dan ketika(dia) telah mengatakantuhanmukepada para malaikat
(dia) mengatakansesungguhnya Aku(aku) mengetahuiapatidak(kalian) mengetahui
(dia) mengatakanwahai Adamterangkanlah kepada merekadengan nama-namanya
(dia) mengatakanapakah belum pernah(aku) mengatakankepada kalian
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnya
(dia) mengatakanmaukah (kalian) mengganti
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnya
(dia) mengatakan(aku) berlindungkepada Allah
(dia) mengatakansesungguhnya dia mengatakanbahwasanya iasapi betinatidaktuadan tidakmuda
(dia) mengatakansesungguhnya dia mengatakan
(dia) mengatakansesungguhnya dia(dia) sedang mengatakanbahwasanya iasapi betinatidakmudah dipakaimembajak / menghalaubumi/tanah
itu(dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminyasepertiperkataan mereka
itu(dia) mengatakanorang-orang yangdarisebelum mereka
(dia) mengatakansesungguhnya Akuyang menjadikan kamubagi manusiaimam/pemimpin
(dia) mengatakandan diaketurunanku
(dia) mengatakantidak(dia) akan memperolehjanjikuorang-orang yang dzalim
dan ketika(dia) mengatakanIbrahim
(dia) mengatakandan orang(dia) telah mengingkarimaka (aku) memberi kesenangan kepadanyasangat sedikit
ketika(dia) mengatakankepadanyatuhannya
tunduklah / patuhlan(dia) mengatakan(aku) menyelamatkankapada tuhan/pemeliharasemesta alam
ketika(dia) mengatakankepada anak-anaknyaapa(kalian) menyembahdarisesudah/sepeninggalku
(dia) mengatakanapakah(kalian) mudah-mudahanjikatelah diwajibkanatas kalianperang
(dia) mengatakansesungguhnyaAllahmemilihnyaatas kalian
maka tatkala(ia) menjelaskan/keluartalutdengan tentaranya(dia) mengatakansesungguhnyaAllahyang akan menyebabkan menguji kaliandengan sungai
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) menyangkasesungguhnya merekaorang-orang yang menemuinyaAllah
(dia) mengatakanIbrahimtuhankuyangDia menghidupkandan dimatikan (olehnya)
(dia) mengatakansayasaya menghidupkandan (saya) mematikan
(dia) mengatakanIbrahimmaka sesungguhnyaAllahmendatangkan / mengumpulkandengan mataharidaritimur
(dia) mengatakanbahwasanya (kami)menghidupkaniniAllahsesudahkematiannya
maka (aku) semakin mematikannyaAllahseratustahunkemudiandia menghidupkannya kembali(dia) mengatakanberapa (lama)(kamu) menempati
(dia) mengatakan(aku) tinggalhariatausetengahhari
(dia) mengatakanbahkan/tetapi(kamu) menempatiseratustahun
(dia) mengatakanlebih mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan ketika(dia) mengatakanIbrahimtuhanperlihatkan kepadakubagaimana menurutEngkau menghidupkankematian
(dia) mengatakanapakah tidakberiman
(dia) mengatakanbahkanakan tetapiagar menentramkanhati
(dia) mengatakanmaka ambillahempatdariburung-burung
(dia) mengatakanhai Maryambahwasanya (kami)bagimuini
(dia) mengatakantuhandan berikanlahbagikudarisisi kamuketurunankebaikan
(dia) mengatakantuhanbahwasanya (kami)merekabagikuseorang anak
(dia) mengatakanseperti itulahAllah melakukanapa(dia) kehendaki
(dia) mengatakantuhanjadikanlah / berilahbagikutanda-tanda
(dia) mengatakantanda-tandamubahwa tidakberkata-katamanusiatigabeberapa harikecualiisyarat / tanda
(dia) mengatakandemikianlahAllahmenciptakanapa(dia) kehendaki
(dia) mengatakansiapamenjadi penolong-penolongkukepada/untukAllah(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setia
(dia) mengatakansiapamenjadi penolong-penolongkukepada/untukAllah(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setia
ketika(dia) mengatakanAllahhai Isasesungguhnya Aku (Allah)yang akan mewafatkan kamudan yang mengangkat kamukepadaku
(ia) menciptakannyadaritanahkemudian(dia) mengatakankepadanyajadilahmaka adalah
sungguh akan berimandengannyadan sungguh menolongnya(dia) mengatakanapakah (kalian) mengakuidan (kalian) mengambilatas/terhadapdemikian itu kalianbebanku / perjanjianku
(mereka) mengatakan(kami) mengakui(dia) mengatakanmaka saksikanlahdan Akubeserta kaliandariorang-orang yang menjadi saksi
orang-orang yang(dia) mengatakankepada merekamanusia/orang
(dia) mengatakansesungguhnya saya(aku) bertaubatsekarang
maka jikasemakin menimpa kalianbencana(dia) mengatakansungguh(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnya
(dia) mengatakandua orang laki-lakidari/diantaraorang-orang yangtakut(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas keduanya
(dia) mengatakantuhansesungguhnya akutidakaku berkuasakecualidiridan saudaraku
