
(dia) ciptakanmanusiadariair manimaka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
diayang(dia) telah turunkandarilangitairuntuk kamu
sesungguhnya hanyalahdiatuhanyang esamaka kepadakuhendaknya (kalian) takut
apakah menyamakandiadan orangmenyuruhdengan adildan diaatas/terhadapjalanorang yang lurus
dan tidaklahketetapankiamatmelainkanseperti sekejappenglihatan mataataudiapaling/lebih dekat
sesungguhnya hanyalahdisisiAllahdiakebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuidengan/pada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
untuk diperlihatkannyasebagian daritanda-tanda Kamisesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang maha melihat
lalu menggeleng-gelengkankepadamukepala merekadan mengatakankapan, bilakahdia
dan diturunkandarial-qur'anapadiaobatdan rahmatbagi orang-orang yang beriman
maka tuhan kalianlebih mengetahuidengan/kepada siapadialebih mendapat petunjukjalan
tetapi akudiaAllahtuhankudan tidakdipersekutukanlahdengan tuhanseseorang/siapapun
diakebaikanpelipatan pahaladan kebaikanbalasan
(dia) mengatakanseperti itulah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
(dia) mengatakandemikianlah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
maka akan mengetahuiorang/siapadiakeburukantempat/kedudukandan lebih melemahtentara
Allahtidak adatuhankecualidiabagiNyanama-namakebaikan
sesungguhnya hanyalahtuhan kalianAllahyangtidak adatuhanmelainkandia
bahkandiayang menyihirmaka hendaknya dia mendatangkan kepada kitadengan ayat/muXjizatsebagaimanadiutus/disampaikanterdahulu
maka iadiayang melenyapkandan bagimukecelakaandari apa(kalian) sifatkan / ucapkan
itubahwa kamiAllahdiayang hakdan bahwasanya iadihidupkankematian
yang tidakmemberi manfaat kepadanyaitudiakesesatanyang jauh
dan bahwasannyaapaberdoa kepada kamidariselain diadiayang melakukan kebathilan
dan bahwasannyaAllahdiasangat tinggisangat besar
diamemilih kamudan Dia tidak(mereka berdua) menjadikanatas kalianpada, di, dalamagamadarikesukaran/kesempitandiaperlindungan kalianmaka nikmatpelindungdan sebaik-baikpenolong
agamaayah kalianIbrahimdiamenampakan kalianorang-orang yang berserah diri / patuhdarisebelum
diamemilih kamudan Dia tidak(mereka berdua) menjadikanatas kalianpada, di, dalamagamadarikesukaran/kesempitandiaperlindungan kalianmaka nikmatpelindungdan sebaik-baikpenolong
jikadiakecuali/hanyalahseorang laki-lakidengannyapenyakit gila
tidaklahdiamelainkanseorang laki-lakiadakanlahatas/terhadapAllah
sekali-kali tidaksesungguhnya iakalimatdiaucapannya
tidak adatuhanmelainkandiatuhan'arsy`sangat mulia / pemurah
jangan mengiranyakejahatanbagimutetapidiakebaikanbagimu
dan mengetahuibahwasanyaAllahdiayang benaryang menjelaskan
dialebih bersih/sucibagimu/kepadamudan Allahdengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukansangat mengetahui
dan yangdiamenjadikan memberi makan akudan memberi minum aku
sesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
Allahtidak adatuhankecualidia
(kalian berdua) mengatakanseakan-akan iadia
maka ampunilahakumaka (ia) mengampunipadanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
diamusuhterhadap keduanya(dia) mengatakanya musaapakah (kamu) kehendaki / inginkankamumembunuh aku
dan saudarakuharundiapaling/lebih fasihdaripada akulisan/bahasa
dan berlaku sombonglahdiadan para bala tentaranyapada, di, dalambumidengan tidak/tanpahak
dialebih mendapat petunjukdiantara keduanya(aku) mengikutinyajika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
kesenangankehidupanduniawikemudiandiapada harikiamatdari/termasukorang-orang yang dalam kondisi hadir
dan DiaAllahtidak adatuhankecualidia
darikurun/umat-umatorangdiapaling sangatdari padanyakekuatandan lebih banyakpengumpulan
dan orangdiapada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
tidak adatuhanmelainkandiatiapsesuatu
sesungguhnya diadiasangat perkasaMaha Bijaksana
bahkan/tetapidiaayat-ayatbukti nyatapada, di, dalamdada
sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
dan bahwasannyaAllahdiasangat tinggisangat besar
yang menjadi bapakdarianaknyadan tidakyang dilahirkandiayang menolongdariyang menjadi bapaknyasedikitpun
