(mereka) mengatakanmaha suci engkautidak adapengetahuanbagi kami
sungguh(dia) telah mengetahui
(dia) telah mengetahuiAllahbahwa kalian(kalian) adalah(kalian) melakukan penghianatandiri-diri kalianmaka (dia) menerima taubatatas kaliandan (dia) memaafkandaripada kalian
(dia) telah mengetahuiAllahbahwa kalian(kaliam) selalu menyebut merekaakan tetapijangandijanjikan kepada merekatersembunyi
beginilah kamu(kamu) ini(kalian) berbantahantentang apabagi kaliandengannyapengetahuan
maka mengapaberbantahantentang apabukanlahbagi kaliandengannyapengetahuan
dengannya (tentang yang dibunuh itu)daripengetahuankecualiikut-ikutanmenyangkadan tidak(mereka) membunuhnya meyakini
(mereka) mengatakantidak adapengetahuanbagi kamisesungguhnya kamuEngkausangat mengetahuisegala yang gaib
bagiNya (Allah)anak-anakdan anak perempuandengan tidak/tanpapengetahuan
maka akan memaki (kk sedang akan)Allahpelanggarandengan tidak/tanpapengetahuan
dan sesungguhnyasangat banyaksungguh hendak disesatkandengan hawa nafsu merekadengan tidak/tanpapengetahuan
sesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) semakin melakukan pembunuhananak-anak merekakebodohandengan tidak/tanpapengetahuan
dan dariuntaduadan darisapiduauntuk menyesatkanmanusiadengan tidak/tanpapengetahuan
katakanlahapakahkamu mempunyaidaripengetahuanmaka/lalu dikemukakannya oleh diabagi kami
dan sesungguhnyatelah Kami datangkan kepada merekadengan sebuah kitab(kami) menjelaskannyaatas/terhadappengetahuan
maka memancardari padanyadua belasmata airsungguh(dia) telah mengetahuitiapmanusiatempat minum mereka
dan kalau sekiranya(dia) telah mengetahuiAllahpada merekakebaikantentu akhirnya mendengar mereka
apa/sesuatubukanlahbagimudengannyapengetahuan
apa/sesuatubukanlahbagikudengannyapengetahuan
dan sesungguhnya diabenar-benar mempunyaipengetahuankarena apa telah mengajarkannya
menghendakidan diatassetiapyang memilikipengetahuansangat mengetahui
dan orangdi sisi-nyapengetahuankitab
dan daribeban-bebanorang-orang yangdisesatkan merekadengan tidak/tanpapengetahuan
supaya/sehinggatidakmengetahuisesudahpengetahuansedikitpun
dan jangan(kamu) mengikutiapabukanlahbagimudengannya/tentangnyapengetahuan
tidaklahbagi merekadengannyadaripengetahuandan tidakbagi bapak-bapak / nenek moyang mereka
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
kemudiandarisegumpal darahagar supayamengetahuidarisesudahpengetahuansedikitpun
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
dan apa yangbukanlahbagi merekadengannya/terhadapnyapengetahuan
tatkala(mereka) menemuinyadengan lidah/lisan kaliandan mengatakandengan mulut-mulut kalianapabukanlahbagimudengannya/tentang itupengetahuan
dan bumidan burung-burungpengembang sayapsetiapsungguh(dia) telah mengetahuishalatnya / do'anya
(dia) mengatakanyangdi sisi-nyapengetahuandarikitabdan barangsiapa(ia) mensyukurimaka sesungguhnya hanyalahmensyukuriuntuk dirinya sendiri
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahaku diberinyaatas/terhadappengetahuandisisiku/ada padaku
tidakbukanlahbagimudengannya/tentang itupengetahuan
bahkan/tetapi sungguh-sungguh mengikutiorang-orang yang(mereka) menganiayahawa nafsu merekadengan tidak/tanpapengetahuan
untuk menyesatkandarijalanAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
apa-apabukanlahbagimudengannya tentang itupengetahuanmaka janganditaati oleh keduanya
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapengetahuankiamatdan sungguh-sungguh akan menurunkanhujan
tidak(dia) adalahbagikudaripengetahuandengan pemimpin/golongansangat tinggiketikabersengketa
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahaku diberinyaatas/terhadappengetahuan
dan disekutukandengan-Nyaapa-apabukanlahbagikutentangnyapengetahuan
kepada-Nyaditolakpengetahuankiamat
tidak adabagi merekaitudaripengetahuan
dan di sisi-Nyapengetahuankiamatdan kepada-Nyadikembalikan
dan sesungguhnya(kami) telah memilih merekaatas/terhadappengetahuanatas/terhadapsemesta alam
dan apabila(dia) telah mengetahuidariayat-ayat Kamisedikitpun
dan ia menyesatkannyaAllahatas/terhadappengetahuan
dan tidakmereka mempunyaiitudaripengetahuan
ataubekas-bekas/peninggalandaripengetahuanjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
bahwaakan membunuh merekamaka akan ditiimpa kaliandari merekakesusahandengan tidak/tanpapengetahuan
dan tidakmereka mempunyaidengannyadaripengetahuan
apakah di sisinyapengetahuansemua yang gaibmaka diamelihat
(ia) sering mengajarkanAl Quran
dan Allahsungguh-sungguh akan menetapkanmalamdan siang(dia) telah mengetahuimaka bacalahapa(ia) mencari kemudahandaripadanyadan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatsesungguhnyaallahsangat pengampunpenyayang
maka bacalahapa(ia) mencari kemudahandarial-qur'an(dia) telah mengetahuibahwaakan adadiantara kamusakitdan berikanlah pinjamanAllahpinjamankebaikan
yang(ia) sering mengajarkandengan kalam / pena
(ia) sering mengajarkanmanusiaapatidakmengetahui
sekali-kali tidakjika(kalian) sedang ketahuipengetahuankeyakinan