(dia) mengatakanmaka sesungguhnya ia (negeri itu)() yang sangat diharamkan/dilarangatas mereka
(dia) mengatakansungguh akan membunuhmu(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmenjadi menerimaAllahdariorang-orang yang bertakwa
(dia) mengatakansungguh akan membunuhmu(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmenjadi menerimaAllahdariorang-orang yang bertakwa
(dia) mengatakanaduhai celaka akumengapa (aku) tidak mampuagaraku adalahsepertiini
ketika(dia) mengatakanAllahhai IsaanakMaryam
ketika(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setiahai IsaanakMaryam
(dia) mengatakanbertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanIsaputraMaryamya Allahya tuhan kami
(dia) mengatakanAllahsesungguhnya Akutempat menurunkannyaatas kalian
dan ketika(dia) mengatakanAllahhai IsaanakMaryam
(dia) mengatakanmaha suci engkautidakmerekabagiku
(dia) mengatakanAllahinisuatu hari(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang benarkebenaran merekabagi mereka
(dia) mengatakanbukankahinidengan benar
(mereka) mengatakanbahkandan demi tuhan kami(dia) mengatakanmaka dirasakanazab / siksadengan sebab(kalian) adalahkamu selalu mengingkari
dan tatkala(dia) mengatakanIbrahimkepada bapaknyaAzar
(dia) mengatakaninituhankumaka ketika(ia) membenam
(dia) mengatakantidakmenyukaiyang terbenam
maka ketikamelihatbulanyang terbit(dia) mengatakaninituhanku
maka ketika(ia) membenam(dia) mengatakansungguh jikatidak(dia) memberi petunjuk kepadakutuhanku
maka ketikamelihatmatahariyang terbit(dia) mengatakaninituhanku
(dia) mengatakanhai kaumkusesungguhnya akuberlepas diridari apakamu persekutukan
dan membantah kepadanyakaumnya(dia) mengatakanapakah kamu hendak membantahkupada, di, dalamAllah
atau(dia) mengatakantelah diwahyukankepadakudan/padahal tidakdiwahyukan/diilhamkankepadanyabarang sesuatu
dan orang(dia) mengatakankelak akan menurunkansepertiapa(dia) telah turunkanAllahsekiranyakamu memperhatikan/melihat
(dia) mengatakannerakatempat-tempat tinggal kalian(mereka) yang kekaldi dalamnyakecualiapa (jika)(dia) menghendakiAllah
(dia) mengatakanapa(ia) mencegah / melindungi kamuuntuk tidak bersujud
ketika(aku) memerintahkan kamu(dia) mengatakansayakebaikandaripadanya
(dia) mengatakanmaka turunlah kamudaripadanyamaka tidakmerekabagimu
(dia) mengatakanberi tangguhlah sayasampaihari (waktu)dibangkitkan
(dia) mengatakansesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang diberi tangguh
(dia) mengatakanmaka dengan apa(kamu) sesatkanlah akusungguh akan dudukkepada merekajalanmuorang-orang yang lurus/benar
(dia) mengatakan(kamu) keluarlahdaripadanya (surga)yang dicela / dihinayang dibuang / diusir
(dia) mengatakanpergilahsebagian kamubagi sebagian yang lainmusuh
(dia) mengatakandidalamnya (bumi) hidupdan didalamnya (bumi) matidan daripadanya (bumi)dikeluarkan
(dia) mengatakanmasuklahpada, di, dalamumat-umatsungguhtelah berlaludarisebelum kalian
(dia) mengatakanbagi tiap-tiapberlipat gandaakan tetapitidak(kalian) sedang ketahui
(dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumnyasesungguhnya (kami)sungguh semakin melihatmupada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
(dia) mengatakanhai kaumkubukanlahdengankukesesatan
dan kepadaorang yang melampaui batassaudara merekayahudi(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllah
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
(dia) mengatakanhai kaumkubukanlahbagi akukurang akal / bodoh
(dia) mengatakansungguhtelah terjadiatas kaliandarituhan kaliankekejian
dan kepadakaum tsamudsaudara merekayang saleh(dia) mengatakanmaka akan menimpa kalianpenyiksaansangat pedih
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yangmencari kesombongan diridarikaumnya
(dia) mengatakanorang-orang yang(kalian) mencari kesombongan dirisesungguhnya (kami)dengan yang(kalian) telah berimandengannyaorang-orang yang telah kafir
dan Luthketika(dia) mengatakankepada kaumnya
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yangmencari kesombongan diridarikaumnyauntuk diusir kamu (oleh kami)
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kami(dia) mengatakanataumeskipun(mereka) adalahorang-orang yang membenci
(dia) mengatakanjika(kamu) adalah(kamu) mendatangkandengan suatu ayat/bukti
(dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumfir'aun
(dia) mengatakanyadan sesungguhnya kamusungguh dari/termasukorang-orang yang sangat didekatkan
