dan ketika(dia) telah mengatakantuhanmukepada para malaikat
maka mohonlahbagi kamituhanmusedang dikeluarkanbagi kamidari apaditumbuhkanbumiitudengan apa(mereka) mendurhakaidan (mereka) adalah(mereka) melampaui batas
(mereka) mengatakanserulahbagi kamituhanmuagar diterangkankepada kamiapadia
(mereka) telah mengatakanserulahbagi kamituhanmu
(mereka) telah mengatakanserulahbagi kamituhanmuagar diterangkankepada kamiapadia
dan sesungguhnyabenar-benar hakdarituhanmu
dan sebutlahtuhanmusangat banyakdan perbanyak bertasbihdiwaktu petangdan pagi hari
kebenaran itudarituhanmumaka janganlah adalahdariorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
dan sungguh menambahsangat banyakdiantara merekaapaditurunkankepadamudarituhanmu
wahairasul / utusan(kamu) sampaikanlah secara tuntas(kt perintah)apaditurunkankepadamudarituhanmu
dan sungguh menambahsangat banyakdiantara merekaapaditurunkankepadamudarituhanmukedurhakaandan kekafiran
apakah mentaatituhanmuhendakditurunkanatas (kami)hidangandarilangit
meninggikanbeberapa derajatsiapa menghendakisesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
(kamu) tertariklah untuk mengikutiapatelah diwahyukankepadamudarituhanmu
dan jika(dia) menghendakituhanmutidak(mereka) melakukannyamaka biarkanlah merekadan apamengada-adakan
dan orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitab(mereka) selalu memahaminyabahwasanyayang benar-benar diturunkandarituhanmudengan sebenarnya
dan sempurnakalimat / ketentuantuhanmukebenarandan keadilan
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuiorang menyesesatkandarijalannya
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas
dan inilahjalantuhanmuorang yang lurus
dan pada harimengumpulkan merekasemuanyahai golongan / kelompokjin-jinsesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
itubahwatidakadalahtuhanmu(ia) yang membinasakannegeridengan aniayadan penduduknyaorang-orang yang telah lengah
dan tidaklahtuhanmudengan lalaidari apa yang(mereka) lakukan
katakanlahtidakmendapatipada, di, dalamapatelah diwahyukankepadakumaka sesungguhnyatuhanmusangat pengampunsangat penyayang
atau(dia) akan mendatangituhanmuatau(dia) akan mendatangisebagianayat-ayattuhanmu
atau(dia) akan mendatangituhanmuatau(dia) akan mendatangisebagianayat-ayattuhanmu
pada harimendatangkan / mengumpulkansebagianayat-ayattuhanmutidak(dia) akan memberi manfaatseseorangimannya/seseorang
sesungguhnyatuhanmusangat cepatakibat / balasandan sesungguhnya Diasungguh sangat pengampunpenyayang
(mereka) mengatakanya musaserulah (oleh kamu)bagi kamituhanmudengan apatelah menjanjikandisisimu
dan sempurnakalimat / ketentuantuhanmukebaikanatas/terhadapBaniIsraildengan sebab(mereka) sabar
dan mempercayaisesungguhnyatuhanmudarisesudahnyasungguh sangat pengampunsangat penyayang
dan ketikamemaklumkantuhanmuagar sungguh-sungguh akan mengirimatas merekasampaiharikiamat
sesungguhnyatuhanmuamat cepatakibat / balasandan sesungguhnya Diasungguh sangat pengampunsangat penyayang
dan ketika(ia) mengambil/mengazabtuhanmudarianak-anakAdamdaripunggung merekaketurunan mereka
dan ingatlahtuhanmupada, di, dalamhati kamuproses perendahan diridan rasa takut
sesungguhnyaorang-orang yangdisisituhanmu
sebagaimanaakhirnya menyuruh keluar kamutuhanmudarirumahmudengan kebenaran
ketikadiwahyukantuhanmukepadamalaikat-malaikat
maka/lalu mereka berselisihdan jikalau tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmu
seperti itulah pastikalimat / ketentuantuhanmu
