dan tidaklah(mereka) sedang menipukecualidiri-diri merekadan tidaklah(mereka) sedang menyadari
akan tetapitidakmereka (sedang) menyadarinya
sekiranyadisesatkan kaliandan tidakdisesatkanmelainkandiri-diri merekadan tidakmenyadari
dan jika (dan tidaklah)menyebabkan membinasakankecualidiri-diri merekadan/sedangkan tidakmenyadari
dan tidaklahmembuat tipu dayakankecuali/melainkandengan diri mereka sendiridan/sedang tidakmenyadari
maka (kami) ambil/azab merekadengan tiba-tibadan merekatidakmenyadari
inidan/sedang merekatidakmenyadari
ataudatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibadan/sedang merekatidakmenyadari
orang-orang matitidak / selainhidupdan tidakmenyadarikapandibangkitkan
dan (dia) datang kepada merekaazab / siksadaritempat/jurusantidakmenyadari
atau(dia) selalu mendatangi merekaazab / siksadariarah/tempattidakmenyadari
semakin menysegerakankepada merekapada, di, dalamkebaikanbahkan/tetapitidakmenyadari
maka datang kepada merekadengan tiba-tibadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
tidakmenginjak kamusulaimandan para bala tentaranyadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan (mereka) membuat tipu dayatipu dayadan (kami) membuat tipu dayatipu dayadan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan mereka tidakmenyadarikapandibangkitkan
mudah-mudahandia akan memberi manfaat kepada kamiatau(kami) ambil/pungut diaanakdan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan/sedang merekamereka tidakmenyadari
dan sungguh akan datang kepada merekatiba-tibadan merekatidakmenyadari
maka datang kepada merekaazab / siksadaritempat/arahtidakmenyadari
bahwadatang kepada merekadengan tiba-tibadan merekatidakmenyadari