(dia) mengatakanlemparkanlahmaka setelah(mereka) melemparkan(mereka) menyihirmata-matamanusia
(dia) mengatakanfir'aun(kalian) telah berimandengannya/kepadanyasebelumsesungguhnya(aku) memberi izinkepadamu
dan (ia) meninggalkan / membiarkanmudan tuhan-tuhanmu(dia) mengatakankelak akan membunuhanak-anak laki-laki merekadan kita biarkan hidupperempuan-perempuan mereka
(dia) mengatakanMusakepada kaumnyamohon pertolongankepada Allah
(dia) mengatakanmudah-mudahantuhan kalianakanmenyebabkan membinasakanmusuh kalian
sebagaimanabagi merekatuhan-tuhan(dia) mengatakansesungguhnya kamukaumyang bodoh
(dia) mengatakanapakah selainAllahaku akan mencarikan kamutuhan
(dia) mengatakantuhanperlihatkan kepadakulihatlahEngkau
(dia) mengatakantidak akan(kamu) melihat akuakan tetapiperhatikanlahkebukit
maka setelahsadar kembali(dia) mengatakanmaha suci engkau(aku) bertaubatkepada Engkaudan akupaling pertama-tamaorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanya musasesungguhnya Aku(aku) memilih kamuatas/terhadapmanusiadengan risalahkudan perkataanku / kalimatku
(dia) mengatakanalangkah buruknya(kalian) menggantikudarisesudahku
dan (ia) mengambilkepalakusaudaranya menariknyakepadanya(dia) mengatakananakibu
(dia) mengatakantuhanampunilahuntuk kudan saudarakudan masukkanlah kamipada, di, dalamrahmat engkau
(dia) mengatakantuhanjika(kamu) menghendaki(kamu) membinasakan lah merekadarisebelum
sesungguhnya (kami)(kami) kembali/bertaubatkepada Engkau(dia) mengatakanazab(aku) timpakandengannyasiapakehendaki
(dia) mengatakanorang-orang yang membangkang / kafirsesungguhnyainisungguh yang telah menyihiryang nyata
(dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidatangkanlah
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyahai kaumkujika(dia) adalahterasa beratatas kalianmakammaka kumpulkanlahkeputusan / urusan kaliandan sekutu-sekutu kaliankemudianjanganadalahperkara-perkara kalianatas kaliandirahasiakan/ragu-ragu
(dia) mengatakanMusaapakah (kalian) mengatakanterhadap kebenarantatkala(dia) telah datang kepada kaliansihirini
maka setelahdatangpara penyihir(dia) mengatakankepada merekaMusa
maka setelah(mereka) melemparkan(dia) mengatakanMusaapa(kalian) mendatangkandengannyasihir
(dia) mengatakansesungguhnyadiperkenankanpermohonan kamu berduamaka tetapkanlah kamu berdua
(dia) mengatakan(aku) telah berimanbahwasanyatidak adatuhanmelainkanyang(ia) mempercayaidengannya
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmendatangkan kalian berduadengannyaAllah
(mereka) mengejekdaripadanya(dia) mengatakanjika mengejekdari (kami)
(dia) mengatakan(aku) akan mencari perlindungankegunung menjagaku/melindungikudariair
(dia) mengatakantidak adayang melindungihari inidariperintahAllah
(dia) mengatakanhai Nuhsesungguhnya diabukanlahdari/termasukkeluargamu
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) berlindungkepada Engkaubahwamenanyakan kepada kamu
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakansesungguhnyadisaksikanlahAllah
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
(mereka) mengatakankeselamatan(dia) mengatakantambahan penghormatan/sejahteramaka tidak(ia) menempatkan
(dia) mengatakanhai kaumkuinilahputeri-puterikumerekapaling/lebih sucibagimu
(dia) mengatakanseandainyabahwasanyabagikuuntuk kamukekuatan
dan kepadaMadyansaudara merekasyuaib(dia) mengatakan
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah keluargakulebih terhormatatas kaliandariAllah
tatkala(dia) mengatakanyusufkepada bapaknya
(dia) mengatakanhai anakkujangan kisahkanmimpimuatasku/terhadapkusaudara-saudaramu
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekajanganmembunuhyusuf
(dia) mengatakansesungguhnya akuamat menyedihkankubahwa pergi/kepergianmudengannya (Yusuf)
(dia) mengatakantidak/bahkan(ia) telah benar-benar menggodabagi kamudiri-diri kaliansesuatu
(dia) mengatakanoh berita gembirainiseorang anak mudadan merahasiakannyabarang dagangan
dan telah benar-benar menutuppintu-pintudan (ia) mengatakankemarilahbagi kamu(dia) mengatakantempat berlindungAllah
(dia) mengatakandia(kamu) menggodakudaridiridan menyaksikanyang menyaksikandarikeluarganya
(dia) mengatakansesungguhnya diadaritipu daya kaliansesungguhnyatipu daya kalianyang besar
(dia) mengatakantuhanpenjara sukaikepadakudari apamereka mengajakkukepadanya
(dia) mengatakansalah satu dari keduanyasesungguhnya aku(aku) melihat/mimpimemerasminuman-minuman keras
