mereka itulahpenghunineraka
maka mereka itulahpenghunineraka
dan tidakditanyadarikaum/golonganneraka
dan mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
maka mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan mereka itupenghuninerakamerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
ataumengutuk merekasebagaimana(kami) mengutukipenghunihari sabtu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimerekapenghunineraka
maka adalahdarikaum/golongannerakaitubalasanorang-orang dzalim
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itulahpenghunineraka
kawan-kawanmemanggilnyakepadayang menunjukkandatangkan kepada kami
mereka itulahpenghuninerekamerekadi dalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan (ia) menyerupenghunisurgapenghunineraka
dan (ia) menyerupenghunisurgapenghunineraka
dan mereka menyerupenghunisurgabahwatambahan penghormatan/sejahteraatas kalian
dan apabilatelah dipalingkanpandangan merekapelemparankaum/golonganneraka
dan (ia) menyerupenghunia'raforang laki-lakimengenal merekadengan tanda-tanda mereka
dan (ia) menyerupenghuninerakapenghunisurga
dan (ia) menyerupenghuninerakapenghunisurga
sesungguhnya merekapenghunineraka
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan mereka itubelenggu-belenggupada, di, dalamleher-leher merekadan mereka itupenghuniapi/neraka
dan sesungguhnya(dia) adalahpenghuniAikahsungguh orang-orang yang zalim
dan sesungguhnya(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanpenghunihijirorang-orang yang diutus / para rasul
ataukah(kamu) mengirabahwasanyapenghuniguadan batu bertulis
maka kelak (kalian) akan mengetahuinyaorang/siapapenghunijalansama/lurusdan siapamendapat lah petunjuk
dan orang-orang yang(mereka) berusahapada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itupenghunineraka jahim
penghunisurgapada hari itukebaikanyang menjadi tempat menetapdan lebih memperbaikitempat istirahat
maka setelahsaling melihatkedua kumpulan/golongan(dia) mengatakanpenghuniMusasesungguhnya (kami)pasti orang-orang yang cepat tersusul
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanpenghuniAikahorang-orang yang diutus / para rasul
sesungguhnya hanyalahmenyerugolongannyasupaya adalahdarikaum/golongannyala api/neraka
dan buatlahbagi merekaperumpamaanpenghuninegeriketikadatang kepada diapara utusan
sesungguhnyapenghunisurgapada hari itupada, di, dalamkesibukan-kesibukanorang-orang yang telah bersuka ria
katakanlah(ia) kemudian bersenang-senanglahdengan kekafiranmusangat sedikitsesungguhnya kamudari/termasukkaum/golonganneraka
sesungguhnya merekapenghunineraka
dan bahwasannyatempat kembali kamikepadaAllahdan bahwasannyaorang-orang yang berlebih-lebihanmerekapenghunineraka
mereka itupenghunisurga(mereka) yang kekaldidalamnya
dan (kami) menghapusdarikesalahan-kesalahan merekapada, di, dalamkaum/golongansurga
maka kaum/golongankananapa/siapapenghunikanan
dan pendudukcelaka/kiriapa/siapapenghunikiri
dan penduduksebelah kananapa/siapapenghunisebelah kanan
dan pendudukkiriapa/siapapenghunikiri
dan adapunbahwa(dia) adalahdarikaum/golongansebelah kanan
maka keselamatanbagimudarikaum/golongansebelah kanan
dan orang-orang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itupenghunineraka
mereka itupenghuninerakamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
tidak menyamakanpenghuniapi/nerakadan penduduksurga
dan penduduksurgamerekaorang-orang yang mendapat kemenangan
sebagaimana(ia) berputus asaorang-orang kafirdaripenghuni-penghunikubur-kubur
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamimereka itupenghuniapi/neraka
tidaklah(mereka) adalahpada, di, dalamkaum/golongannyala api/neraka
sesungguhnya (kami)Kami telah menguji merekasebagaimana(kami) mengujipenghunisurga
dan tidak(kami) jadikanpenghuninerakakecualimalaikat-malaikatapa yanginginAllahdengan iniperumpamaan
kecualipenghunisebelah kanan
(ia) telah dibunuhpenghunipembuat parit
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat Kamimerekapenghunikiri