maka (mereka) mendustakannyamaka kami selamatkan diadan orang-orang yangbersama diapada, di, dalamperahu
sehinggaapabila(kalian) adalahpada, di, dalamperahudan meluncur/melajudengan mereka
maka (mereka) mendustakannyamaka/lalu (kami) selamatkan diadan orang-orangbersama diapada, di, dalamperahu
dan buatlahperahudengan penghilatan kamidan wahyu kami
dan membuatperahudan setiap kalimelewatiatasnyapemuka-pemukadarikaumnya
maka (ia) menyebabkan mengeluarkandengannyadaribuah-buahanrizkiuntukmudan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmuperahu
dan mengeluarkandaripadanyaperhiasan memakainyadan (kamu) melihatperahuberlayarpadanya
tuhan kalianyangmenjalankan / mengarakuntukmuperahupada, di, dalamlaut
dan diatasnyadan atasperahudibawa/diangkut
maka (kami) mewahyukankepadanyaagar/hendalahmembuatperahudengan penghilatan kamidan wahyu kami
maka apabila(kamu) beradakamudan orangbersama kamuatas/terhadapperahu
maka kami selamatkan diadan orangbersama diapada, di, dalamperahuyang dimuati
maka apabila(mereka) naikpada, di, dalamperahu(mereka) menyeruAllah(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikankepada-Nyaketaatan/agama
dan supaya berlayarperahudengan perintahnyadan supaya mencaridarikarunianyadan supaya / boleh jadi kalian(kalian) selalu berterimakasih
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaperahu(dia) mengalirpada, di, dalamlaut
dan mengeluarkanperhiasan memakainyadan (kamu) melihatperahudi dalamnyamembelah laut
dan dan suatu tandabagi merekabahwasanya (kami)(kami) bawa/angkutketurunan merekapada, di, dalamperahuyang dimuati
ketika(ia) larikeperahuyang dimuati
dan diatasnyadan atasperahudibawa/diangkut
dan menjadikanbagi kamudariperahudan binatang ternakapa yangmenaiki / mengendarai
Allahyang(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamulautanuntuk berlayar/berjalanperahudi dalamnya/padanyadengan perintahnya