(dia) mengatakantidakmendatangkan kalian berduatambahan makanandirezkikannya/diberikannyamelainkan(aku) beritakan kepada kamu berduadengan tabirnya
(dia) mengatakan bertanamtujuhtahunbiasa
(dia) mengatakankembalilahkepadatuhanmu
(dia) mengatakanapakeadaan kalianketikamenggodayusufdaridirinya sendiri
maka tatkalatelah benar-benar bercakap-cakap dengannya(dia) mengatakansesungguhnya kamuhari inidi sisi kamikuat / kokoh / kedudukan tinggikepercayaan
(dia) mengatakanjadikanlah akuatas/terhadapbendaharawanbumi/negeri inisesungguhnya akuyang menjagasangat mengetahui
dan setelah(ia) telah sering menyiapkan bekal merekadengan bekal mereka(dia) mengatakandatangkanlah / bawalah kepadakusaudarabagimudariayah kalian
(dia) mengatakanapakah(aku) mempercayai kalianatasnya
(dia) mengatakantidak akandilepaskannyabeserta kaliansehingga/sampaididatangkan kepadakujanji yang teguhdari/atasAllah
maka tatkalamereka datang kepada-nyajanji mereka(dia) mengatakanAllahatas/terhadapapa mengatakanpemelihara
(dia) mengatakansesungguhnya akuakusaudaramu
(dia) mengatakankaliankeburukantempat/kedudukandan Allahlebih mengetahuidaripada apa(kalian) sifatkan / ucapkan
(dia) mengatakantempat berlindungAllahbahwa menahan/mengambilkecualiorang(kami) mendapatiharta benda kamidi sisi-nya
(dia) mengatakantertua diantara merekaapakah belum pernah mengetahuibahwasanyaenggan kalian
(dia) mengatakanbahkan/hanya(ia) telah benar-benar menggodabagimudiri-diri kaliansesuatu
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahmengadukanlahkesusahandan kesedihankukepadaAllah
(dia) mengatakanapakah(kalian) mengetahuiapa(kalian) melakukan
(mereka) mengatakanapakah sesungguhnya kamusungguh kamuyusuf(dia) mengatakanakuyusuf
(dia) mengatakantidak adamencercaatas kalianhari ini
dan tatkalatelah berangkat/keluarkafilah(dia) mengatakanayah mereka
lalu dia kembalimaha melihat(dia) mengatakanapakah belum pernahmengatakankepadamu
(dia) mengatakankelak/bakal(aku) akan mohonkan ampunbagimutuhanku
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnyaingatlahnikmatAllahatas kalian
dan ketika(dia) mengatakanIbrahîmtuhan(ia) jadikanlah/berilahininegeriaman
dan tatkala(dia) mengatakantuhanmukepada para malaikat
(dia) mengatakanhai iblisapasebab kamubahwa tidak adalahbersamaorang-orang yang bersujud
(dia) mengatakantidak adaaku adalahuntuk bersujudkepada manusia
(dia) mengatakanmaka keluarlah kamudaripadanya/surgamaka sesungguhnya kamuterkutuk
(dia) mengatakantuhanmaka beri tangguhlah akusampaiharidibangkitkan
(dia) mengatakanmaka sesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang diberi tangguh
(dia) mengatakantuhandengan apa/sebab(kamu) sesatkanlah aku
(dia) mengatakaninijalanatasyang sangat lurus
(dia) mengatakansesungguhnya (kami)dari kamu/kepadamugemetar ketakutan
(dia) mengatakanapakah kamu memberi kabar gembira kepadakuatasku/terhadapkubahwabenar-benar menimpakubesar/tuamaka dengan apa/bagaimanakamu kabarkan
(dia) mengatakandan siapa/orang berputus asadarirahmattuhannyakecualiorang-orang yang sesat
(dia) mengatakanmaka apakahpembicaraan kalianmanakahpara utusan
(dia) mengatakansesungguhnya kamukaumorang-orang yang tidak dikenal
(dia) mengatakansesungguhnyamereka itutamukumaka janganmemalukan aku
(dia) mengatakanmereka iniputeri-puterikujika(kalian) adalahorang-orang yang mengerjakan
(dia) mengatakanorang-orang yangtelah diberipengetahuansesungguhnyakehinaanhari inidan kejelekan/azabatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
maka (mereka) menyungkurkecualiiblis(dia) mengatakanapakah aku akan bersujudkepada orang (yang)(kamu) ciptakantanah
(dia) mengatakanapakah (kamu) memandang/terangkan kepadakuiniyang(kamu) memuliakanatas
(dia) mengatakan(kamu) pergilahmaka barang siapa(ia) mengikuti kamudiantara mereka
(dia) mengatakansesungguhnya(kamu) telah mengetahuitidak(dia) telah turunkanmereka itu (sembilan ayat)
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekaberapa(kalian) menempatidan hendaklah bersikap lemah lembutdan janganlahmenyebabkan memberitahukandenganmu/halmuseseorang/siapapun
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengalahkan/menguasaiatasku/terhadapkuperkara merekasungguh telah sering mengambilkanatas merekamesjid
(dia) mengatakantidaksungguh aku mengirabahwaakan binasaini diaselama-lamanya
(dia) mengatakankepadanyayang menjadi kawannyadan dia bercakap-cakap dengannyakemudiandarisetetes air manikemudiansempurnakan kamuorang laki-laki