dan tidak adalahpada, di, dalamkesibukan/urusandan tidak membacadaripadanya (ayat)darial quranketikadilakukan / ditujukan / diarahkanpadanyadan tidakluput / menyembunyikandarituhanmudan tidakmenjadi kecildariitu
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara mereka(mereka) akan mempersilihkan
sesungguhnyatelah datang kepadamukebenarandari/termasuktuhanmu
sesungguhnyaorang-orang yang pastiatas merekakalimat / ketentuantuhanmutidak(mereka) menjadi mengimani
dan jika(dia) menghendakituhanmutentulah berimanorangpada, di, dalambumi
sesungguhnya diabenar-benardarituhanmudan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyatuhanmudiasangat kuatsangat perkasa
hai Ibrahim memalinglahdariinisesungguhnya diasungguhtelah datangketetapantuhanmu
(mereka) mengatakanhai Luthsesungguhnya (kami)utusan-utusantuhanmutidak sampaikankepadamu
wanita yang memakai tandadisisituhanmudan tidakdiadariorang-orang yang dzalimdengan jauh
tatkaladatangketetapantuhanmudan tidak(ia) menambah merekatidak / bukan / selainkebinasaan total
itumengambil/azabtuhanmuapabila(ia) mengambil/mengazabnegeridan ia (penduduknya)berbuat dzalim
kecualiapa(dia) menghendakituhanmu
sesungguhnyatuhanmumaha pembuatterhadap apadikehendaki
kecualiapa(dia) menghendakituhanmupemberiantidak / bukan / selainyang diputus
dan jika tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmutentu telah diputuskandiantara mereka
dan sesungguhnyasetiaptentupasti akan menyempurnakan merekatuhanmuperbuatan-perbuatan mereka
dan tidak(dia) adalahtuhanmuuntuk dibinasakannegeridengan aniayadan penduduknyaorang-orang yang sungguh-sungguh berbuat baik
dan jikalau(dia) menghendakituhanmutentu menjadikanmanusiaummatyang satu /menyatu
kecualiorang merahmatituhanmuitu(ia) menciptakan merekadan sempurnakalimat / ketentuantuhanmu
kecualiorang merahmatituhanmuitu(ia) menciptakan merekadan sempurnakalimat / ketentuantuhanmu
maka sembahlah Diadan (kamu) kemudian bertawakkallahatasnyadan tidaktuhanmudengan lalaidari/terhadap apa(kalian) sedang lakukan
itumemilih kamutuhanmudan sungguh-sungguh akan mengajarkan kamudaritaXwil/tabirkejadian/mimpi
sesungguhnyatuhanmusangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan (dia) mengatakankepada (tuhan) yangberpendapatbahwasanyaselamatdiantara keduanya(kamu) terangkanlah keadaankudisisituhanmu
(dia) mengatakankembalilahkepadatuhanmu
itulahayat-ayatkitabdan yangditurunkankepadamudarituhanmubenar
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar mempunyaiampunanbagi manusiaatas/terhadapkezaliman mereka
dan sesungguhnyatuhanmusungguh sangat beratakibat / balasan
maka siapkah yang(dia) selalu mengetahuibahwasanyaditurunkankepadamudarituhanmubenar
dan sesungguhnyatuhanmudiamengumpulkan merekasesungguhnya diamaha bijaksanasangat mengetahui
dan tatkala(dia) mengatakantuhanmukepada para malaikat
sesungguhnyatuhanmudiapencipta (sangat/maha)yang sangat mengetahui
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlahdengan memujituhanmudan (kamu) jadilahdari/termasukorang-orang yang bersujud
dan sembahlahtuhanmusehinggadatang kepadamukeyakinan
apakah(mereka) selalu memperhatikanmelainkanakandatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) akan mendatangiketetapantuhanmu
dan (dia) mewahyukantuhanmukepadalebah
kemudianmakanlahdarisetiapbuah-buahanlalu berjalanlah/tempuhlahjalan-jalantuhanmumerendahkan diri
katakanlah(dia) telah membawanya turunruhul / rohkudus/sucidarituhanmudengan kebenaran
