maka barang siapamengikutipetunjukku
maka barang siapa(dia) telah mendebatrumah/baitullahatau(ia) sungguh-sungguh berumrah
maka barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaanmaka tidakorang yang melampaui batasmaka tidakberdosaatasnya
maka barang siapa(dia) telah dimaafkanpadanyadarisaudaranyabarang sesuatu
maka barang siapamelanggar batassesudahitumaka baginyapenyiksaansangat pedih
maka barang siapa(dia) telah bersungguh-sungguh mengubahnyasesudahapa(dia) telah mendengarnya
maka barang siapa(ia) takutdariorang yang berwasiatberat sebelahataudosa
maka barang siapadan (dia) adalahdiantara kalianyang sakit kerasatauatas/terhadapperjalanan
maka barang siapa(dia) telah mengerjakan dengan kerelaankebaikanmaka iakebaikanbaginya
maka barang siapa menyaksikandiantara kalianbulanmaka hendaklah (dia) berpuasa
maka barang siapamelanggar batasatas kalianmaka seranglahatasnyadengan semisal/sebandingapamelanggar batasatas kalian
maka barang siapadan (dia) adalahdiantara kalianyang sakit kerasataudengannya/padanyagangguan (penyakit)darikepalanya
maka apabila(kalian) telah amanmaka barang siapa(kamu) ingindengan ibadah umrahkepada (sebelum)orang-orang yang mengerjakan haji
maka apa(ia) menjadi mendapatkandaribinatang kurbanmaka barang siapatidak(dia) mendapatkanmaka berpuasa
maka barang siapa(dia) menentukan / mewajibkantentang merekaberhaji
sebagaimana sebutan kalianbapak-bapak kalianataukeras/beratpelajaran/peringatanmaka dari/diantaramanusia
maka barang siapa(kamu) sengaja menyegerakanpada, di, dalamdua harimaka tidakberdosaatasnya
maka barang siapa(ia) meminumdaripadanyamaka bukankahdariku
maka barang siapa mengingkarikepada taghut (berhala)dan berimankepada Allah
maka barang siapatelah sampai padanyanasehat / pelajarandarituhannya
maka barang siapamembantah kamutentang (kebenaran) itudarisesudahapadatang kepadamudaripengetahuan
maka barang siapa(kamu) selalu memalingkansesudahitumaka itulahmerekaorang-orang yang fasik
maka barang siapaadakanlahatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongandarisesudahitu
dan jika membiarkan kalianmaka barang siapamempunyaiyangmenolong kaliandarisesudahnya
maka barang siapadijauhkandarinerakadan dimasukkansurga
maka dariapa(ia) menguasaitangan kanan kaliandaripemudi-pemudi kalianperempuan-perempuan yang beriman
apasemakin menimpamudarikebaikanmaka dariAllah
dan apasemakin menimpamudarikejelekan/bencanamaka darihati kamu
maka barang siapatidak(dia) mendapatkanmaka berpuasadua bulanberturut-turut (yang saling mengikuti)
maka memberi karuniaAllahatas kalianmaka teliti oleh
maka barang siapasemakin membantahAllahdari merekapada harikiamat
maka barang siapaterpaksapada, di, dalamkelaparantidak / bukan / selainyang saling sengajauntuk dosa
maka barang siapa(dia) telah mengingkarisesudahitudiantara kamu
katakanlahmaka barang siapa menguasaidariAllahsedikitpundan siapa/orangpada, di, dalambumisemuanyadan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
maka barang siapa(ia) melakukan bertaubatdarisesudahkedzalimannyadan akhirnya memperbaiki
maka barang siapa(ia) menjadi cepat setuju bersedekah/melepaskan hakdengannya (qisas)maka dia(sebagai) dendabaginya
maka barang siapatidak(dia) mendapatkanmaka berpuasatigabeberapa hari
maka barang siapamelanggar batassesudahitumaka baginyapenyiksaansangat pedih
maka barang siapa mengingkarisesudahdiantara kamumaka sesungguhnya Akuakan menyiksanyaazab / siksa
maka barang siapa(dia) telah mengimanidan akhirnya memperbaikimaka tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati
maka barang siapa(ia) akhirnya melihatmaka untuk dirinya sendiridan barang siapabutamaka atasnya
maka barang siapadihendakiAllahbahwa(dia) memberikan petunjuknyamelapangkandadanyauntuk islam
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
maka barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaandan tidakorang yang melampaui batas
maka barang siapapaling/lebih dzalimdari siapa(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan ayat-ayatAllahdan (ia) memalingkandaripadanya
