dan tidak(kami) jadikankiblat-kiblatyang(kamu) adalahdiatasnya
dan tidak(kamu) adalahdi sisi merekaketikadilemparkananak-anak panah mereka
siapa diantara merekamemeliharaMaryamdan tidak(kamu) adalahdi sisi merekaketikabersengketa
dan sekiranya(kamu) adalahkasar / bersikap keraskasarhatitentu mereka akan menjauhkan diridarisekelilingmu
amboi, kiranya aku(aku) adalahbersama merekatentu mendapat kemenangankeuntungan/kemenanganpengumpat
dan apabila(kamu) adalahdi dalam/di tengah merekamaka/lalu (kamu) mendirikanbagi/bersama merekasholat
jika(aku) adalahmengatakannyamaka sesungguhnya(kamu) mengetahuinya mengetahuiapapada, di, dalamdiri
maka setelah(kamu) supaya mewafatkan aku(kamu) adalahEngkaupengawasatas mereka
maka datanglah kepada kamidengan apa menasehati kamijika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
dan (mereka) berkatahai salehdatangkan kepada kamidengan apa menasehati kamijika(kamu) adalahdariorang-orang yang diutus / para rasul
(dia) mengatakanjika(kamu) adalah(kamu) mendatangkandengan suatu ayat/bukti
maka datangkanlah (kt seru)dengannyajika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
dan sekiranya(aku) adalahlebih mengetahuiyang gaibtentu aku memperoleh banyakdarikebaikan
maka jika(kamu) adalahpada, di, dalamkeraguandari apa(kami) turunkankepadamu
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
maka datanglah kepada kamidengan apa menasehatijika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
tidak(kamu) adalah mengetahuinyakamudan tidakkaummudarisebelumini
(mereka) mengatakanhai salehsesungguhnya(kamu) adalahpada/diantara kamiorang yang menjadi harapansebelumini
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
inial qurandan sesungguhnya(kamu) adalahdarisebelumnyasungguh dari/termasukorang-orang yang lalai
dan mohon ampunlahbagi/atas dosa kamusesungguhnya kamu(kamu) adalahdariorang-orang yang bersalah
dan/padahal tidak(kamu) adalahdi sisi merekaketika(mereka) semuanyaperkara merekadan merekamembuat tipu dayakan
jika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
katakanlahmaha sucituhankubukankah(aku) adalahkecuali/hanyamanusiaseorang rasul
dan tidakciptaandiri/jiwa-jiwa merekadan tidak(aku) adalahorang yang mengambilorang-orang yang menyesatkanpembantu/penolong
(kalian berdua) mengatakansesungguhnya aku(aku) berlindungpemurahdaripadamujika(kamu) adalahorang yang bertakwa
dimanaapa/saja(aku) adalahdan mewasiatkanlah kepadakudengan sholatdan zakatapa(aku) tetap/selamakehidupan
sesungguhnya kamu(kamu) adalahpada kamimaha melihat
(dia) mengatakantuhanmengapaengkau mengumpulkan akubutadan/padahal sesungguhnya(aku) adalahmaha melihat
maha suci engkausesungguhnya aku(aku) adalahdari/termasukorang-orang yang zalim
(dia) mengatakanmaka datangkanlah (kt seru)dengannyajika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
maka datangkanlah (kt seru)dengan suatu ayat/mukjizatjika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
jika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
(dia) mengatakankelak akan lihat benarkahataukah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mendustakan
tidak ada(aku) adalahyang memotongsesuatusehingga/sebelummenyaksikan
dan tidaklah(kamu) adalahdengan sebelahbarat
dan tidaklah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang menjadi saksi
dan tidaklah(kamu) adalahyang menempatipada, di, dalampendudukMadyan
dan tidaklah(kamu) adalahdengan sebelahgunung tur
dan tidak ada(kamu) adalah mengharapbahwadilemparkan (olehnya)kepadamukitab
bahwa(mereka) mengatakandatangkan kepada kamidengan azab / siksaAllahjika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
dan tidak(kamu) adalah membacadarisebelumnyadarikitab
(kamu) menjadi menyombongkan diriataukah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang lebih tinggi derajatnya
dan sesungguhnya(aku) adalahsungguh dari/termasukorang-orang yang memperolokkan
tidaklah(kamu) adalah mengetahuiapakahkitabdan tidakiman
katakanlahtidaklah(aku) adalahyang pertamadaripara rasul
maka datanglah kepada kamidengan apa menasehati kamijika(kamu) adalahdariorang-orang yang benar
ituapa yang(kamu) adalahdaripadanyakamu lari
sesungguhnya(kamu) adalahpada, di, dalamlalai/lengahdariini
mengatakanyang membangkang/kafiramboi, kiranya aku(aku) adalahtanah