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iabahkandiabenardarituhanmu
sesungguhnyatuhanmudia menjelaskandiantara merekapada harikiamat
panggillah mereka (oleh kalian)bagi bapak-bapak / nenek moyang merekadiapaling/lebih adildisisiAllah
diayangdiberi rahmatatas kaliandan malaikat-malaikat-nya
diabenardan memberi petunjukkepadajalansangat perkasaMaha Terpuji
kecualiagar (kami) mengetahuisiapamempercayaikepada akhiratdari siapadia
sekali-kali tidakbahkandiaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
tak laindiakecualipemberi peringatanbagi kamudiantaradihadapannya/sebelumnyaazab / siksasangat keras/berat
tidaktuhankecualidiamaka mengapadipalingkan
dan tipu-dayamereka itudiaakan hancur
dan Allahdiasangat kayaMaha Terpuji
dan apa yangtelah (kami) wahyukankepadamudarikitabdiaadalah benar
itudiakaruniasangat besar
diayang(ia) menjadikan kaliankhalifah/penguasa/penggantipada, di, dalambumi
tidakdiakecualipelajaran/peringatandan al-quranyang nyata
maka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
kecualiorangdiasampai/masukneraka yang menyala
katakanlahdiaberitayang besar
tidak laindiakecualipelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
sesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang mendustakanorang yang sangat ingkar
maha suci diadiaAllahyang esasangat perkasa
ingatlahdiasangat perkasasangat pengampun
(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satukemudian(mereka berdua) menjadikandari padanyajodohnya/isterinyatidak adatuhankecualidiamaka mengapa dipalingkan
siapkah yangdiayang mentaatidi waktumalam
ingatlahitudiakerugiannyata
sesungguhnyaAllah mengampunidosa-dosa itusemuanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
yang memilikikaruniatidak adatuhankecualidiakepada-Nyatempat kembali
maka sesungguhnya merahmatinyaitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
diayangdiperlihatkan kepada kaliantanda-tanda-Nyadan sungguh-sungguh akan menurunkanuntukmudarilangitrizki
sesungguhnyaAllahdiayang maha mendengarkanyang maha melihat
dan (dia) mengatakanseorang laki-lakiorang yang mempercayaidarikeluarga/pengikutfir'aunmenyembunyikanimannyasesungguhnyaAllahtidak(dia) akan menunjukkanorangdiayang sungguh-sungguh melampaui bataspendusta
seperti itulahdisesatkanAllahorangdiayang sungguh-sungguh melampaui batasyang ragu-ragu
maka berlindunglahkepada Allahsesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang maha melihat
tidak adatuhankecualidiamaka mengapadipalingkan
diayang hiduptidak adatuhankecualidia
diayang hiduptidak adatuhankecualidia
diayang(ia) menciptakan kaliandaritanah
diayangmenghidupkandan dimatikan (olehnya)
tidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(ia) menciptakan mereka
maka berlindunglahkepada Allahsesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
katakanlahdiabagi orang-orang yang(mereka) telah mengimanipetunjukdan penyembuh/penawar
dari siapadiapada, di, dalamperpecahanjauh
ingatlahsesungguhnyaAllahdiasangat pengampunmaha penyayang
maka Allahdiapelindungdan Diadihidupkankematian
itudiakaruniasangat besar
yangdiasangat hinadan tidaksemakin dekatdijelaskannya
dan (mereka) berkataapakah tuhan kamikebaikanataukahdiatidakmenjadikannyabagimu
tidak laindiakecualiseorang hamba(kami) memberi kesenanganatasnya
sesungguhnyaAllahdiatuhankudan tuhan kalianmaka sembahlah Diainijalanyang sangat lurus
rahmatdarituhanmusesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
tidak adatuhankecualidiaDia menghidupkandan dimatikan (olehnya)
kecualiorang merahmatiAllahsesungguhnya diadiasangat perkasamaha penyayang
karuniadarituhanmuitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
maka menyebabkan masukkan merekatuhan merekapada, di, dalamrahmat-nyaitudiakeberuntungannyata
dialebih mengetahuidengan apa-apadilakukan / ditujukan / diarahkanpadanya
tetapidiaapa yang(kalian) mohon menyegerakandengannyaangindidalamnyapenyiksaansangat pedih
seperti orangdiayang mengkekalkanpada, di, dalamneraka
diayang(dia) telah turunkanketenteramanpada, di, dalamhati-hati
diayang(ia) mengutusrasul-nyadengan petunjukdan agamabenar