dan timbanganpada hari itukebenaranmaka barang siapa(ia) memberatkantimbangannyamaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
mengkisahkanatas kalianayat-ayat-Kumaka barang siapa(kamu) bertakwalahdan akhirnya memperbaiki
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)dan (mereka) mengakuiatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang kafir
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
maka barang siapamendapat lah petunjukmaka sesungguhnya hanyalah(dia) mendapat petunjukuntuk dirinya sendiri
dan diberinya akudaripadaNyarahmatmaka barang siapamenolongkudariAllah
maka barang siapa mengikuti akumaka sesungguhnya diadariku
dan apapada kamudarinikmat-nikmatmaka dariAllah
maka/tetapi barang siapaterpaksatidak / bukan / selainkesengajaandan tidakorang yang melampaui batasmaka sesungguhnyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
(dia) mengatakan(kamu) pergilahmaka barang siapa(ia) mengikuti kamudiantara mereka
maka barang siapadiberikankitabnyadengan tangan kanannyamaka mereka itumembacakitab/catatan merekadan tidakmereka dianiayasedikitpun
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahmendustakan/melakukan kebohongan
dan katakanlahkebenarandarituhan kalianmaka barang siapa(dia) menghendakimaka berimanlah
maka barang siapa(dia) adalahmengharapkanpertemuantuhannya
(dia) mengatakanmaka barang siapatuhanmu berduaya musa
maka barangsiapa sungguh-sungguh mengikutipetunjuk-kumaka dia tidak akan menyesesatkandan dia tidak mencelakakan
maka barang siapamengerjakandariwanita salehdan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
maka barangsiapaia mencaridi belakangitumaka mereka itumerekamelampaui batas
maka barang siapa(ia) memberatkantimbangannyamaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
dan supayamembacakanal quranmaka barangsiapamendapat lah petunjukmaka sesungguhnya(dia) mendapat petunjukuntuk dirinya sendiri
maka jika menyempurnakansepuluhmaka itu darisisimu/kemauanmu
maka barang siapa(dia) akan menunjukkanorangmenyesatkanAllah
maka barang siapa(dia) telah mengingkarimaka atasnya/menimpnyakekafirannya
maka barang siapapaling/lebih dzalimdari siapa(ia) mendustakanatas/terhadapAllah
maka barang siapamendapat lah petunjukmaka untuk dirinya sendiridan barang siapa(dia) telah menyesatkanmaka sesungguhnya hanyalah menyesesatkandiatasnya
maka barang siapamenolong kamidarisiksaanAllah
maka barang siapa telah memberi maafdan akhirnya memperbaikimaka pahalanyaatas/terhadapAllah
maka barang siapa memberi petunjuk kepadanyadarisesudahAllahmaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
maka barang siapa(ia) melanggar janjimaka sesungguhnya hanyalahmelanggaratasdirinya sendiri
katakanlahmaka barang siapa menguasaiuntukmudariAllahsedikitpun
maka memberi karuniaAllahatas (kami)pemeliharaan kamisiksayang sangat panas itu
maka barang siapatidak(dia) mendapatkanmaka berpuasadua bulanberturut-turut (yang saling mengikuti)darisebelum
bahwa(keduanya) menyentuhmaka barang siapatidakberubah menjadi mentaati
maka barang siapa(ia) didampingiorang-orang yang membangkang / kafirdariazab / siksapedih
maka barang siapamendatangkan kalian berduadengan airmata air
maka barang siapaia mencaridi belakangitumaka mereka itumerekamelampaui batas
maka barang siapamendengarkansekarang(dia) mendapatkanbaginyasuluh api yang menyalaintaian
dan bahwasannyatatkala(kami) dengaryang menunjukkan(kami) telah berimandengannya/kepadanyamaka barang siapa
maka barang siapa(ia) sangat patuhmaka mereka itu(mereka) kemudian menujulah/memilihlahpetunjuk yang lurus
sesungguhnyainiperingatan/pelajaranmaka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyajalan
maka barang siapa(dia) menghendaki(ia) mengingatnya
sesungguhnyainiperingatan/pelajaranmaka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyajalan
maka barang siapa(dia) menghendaki(ia) telah mengambilkepadatuhannyatempat kembali
maka barang siapa(dia) menghendaki(ia) mengingatnya
maka barang siapamengerjakanseberat/sebesarzarrah/biji sangat kecilkebaikan melihatnya