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada bujangnyatidak(aku) menghentikan
maka tatkala(mereka berdua) melewati(dia) mengatakankepada bujangnyaberilah kamimakanan kami
(dia) mengatakanapakah (kamu) lihat/pendapatmutatkalatempat berlindung kamidi/atasbatu
(dia) mengatakanituapa yang(mereka) adalah menginginkan
(dia) mengatakankepadanyaMusaapakahmengikuti kamu
(dia) mengatakansesungguhnya kamutidak akan dapat/kuasabersama akukesabaran
(dia) mengatakankelak akan mendapati akujika(dia) menghendakiAllahyang sabar
(dia) mengatakanmaka jikakeikut-ikutankumaka janganlahtanyakan kepada-kudarisesuatu
(dia) mengatakanmengapa kamu melubanginyauntuk ditenggelamkanpenduduknya
(dia) mengatakanapakah belum pernahmengatakansesungguhnya kamutidak akan dapat/kuasabersama akukesabaran
(dia) mengatakanjangandihukukum aku (oleh kamu)dengan apa/sebab(aku) lupa
maka membunuhnya(dia) mengatakanmengapa membunuhseseorangsuci/bersihdengan tidak/tanpajiwa/orang
(dia) mengatakanapakah belum pernahmengatakankepadamu
(dia) mengatakanjika(aku) menanyakan kepadamudari/tentangsesuatusesudahnya
dikehendakibahwamerobohkanmaka (kamu) menegakkannya(dia) mengatakan
(dia) mengatakaniniperpisahandiantarakudan diantara kamu
(dia) mengatakanadapunorang(dia) telah menganiayamaka kelakakan disiksanya
(dia) mengatakanapamenempatkan akudidalamnyatuhankukebaikan
(dia) mengatakantiuplahsehinggaapabila(ia) menjadikannyaapi
(dia) mengatakandatangkan / berikan kepadakuditungkanlahatasnyaleburan tembaga
(dia) mengatakaninirahmatdarituhanku
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(ia) melemahtulang
(dia) mengatakantuhanbahwasanya (kami)merekabagikuseorang anak laki-laki
(dia) mengatakanseperti itulah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
(dia) mengatakanseperti itulah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
(dia) mengatakantuhan(ia) jadikanlah/berilahbagikutanda
(dia) mengatakantanda-tandamubahwa tidakkamu bercakap-cakapmanusiatigamalamsama lurus
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahakurasul/utusantuhanmu
(dia) mengatakandemikianlah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
(dia) mengatakandemikianlah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
(dia) mengatakansesungguhnya akuhambaAllahmemberikan kepadakukitabdan (ia) menjadikan akuseorang nabi
tatkala(dia) mengatakankepada bapaknyawahai bapakkumengapa menyembahapa/sesuatu
(dia) mengatakanadakah kesukaan/keinginankamudarituhanku
(dia) mengatakantambahan penghormatan/sejahteraatas kamu[lk](aku) akan memohon ampunanuntuk kamutuhanku
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah beriman
(dia) mengatakandiatongkatkuaku menyandarkandiatasnyadan memukuldengannyaatas/terhadapkambingku
(dia) mengatakanlemparkanlah iaya musa
(dia) mengatakanambillah iadan jangan takutakan dikembalikannyaperjalanannyapertama/dahulu
(dia) mengatakantuhanlapangkanlahuntukkudadaku
(dia) mengatakansesungguhnya(kamu) telah diberi / diperkenankanpermintaanmuya musa
(dia) mengatakanjanganlah takutsesungguhnya Akubeserta kalian berdua(aku) mendengardan melihat
(dia) mengatakanmaka barang siapatuhanmu berduaya musa
(dia) mengatakantuhan kamiyangia memberikantiap-tiapsesuatupenciptaannyakemudian(dia) mendapat petunjuk
(dia) mengatakanmaka bagaimanakahhalnyakurun/umat-umatpertama/dahulu
(dia) mengatakanpengetahuannyadisisituhankupada, di, dalamkitab
(dia) mengatakanadakah kamu datang kepada kamiuntuk diusir/dikeluarkan kamidarinegeri kamidengan sihirmuya musa
(dia) mengatakanwaktu perjanjian kalianhariperhiasandan hendaknyadikumpulkanmanusiapada waktu pagi
(dia) mengatakankepada merekaMusakecelakaan kalian
(dia) mengatakanbahkan/silahkanlemparkanlah
(dia) mengatakankalian berimankepadanyasebelumbahwa(aku) memberi izinkepadamu
(dia) mengatakanmerekaitulahatasku/terhadapkubekasdan (aku) menyegerakankepada-Mutuhanagar meridhai
(dia) mengatakanmaka sesungguhnya (kami)sungguh(kami) mengujikaum kamudarisebelum kamudan (ia) menyesatkan merekaSamiri
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah belum pernahmenjanjikan kaliantuhan kalianjanjikebaikan
dan sesungguhnya(dia) mengatakankepada merekaharundarisebelum
(dia) mengatakanhai Harunapa yang(ia) mencegah / melindungi kamuketika(kamu) melihat merekatelah sesat
(dia) mengatakanhai anak ibukujangan mengambildengan janggutkudan jangankepalaku