kemudiansesungguhnyatuhanmubagi orang-orang yang(mereka) telah hijrahdarisesudahapadicoba/diuji
kemudian(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdan (mereka) bersabarsesungguhnyatuhanmudarisesudah diasungguh sangat pengampunsangat penyayang
kemudiansesungguhnyatuhanmubagi orang-orang yang(mereka) mengerjakankejahatandengan kejahilan/kebodohan
sesungguhnyatuhanmudarisesudahnyasungguh sangat pengampunsangat penyayang
dan sesungguhnyatuhanmusungguh akan memutuskandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya/padanya(mereka) akan mempersilihkan
serulah (oleh kamu)kepadajalantuhanmudengan hikmahdan pelajarankebaikan
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuidengan/pada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
setiapdiberikan bantuanmereka ini (golongan ini)dan mereka itu (golongan itu)daripemberian/kemurahantuhanmu
dan tidak(dia) adalahpemberian/kemurahantuhanmuterhalang
dan (ia) menyempurnakantuhanmubahwa jangan menyembahmelainkankepadanyadan terhadap kedua orangtuaperwujudan dalam perbuatan baik
dan jikamemalingkandari merekakarena mencarirahmatdarituhanmu
sesungguhnyatuhanmumemanjangkan/meluaskanrizkikepada siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
tiapitu(dia) adalahkejahatannyadisisituhanmuyang dibenci
itudari apawahyukankepadamutuhanmudari/sebagianhikmah-hikmah
dan apabila(kamu) menyebuttuhanmupada, di, dalamal-qur'ansendirinyamemalingkanatasku/terhadapkubelakang merekapelarian
sesungguhnyasiksatuhanmu(dia) adalahyang ditakuti
dan ketikadikatakankepadamusesungguhnyatuhanmu semakin meliputidengan manusia
mudah-mudahanakanmembangkitkan/mengangkat kamutuhanmutempatyang dipuji
melainkanbahwamenghendakiAllahdan ingatlahtuhanmu
dan bacakanlahapatelah diwahyukankepadamudarikitabtuhanmu
dan yang tetap/kekalkebajikan / amal salehkebaikandisisituhanmupelipatan pahaladan kebaikanharapan
dan dipalingkan/dihadapkanatas/terhadaptuhanmubarisan
dan tidakmenganiayatuhanmuseseorang/siapapun
maka (aku) semakin menghendakituhanmuagarsampaidewasa keduanya
dan akan mengeluarkanharta simpanan keduanyarahmatdarituhanmu
peringatanrahmattuhanmuhamba-nyaZakariya
(dia) mengatakanseperti itulah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahakurasul/utusantuhanmu
(dia) mengatakandemikianlah(dia) mengatakantuhanmudiaataskemudahan
sesungguhnya(mereka berdua) menjadikantuhanmubagian bawahmualiran / anak sungai
dan tidaklah supaya menurunkankecualidengan perintahtuhanmu
dan tidak(dia) adalahtuhanmukelupaan
dan tidakdaripadamumelainkanyang mendatanginya(dia) adalahatas/terhadaptuhanmukepastiantempat/waktu putusan
kebajikan / amal salehkebaikandisisituhanmupelipatan pahaladan kebaikankesudahan
sesungguhnya AkuAkutuhanmumaka lepaskan/tanggalkankedua terompah kamusesungguhnya kamudi lembahorang-orang yang sangat sucituwa
maka datanglah kamu berdua kepadanyamaka katakanlahsesungguhnya (kami)utusantuhanmumaka utuslahbersama kamiBaniIsrail
dan jangan(kamu) menyiksa merekasesungguhnyakami datang kepadamudengan ayat/buktidarituhanmu
dan sekiranya tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmu
maka bersabarlah kamuatas/terhadapapa yang(mereka) mengatakandan (kamu) perbanyak bertasbihlahdengan memujituhanmu
dan/sedang rezki/karuniatuhanmukebaikandan lebih kekal
dan jika(ia) menimpa merekahembusandariazabtuhanmu
dan sesungguhnyaharidisisituhanmuseperti seributahundari apamenghitung