sesungguhnya diadiabijaksana (sangat/maha)yang sangat mengetahui
sesungguhnyaAllahdiapemberi rezekimempunyaikekuatansangat teguh/kokoh
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahdarisebelum menyembah-nyasesungguhnya diadiaYang Melimpahkan Kebaikanmaha penyayang
tidak laindiakecualiwahyudiwahyukan/diilhamkan
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
sesungguhnyatuhanmuyang meluaskanampunandialebih mengetahuitentang kamu
maka jangandisucikandiri-diri kaliandialebih mengetahuidengan siapa(kamu) bertakwalah
dan bahwasanya iadia(ia) menjadikan tertawadan menjadikan ia menangis
dan bahwasanya iadiamematikandan menghidupkan
dan bahwasanya iadiamemberi manfaatmemberi kecukupan
dan bahwasanya iadiatuhansyair
tetapi/bahkandiapendustakesombongan
akan meminta kepada-nyaorang/makhlukpada, di, dalamlangitdan bumitiap-tiapharidiapada, di, dalamkesibukan/urusan
diayang pertamadan Yang Akhirdan Yang Zahirdan Yang Batin
diayang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
diayangsungguh-sungguh akan menurunkanatas/terhadaphambanyaayat-ayatbukti nyata
(mereka) yang kekalpadanyaitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
dan barang siapasangat melindungimaka sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
tidakmerekadariberbisik-bisiktigakecualidiayang keempat dari merekasesungguhnyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan tidakkelimakecualidiayang keenam dari mereka
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapa-apapada, di, dalamlangitdan apa-apapada, di, dalambumikecualidiabersama merekadimanaapa(mereka) adalah
diayang(ia) akhirnya menyuruh keluarorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitabmaka ambillah pelajaranhai golonganpandangan
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
yang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikandiapemurahmaha penyayang
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
diaAllahyang menciptakanPenciptayang membentuk rupabagi-Nyanama-namakebaikan
dan barang siapasangat melindungimaka sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
diayang(ia) mengutusrasul-nyadengan petunjukdan agamayang benar
diayang mengangkatpada, di, dalamyang buta hurufseorang rasuldiantara mereka
diayang(ia) menciptakan kalianmaka diantara kamuorang yang mengingkaridan antara kamuorang yang mempercayai
Allahtidaktuhankecualidiadan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
dan jikakamu berdua bantu-membantuatasnyamaka sesungguhnyaAllahdiapelindungnya
diayang(mereka berdua) menjadikanbagi kamubumimudah dipergunakan
siapkah yanginiyangdiatentarabagimu
katakanlahdiayang(ia) telah menjadikan kaliandan menjadikanbagi kamupendengarandan penglihatandan hati
katakanlahdiayangmenjadikan kalian berkembang biakpada, di, dalambumidan kepada-Nyadikumpulkan
katakanlahdiapemurah(kami) telah berimankepada-Nya
dan atas-nya(kami) supaya bertawakalmaka kelak (kalian) akan mengetahuinyasiapadiapada, di, dalamtambahan kesesatannyata
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuipada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
dan tidaklahdiakecualipelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
dan tidaklahdiadengan perkataanyang menyihirsangat sedikittidakdiamankan mereka
tuhantimurdan barattidak adatuhankecualidiamaka ambillah/jadikan Diapenjaga/pemelihara
dan/atau separuhnyadan/atau sepertiganyadan segolongandariorang-orang yangbersama kamudan orang-orang lain membunuhpada, di, dalamjalanAllahdiakebaikandan lebih besarpahaladan mohon ampunlahallah
dan tidakmeragukanorang-orang yangtelah diberikitabdan orang-orang yang berimandan tidak(dia) selalu mengetahuipara bala tentaratuhanmukecualidia
diaahlitakwadan berhak/patutampunannya
dan tidakdiaatas/terhadapsemua yang gaibdengan kikir
dan tidakdiadengan perkataansyaitanyang terkutuk
sesungguhnyadiakecualipelajaran/peringatanuntuk seluruh alam
sesungguhnya diadiaDia memulai menciptakandan diulangi / dikembalikan
bahkandiaquransangat mulia
dan tidakdiadengan sia-sia/senda gurau
sesungguhnyayang membencimudiaterputus
katakanlahdiaAllahseorang