(dia) mengatakanmaka apakahpercakapanmu/maksudmuhai Samiri
(dia) mengatakan(aku) melihatdengan apayang tidakmelihatdengannya
(dia) mengatakanpergilah kamumaka sesungguhnyabagi kamupada, di, dalamkehidupan
maka bisikkankepadanyasyaitan(dia) mengatakanhai Adamapakah/maukah(aku) tunjukkan kepadamu
(dia) mengatakanturunlah (mereka berdua) berduadaripadanyasemuanyasebagian kamubagi sebagian yang lainmusuh
(dia) mengatakantuhanmengapaengkau mengumpulkan akubutadan/padahal sesungguhnya(aku) adalahmaha melihat
(dia) mengatakanseperti itulahtelah datang kepadamuayat-ayat Kami
(dia) mengatakantuhanku(dia) selalu mengetahuiperkataanpada, di, dalamlangitdan bumi
ketika(dia) mengatakankepada bapaknyadan kaumnya
(dia) mengatakansesungguhnya(kalian) adalahkaliandan bapak-bapak kalianpada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnyatuhan kaliantuhanlangitdan bumi
(dia) mengatakanbahkan/sebenarnya(ia) melakukannyatertua diantara merekainimaka tanyakan kepada merekajika(mereka) adalahberbicara
(dia) mengatakanmaka mengapa (kalian) menyembahdariselainAllahapayang tidak dapatmemberi manfaat bagi kaliansedikitpundan tidakmemberi mudharat kalian
mengatakantuhan(kamu) berilah keputusandengan benar
(dia) mengatakantuhan tolonglah akudengan apa/karena(mereka) mendustakan aku
(dia) mengatakantuhan tolonglah akudengan apa/karena(mereka) mendustakan aku
(dia) mengatakandalam waktusedikitagar menyebabkan sungguh-sungguh akan menjadikanorang-orang yang menyesal
bahkan(mereka) mengatakansepertiapa(dia) mengatakanterdahulu
sehinggaapabiladatangseseorang dari merekakematian(dia) mengatakantuhan(kalian) kembalikanlah
(dia) mengatakanhinakanlahdidalamnyadan janganlahkamu berbicara dengan-Ku
mengatakanberapa(kalian) menempatipada, di, dalambumi(ia) menghitungtahun
mengatakantidaklah(kalian) menempatimelainkansangat sedikitsekiranyabahwa kamu(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) semakin takutbahwamendustakan aku
(dia) mengatakansekali-kali tidakmaka pergilah kamu berduadengan ayat-ayat Kamisesungguhnya (kami)beserta kalianorang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan
(dia) mengatakanapakah belum pernahdipelihara kamudalam kamikanak-kanak
(dia) mengatakan(aku) telah melakukannyatatkaladan sayadari/termasukorang-orang yang sesat
(dia) mengatakanfir'aunapa/siapatuhansemesta alam
(dia) mengatakantuhanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
(dia) mengatakankepada orang-orangdi sekelilingnyaapakah tidakmendengarkan
(dia) mengatakantuhan kaliandan tuhanbapak-bapak kalianyang pertama kali
(dia) mengatakansesungguhnyakerasulan kalianyangdiutus/disampaikankepada kamubenar-benar yang gila
(dia) mengatakantuhantimurdan baratdan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
(dia) mengatakansungguh jika(kamu) menjadikantuhanselain/tanpapasti (kami) akhinya menjadikan kamudariyang dipenjara
(dia) mengatakanataujikaaku datangkan kepadamudengan sesuatu apapunyang nyata
(dia) mengatakanmaka datangkanlah (kt seru)dengannyajika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
(dia) mengatakankepada pembesar-pembesardi sekelilingnyasesungguhnyainisungguh yang telah menyihirsangat mengetahui
(dia) mengatakanyadan sesungguhnya kamukalau demikiansungguh dari/termasukorang-orang yang sangat didekatkan
(dia) mengatakankepada merekaMusalemparkanlahapa-apakalianorang-orang yang melemparkan
(dia) mengatakankalian berimankepadanya/Musasebelumbahwa(aku) memberi izinkepadamu
maka setelahsaling melihatkedua kumpulan/golongan(dia) mengatakanpenghuniMusasesungguhnya (kami)pasti orang-orang yang cepat tersusul
(dia) mengatakansekali-kali tidaksesungguhnyabersama akutuhanku(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
tatkala(dia) mengatakankepada bapaknyadan kaumnyaapa(kalian) selalu menghamba / menyembah
(dia) mengatakanapakahmendengarkan kalianketika menyeru
(dia) mengatakanmaka apakah(kalian) perhatikanapa(kalian) adalah(kalian) selalu menghamba / menyembah
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekaNuhmengapa tidakbertakwa
(dia) mengatakandan tidak adapengetahuankudengan/tentang apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
(dia) mengatakantuhansesungguhnyakaum(mereka) mendustakan aku
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekahudmengapa tidakbertakwa
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekayang sholehmengapa tidakbertakwa