dan karena hendak mengetahuiorang-orang yangtelah diberipengetahuanbahwasanyabenardarituhanmu
maka janganlahsemakin membantah kamupada, di, dalamurusan inidan serulahkepadatuhanmu
ataukah(kamu) meminta kepada merekaganti rugi/upahmaka ganti rugi/upahtuhanmukebaikan
(mereka) yang kekal(dia) adalahatas/terhadaptuhanmujanjiorang yang ditanya
dan (kami) menjadikansebagian kamubagi sebagian yang laincobaan/fitnahapakah/maukah (kalian) bersabardan (dia) adalahtuhanmumaha melihat
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadatuhanmubagaimana menurutdia memanjangkanbayang-bayang
maka (ia) menjadikannyanasab/hubungandan hubungan perkawinandan (dia) adalahtuhanmumaha kuasa
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan ketika(dia) menyerutuhanmuMusaagar/hendalahdatangkanlahkaumorang-orang yang zalim
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar Diasangat perkasamaha penyayang
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar mengetahuiapadisimpandada / hati merekadan apa yangdinyatakan
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekadengan hukum-Nya
maka akan mengetahuinyadan tidaklahtuhanmudengan lalaidari/tentang apa(kalian) sedang lakukan
maka inilah/demikian itudua bukti (mukjizat)darituhanmukepadafir'aundan pemuka-pemukanya
ketika(kami) semakin menyeruakan tetapirahmatdarituhanmu
dan tidak(dia) adalahtuhanmu(ia) yang membinasakannegeri
melainkanrahmatdarituhanmu
dan serulahkepadatuhanmudan janganlah(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
dan jikadatangpertolongandarituhanmutentu akan mengatakan
ataukah(mereka) mengatakan(kamu) adakanlah iabahkandiabenardarituhanmu
sesungguhnyatuhanmudia menjelaskandiantara merekapada harikiamat
dan ikutilahapa yangdiwahyukan/diilhamkankepadamudarituhanmu
dan melihat/berpendapatorang-orang yangtelah diberipengetahuanyangditurunkankepadamudarituhanmu
maha sucituhanmutuhankeperkasaan / kemuliaandari apa(mereka) sifatkan
ataukahdisisi merekaperbendaharaanrahmattuhanmusangat perkasamaha pemberi
ketika(dia) mengatakantuhanmukepada para malaikat
itu pastikalimat / ketentuantuhanmuatas/terhadaporang-orang yang(mereka) mengingkari
dan mohon ampunlahuntuk dosamudan (kamu) perbanyak bertasbihlahdengan memujituhanmudi waktu pagidan petang
maka jikamencari kesombongan dirimaka orang-orang (malaikat)disisituhanmu
sesungguhnyatuhanmubenar-benar mempunyaiampunandan mempunyaiakibat / kesudahanpedih
dan jika tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmutentu telah diputuskandiantara mereka
dan barang siapakejahatan (ia)maka atasnyadan tidaklahtuhanmuberbuat aniayaterhadap hamba-hambanya
dan kalau tidakkalimat(ia) mendahuluidarituhanmu
mengapa merekamembagi-bagirahmattuhanmukami
dan rahmatkutuhanmukebaikandari apakumpulkan
dan akhiratdisisituhanmubagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan (mereka) berkatawahaitukang sihirserulah (oleh kamu)bagi kamituhanmu
dan mereka menyeruhai malikhendaklah menyempurnakanatas (kami)tuhanmu(dia) mengatakansesungguhnya kamuorang-orang yang telah tetap tinggal
rahmatdarituhanmusesungguhnya diadiayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
karuniadarituhanmuitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
dengan memujituhanmusebelumterbitmataharidan sebelumterbenam
(mereka) mengatakandemikianlah(dia) mengatakantuhanmu
wanita yang memakai tandadisisituhanmubagi orang-orang yang melampaui batas
sesungguhnyasiksatuhanmusungguh-sungguh yang telah mengawinkan
