katakanlahhai ahlikitab(kamu) marilahkepadasatu kalimatyang sama jujurantara kamidan antara kamu
dan menjadikankalimat / seruanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarirendah
bersumpahdengan Allahtidak(mereka) mengatakandan/padahal sesungguhnya(mereka) mengatakankalimat / seruankekafiran
maka/lalu mereka berselisihdan jikalau tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmu
dan jika tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmutentu telah diputuskandiantara mereka
kecualiorang merahmatituhanmuitu(ia) menciptakan merekadan sempurnakalimat / ketentuantuhanmu
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbagaimana menurutmembuatAllahperumpamaansatu kalimatkebaikan
dan perumpamaansatu kalimatkejelekanseperti pohonkejelekan(ia) dicabutdariatasbumi
menyombong dirisatu kalimat keluardarimulut-mulut mereka
dan sekiranya tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmu
sekali-kali tidaksesungguhnya iakalimatdiaucapannya
maka siapkah yangtelah pastiatasnyakalimat / ketentuansiksa
(mereka) mengatakanbahkanakan tetapi pastikalimat / ketentuansiksaatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
dan jika tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmutentu telah diputuskandiantara mereka
dan kalau tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmu
dan jika tidakkalimat / ketentuanputusantentu telah diputuskandiantara mereka
dan(ia) menjadikannyasatu kalimatyang mengkekalkanpada, di, dalamakibatnyaboleh jadi merekakembali
dan ditetapkanlah merekakalimat / seruantakwadan adalahlebih berhakdengannyadan ahlinya