(dia) mengatakaniniseekor unta betinabaginyaminumandan bagimuminumanhari yang diketahui
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekaLutmengapa tidakbertakwa
(dia) mengatakansesungguhnya aku(untuk) perbuatan kaliandariorang-orang yang sangat benci
ketika(dia) mengatakankepada merekasyu'aibmengapa tidakbertakwa
(dia) mengatakantuhankulebih mengetahuidengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
ketika(dia) mengatakanMusakepada keluarganyasesungguhnya aku(aku) melihatapi
(dia) mengatakankelak akan lihat benarkahataukah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mendustakan
maka tatkala(utusan) sampaisulaiman(dia) mengatakanapakah (kalian) menolongkudengan harta
(dia) mengatakanwahaipemuka-pemukasiapa diantara kalianmendatangkan kepadakudengan singgasananya
(dia) mengatakanifritdarijin-jin
(dia) mengatakanyangdi sisi-nyapengetahuandarikitabdan barangsiapa(ia) mensyukurimaka sesungguhnya hanyalahmensyukuriuntuk dirinya sendiri
(dia) mengatakaninidari/termasukkaruniatuhanku
(dia) mengatakan(kalian) telah merubahbaginyasinggasananya akan melihat
(dia) mengatakansesungguhnya diaistanayang sangat diperhalus/licindarikaca
(dia) mengatakanhai kaumkumengapa minta menyegerakandengan kejahatansebelumkebaikan
(dia) mengatakankesialan/kecelakaan kamudisisiAllah
dan Lutketika(dia) mengatakankepada kaumnyamengapa kamu mendatangiyang melakukan perbuatan kejidan kaliankalian melihat
sehinggaapabilamereka datang(dia) mengatakan
(dia) mengatakaninidariperbuatansyaitan
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) telah menganiayadiri
(dia) mengatakantuhandengan apa/nikmatkamu telah menganugerahkanatas
(dia) mengatakankepadanyaMusasesungguhnya kamubenar-benar orang sesatyang nyata
diamusuhterhadap keduanya(dia) mengatakanya musaapakah (kamu) kehendaki / inginkankamumembunuh aku
(dia) mengatakanya musasesungguhnyapembesarmusyawarahdengan/tentang kamuuntuk membunuhmu
(dia) mengatakantuhan(kamu) benar-benar telah selamatkan akudarikaumorang-orang yang zalim
(dia) mengatakanmudah-mudahantuhankubahwa(dia) memberi petunjuk kepadakusama/lurusjalan
menghambat/menahan(dia) mengatakanapa(kamu berdua) maksudkan/bicarkan
(dia) mengatakanjangan takut(kamu) telah selamatdarikaumorang-orang yang zalim
(dia) mengatakansesungguhnya akuberkehendakuntukdinikahkan kepada kamusalah satukedua anak perempuankuini
(dia) mengatakanituantara akudan antara kamuyang mana sajadua waktu(aku) menyempurnakan / menyelesaikan
(dia) mengatakankepada keluarganyatinggallah / menetaplahsesungguhnya aku(aku) melihatapi
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) membunuhdari merekaseseorang
(dia) mengatakan akan meneguhkan/menguatkanlenganmudengan saudaramudan menjadikanbagi kamu berduakekuasaan
(dia) mengatakanorang-orang yangberhakatas merekaperkataan
ketika(dia) mengatakankepadanyakaumnyajangan gembira/bangga
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahaku diberinyaatas/terhadappengetahuandisisiku/ada padaku
(dia) mengatakanorang-orang yangdiharapkankehidupandunia
dan Ibrahimketika(dia) mengatakankepada kaumnyasembahlahAllah
dan Lutketika(dia) mengatakankepada kaumnyasesungguhnya kamu mendatangiyang melakukan perbuatan keji
(dia) mengatakantuhan tolonglah akuatas/terhadapkaumorang-orang yang membuat kerusakan
(dia) mengatakansesungguhnyadi dalamnyaLut(mereka) mengatakankamilebih mengetahuidengan siapadi dalamnya
dan ketika(dia) mengatakanluqmânkepada anaknyadan dia memberi pelajaran kepadanya
apa yang(dia) mengatakantuhan kalian(mereka) mengatakankebenarandan Diasangat tinggisangat besar
(dia) mengatakanorang-orang yangmencari kesombongan diribagi orang-orang yangditindas
kecuali/melainkan(dia) mengatakanorang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu)sesungguhnya (kami)dengan/tentang apadiutusdengannya (menyampaikannya)orang-orang yang telah kafir
(dia) mengatakanhai kaumkuikutilah dengan sungguh-sungguhorang-orang yang diutus / para rasul
dikatakan(kamu) masuklahsurga(dia) mengatakanamboi, kiranya kamukaum(mereka) selalu memahaminya
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah beriman
(dia) mengatakansiapadihidupkantulang-tulangpadahal iahancur / abu
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekasesungguhnya aku(dia) adalahbagiku (mempunyai)teman
(dia) mengatakanapakah/maukahkalianorang-orang yang melihat
(dia) mengatakandemi Allahjika(kamu) semakin mendekatsungguh dicelakakan (oleh kalian)