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlahmaka tidaklahkamudengan nikmattuhanmudengan dukun/tukang tenungdan tidakyang digila-gilakan
ataukahdisisi merekaperbendaharaantuhanmuataukahmerekamereka yang berkuasa
dan bersabarlahpada ketetapantuhanmumaka sesungguhnya kamudengan penghilatan kami
dan (kamu) perbanyak bertasbihlahdengan memujituhanmuketika berdiri
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
sesungguhnyatuhanmuyang meluaskanampunandialebih mengetahuitentang kamu
dan bahwasannyakepadatuhanmuyang menjadi akhir tujuan
maka yang manaatastuhanmuragu-ragu
dan tetap/kekalwajah/zattuhanmumempunyaikebesarandan kemuliaan
memberikan berkah yang silih bergantinamatuhanmuyang memilikiKebesarandan kemuliaan
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlahdengan namatuhanmumaha besar/maha agung
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlahdengan namatuhanmumaha besar/maha agung
tidakkahkamudengan ni'mattuhanmudengan yang digilai
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuipada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
maka mengepungdiatasnyakepungan (malapetaka)darituhanmudan merekamereka yang tidur
maka bersabarlahterhadap ketetapantuhanmudan jangan adalahseperti teman/orangikan
mendidihdi atas merekapada hari itudelapan
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlahdengan namatuhanmumaha besar/maha agung
dan sebutlahnamatuhanmudan (kamu) kemudian beribadatlahkepada-Nyasungguh-sungguh beribadat
sesungguhnyatuhanmu(dia) selalu mengetahuibahwasanya kamu berdirilebih dekatdaridua pertigamalamdan orang-orang lainmengadakanpada, di, dalambumimenginginkandarikaruniaAllahdan apa(kalian) dahulukanuntuk diri kaliandarikebajikan/kebaikan(kalian) mendapatinyadisisiAllah
dan tidakmeragukanorang-orang yangtelah diberikitabdan orang-orang yang berimandan tidak(dia) selalu mengetahuipara bala tentaratuhanmukecualidia
kepadatuhanmupada hari ituyang menjadi tempat menetap/kembali
kepadatuhanmupada hari itutempat kembali
maka bersabarlah kamubagi/untuk hukumtuhanmu
dan ingatlah/sebutlahnamatuhanmudi waktu pagidan petang
balasandarituhanmupemberianperhitungan/pemeriksaan
dan (aku) tunjukkan/pimpin kamukepadatuhanmumaka (supaya) takut
kepadatuhanmukesudahannya
wahaimanusiasesungguhnya kamuyang bekerja keraskepadatuhanmusungguh-sungguh pekerjaan sulitmaka orang yang menemuinya
sesungguhnyakekuatan (azab)tuhanmusungguh sangat keras/pedih
(kamu) sucikanlah dengan semurni-murninya(kt perintah)namatuhanmusangat tinggi
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbagaimana menurut(dia) melakukantuhanmuterhadap kaum 'ad
maka menimpakanatas merekatuhanmucemeti/cambukazab / siksa
sesungguhnyatuhanmubenar-benar mengawasi
dan datangtuhanmudan malaikatbarisanbarisan
kembalilahkepadatuhanmuyang merasa senang / puasdiridhai
tidak(ia) telah sungguh-sungguh meninggalkan kamutuhanmudan tidak mengatakan
dan kelakdiberikan kepadamutuhanmumaka jadi puas
dan adapundengan nikmattuhanmumaka hendaklah kamu ceritakan
dan hanyatuhanmumaka kamu berharap
(kamu) bacalahdengan namatuhanmuyang(dia) ciptakan
sesungguhnyakepadatuhanmutempat kembali
bahwa kamituhanmuwahyukanpadanya
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbagaimana menurut(dia) melakukantuhanmuterhadap golongangajah
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlahdengan memujituhanmudan mohonlah ampunnyasesungguhnya dia(dia) adalahpenerima taubat (sangat/maha)