wahai anak-anakkusesungguhnyaAllahmemilihbagi kalianketaatan/agama
dan (dia) mengatakanal masihhai BaniIsrailsembahlahAllahtuhankudan tuhan kalian
hai anakAdamsesungguhnya(kami) telah menurunkanatas kalianpakaianmenutupikeburukan/aurat kalian
hai anakAdamjangandapat menipu kaliansyaitan
hai anakAdam(mereka) mengambilperhiasan kaliandisisisetiapmasjid
hai anakAdamadapun/jikasungguh datang kepada kalianrasul-rasuldiantara kamu
hai anakku(kamu) naiklahbersama kamidan janganlah adalahbersamaorang-orang yang membangkang / kafir
(dia) mengatakanhai anakkujangan kisahkanmimpimuatasku/terhadapkusaudara-saudaramu
dan (dia) mengatakanhai anak-anakkujanganlah(kalian) akan memasukidaripintuyang satu
hai anak-anakku(kalian) pergilahmaka carilah/selidikilahdari/tentangyusufdan saudaranya
hai BaniIsrailsesungguhnya(kami) menyelamatkan kaliandarimusuh kalian
wahai anakkujanganlahdipersekutukandengan Allahsesungguhnyamempersekutukanbenar-benar kezalimanyang besar
wahai anakkusesungguhnyajikaadalahseberat/sebesarbijidarisawi
wahai anakkudirikanlahsholatdan suruhlahdengan yang baikdan cegahlahdaripembuat kemungkaran
apakah belum pernah(aku) peringatkan/memerintahkankepadamuwahai anakAdam
(dia) mengatakanwahai anakkusesungguhnya aku(aku) memandangpada, di, dalamtidurku
wahai baniIsrailsesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu