maka dimana sajamemalingkanpalingkanmaka kemudianwajah/zatAllah
dan tidakdinafkahkankecuali/melainkankarena mencariwajahAllah
wajahsiangdan ingkarilahakhirnyaboleh jadi merekakembali
(kalian) bunuhlahyusufatau(kalian) buanglah diabumi/suatu tempattertuju/tertumpahkepadamu/bagimuwajah/zatayah kalian
(kalian) pergilahdengan bajukuinilalu lemparkanlah iaatas/terhadapwajahayahku
dan orang-orang yang(mereka) sabarkarena mencariwajahtuhan merekadan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
itukebaikanbagi orang-orang yangdiharapkanwajahAllah
menghendakiwajahAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang melipat-gandakan
dan tetap/kekalwajah/zattuhanmumempunyaikebesarandan kemuliaan
kecualikarena mencariwajahtuhannyasangat tinggi