ketika(dia) mengatakankepada bapaknyadan kaumnyaapa yang(kalian) selalu menghamba / menyembah
(dia) mengatakanapakah (kalian) menyembahapa (patung)memahat
(dia) mengatakanwahai anakkusesungguhnya aku(aku) memandangpada, di, dalamtidurku
(dia) mengatakanwahai bapakku(kamu) kerjakanlahapadiperintahkan
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyamengapa tidakbertakwa
(dia) mengatakansesungguhnyadia berbuat zalim kepadamudengan memintakambing kamukepadakambingnya
(dia) mengatakantuhanampunilahakuberikanlahakuyang menjadi kerajaan
ketika(dia) mengatakantuhanmukepada para malaikat
(dia) mengatakanhai iblisapa(ia) mencegah / melindungi kamuuntuk bersujudpada apa(aku) menciptakandengan tangan-Ku
(dia) mengatakanakukebaikandari padanya(kamu) menciptakan akudariapi neraka
(dia) mengatakanmaka keluarlah kamudari padanya (sorga)maka sesungguhnya kamuterkutuk
(dia) mengatakantuhanmaka beri tangguhlah akusampaiharidibangkitkan
(dia) mengatakanmaka sesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang diberi tangguh
(dia) mengatakanmaka demi kemuliaan kamusungguh disesatkan mereka(mereka) semuanya
(dia) mengatakanmaka yang benardan yang benar/kebenaranmengatakan
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahaku diberinyaatas/terhadappengetahuan
jikaia datang kepada kami(dia) mengatakanfir'auntidak(aku) kemukakan kepada kaliankecualiapa yang(aku) memandang
(dia) mengatakanorang-orang yang(kalian) mencari kesombongan dirisesungguhnya (kami)setiapdi dalamnya
kecuali(dia) mengatakanorang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu)sesungguhnya (kami)(kami) mendapatibapak / nenek moyang kamiatasku/terhadapkuummat
mengatakanataumeskipundengan petunjukdengan petunjuk
dan ketika(dia) mengatakanIbrahimkepada bapaknyadan kaumnya
sehinggaapabiladatang kepada Kami(dia) mengatakanamboi, kiranya kamuantara akudan antara kamusejauh
dan (ia) menyerufir'aunpada, di, dalamkaumnya(dia) mengatakanhai kaumkubukankahkepunyaankukerajaannegeri mesir
dan tatkaladatangXIsadengan keterangan(dia) mengatakansesungguhnyaaku datang kepada kaliandengan hikmah
dan mereka menyeruhai malikhendaklah menyempurnakanatas (kami)tuhanmu(dia) mengatakansesungguhnya kamuorang-orang yang telah tetap tinggal
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap kebenaran
(dia) mengatakantuhan tunjukilah akuuntukbersyukurnikmat kamuyangkamu telah menganugerahkanatas
dan orang yang(dia) mengatakanpada kedua orang tuanyaah (celaka)bagi kamu berduaapakah kamu berdua akan mengancamkubahwa dibangkitkan
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahpengetahuandisisiAllah
dan demi tuhan kami(dia) mengatakanmaka dirasakanazab / siksasebab(kalian) adalahkamu selalu mengingkari
(mereka) mengatakanbagi orang-orang yangtelah diberipengetahuanapa yang(dia) mengatakankemarin/tadi
katakanlahtidak mengikuti kamidemikianlah(dia) mengatakanAllahdarisebelum
(dia) mengatakantemannyaya tuhan kamitidak(aku) menyesatkan dia
(dia) mengatakanjangan bertengkardi sisiku
ketika(mereka) masukatasnyamaka mengatakankeselamatan(dia) mengatakantambahan penghormatan/sejahterakaumorang-orang yang tidak dikenal
lalu (ia) telah sering mendekatkannya / menghidangkannyakepada mereka(dia) mengatakanmengapa tidak makan
(mereka) mengatakandemikianlah(dia) mengatakantuhanmu
(dia) mengatakanmaka apakahpembicaraan kalianmanakahpara utusan
seperti perumpamaansyaitanketika(dia) mengatakankepada manusia(kamu) membangkanglah
maka tatkala(dia) telah mengingkari(dia) mengatakansesungguhnya akuberlepas diridaripadamu
apabila(dia) mengatakanMusakepada kaumnyahai kaumkumengapadisakiti aku
dan apabila(dia) mengatakanIsaputraMaryam
sebagaimana(dia) mengatakanIsaputraMaryamkepada pengikut-pengikut setia
(dia) mengatakanpengikut-pengikut yang setiakamipenolong-penolongAllah
(dia) mengatakan memberitakan kepadakuyang sangat mengetahuikehidupan
apabiladibacakanatasnyaayat-ayat Kami(dia) mengatakandongenganyang pertama kali
(dia) mengatakanpaling/lebih baik diantara merekaapakah belum pernahmengatakankepadamumengapa tidakbertasbih
(dia) mengatakanhai kaumkusesungguhnya akukepadamupemberi peringatanyang nyata
(dia) mengatakantuhansesungguhnya Aku(aku) menyerukaummalam haridan siang
(dia) mengatakanNuhtuhansesungguhnya mereka(mereka) mendurhakai aku
apabiladibacakanatasnyaayat-ayat Kami(dia) mengatakandongenganyang pertama kali