Dialahyang(dia) telah menciptakanuntuk kalian
sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumidan pergantianmalamdan siang
dan tidakhalal/bolehbagi merekabahwa(mereka) menyembunyikanapa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamrahim mereka
sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumi
dan ataspembaringan merekadan menjadi memikirkanpada, di, dalampenciptaanlangitdan bumi
dan sungguh saya akan menyuruh merekadan sungguh akan dirubah/dilainkanciptaanAllah
katakanlahmaka mengapasungguh-sungguh akan menyiksa kaliandengan dosa-dosa kalianbahkan/tetapikalianseorang manusiadari siapa(dia) ciptakan
segala pujibagi Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumidan menjadikan
dan Diayang(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
dan apa(dia) ciptakanAllahdarisesuatudan bahwamudah-mudahan
pada hari(dia) ciptakanlangitdan bumidiantaranyaempatyang dihormati
sesungguhnyatuhan kalianAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
tidak(dia) ciptakanAllahitukecuali/melainkandengan benar/hak
dan apa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamlangitdan bumisungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangbertakwa
dan Diayang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
apakah sesungguhnya (kami)sungguh dalampenciptaan/kejadianbarumereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan mereka
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumidan (dia) telah menurunkandarilangitair
(dia) ciptakanlangitdan bumidengan kebenarankamu meninggidari apamereka persekutukan
(dia) ciptakanmanusiadariair manimaka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
(ia) mencari tempat perlindunganmemperhatikankepadaapa(dia) ciptakanAllahdarisesuatu
dan Allah(mereka berdua) menjadikanbagimudari apa(dia) ciptakannaungan/tempat berteduh
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
tidak(aku) mempersaksikan merekaciptaanlangitdan bumi
dan tidakciptaandiri/jiwa-jiwa merekadan tidak(aku) adalahorang yang mengambilorang-orang yang menyesatkanpembantu/penolong
penurunan sempurnadari siapa(dia) ciptakanbumidan langittinggi
dan Diayang(dia) ciptakanmalamdan siangdan mataharidan bulan
telah diciptakanmanusiadaritergesa-gesaakan ku perlihatkan kepada kaliantanda-tanda-Kumaka janganlah minta menyegerakan
sebagaimana(kami) memulaipaling pertamapenciptaan/kejadiandiulanginya / dikembalikannyajanjiatas (kami)
jika demikiantentu (ia) pergi/membawatiaptuhandengan apa(dia) ciptakan
dan Allah(dia) ciptakantiap-tiapbinatang melatadariair
dan Diayang(dia) ciptakandariairmanusia
yang(dia) ciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa hari
tidakinikecuali/hanyalahadat-adat kebiasaanyang pertama kali
dan (kalian) membiarkanapa(dia) ciptakanuntukmutuhan kaliandariisteri-isteri kalian
siapkah yang(dia) ciptakanlangitdan bumidan (dia) telah menurunkanbagimudarilangitair
(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidengan baik
dan jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapa(dia) ciptakanlangitdan bumidan (ia) telah benar-benar memperjalankanmataharidan bulan
tidak(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidan apadiantara mereka berdua
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwa(dia) ciptakanuntuk kamudaridiri kalianpasangan
dan diantaraayat-ayat-Nyaciptaanlangitdan bumi
(dia) ciptakanlangitdengan tidak/tanpatiang/bangunan tinggimelihatnya
iniciptaanAllahmaka perlihatkan kepadakuapa yang(dia) ciptakanorang-orang yangdariselain dia
iniciptaanAllahmaka perlihatkan kepadakuapa yang(dia) ciptakanorang-orang yangdariselain dia
dan sungguh jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumitentu akan mengatakanAllah
Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
dan Dia memulaiciptaanmanusiadaritanah
apakah sesungguhnya (kami)sungguh dalampenciptaan/kejadianbaru
apabila(kalian) dihancurkantiap-tiaporang yang dihancur leburkansesungguhnya kamusungguh dalampenciptaan/kejadianbaru
maha suciyang(dia) ciptakanberpasangansemuanya
dan Diadengan setiappenciptaan/kejadiansangat mengetahui
atau(ia) bukankahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benarsungguh-sungguh akan menggulung / menutupmalamatas/terhadapsiang
darisesudahpenciptaan/kejadianpada, di, dalamkegelapantiga
dan sungguh jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumi
sungguh penciptaanlangitdan bumipaling/lebih besardaripenciptaanmanusia
katakanlahapakah sesungguhnya kamusungguh mengingkaridengan yang(dia) ciptakanbumipada, di, dalamdua masa/hari
dan diantaratanda-tanda-Nyaciptaanlangitdan bumidan apa yangbertebaranpada keduanyadaribinatang melata
dan jika(kamu) menanyakan kepada merekasiapakah(dia) ciptakanlangitdan bumi
dan yang(dia) ciptakanberpasangansemuanya
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
bahkanmerekapada, di, dalamkeragu-raguantentangpenciptaan/kejadianyang baru
dan bahwasanya ia(dia) ciptakanberpasanganlaki-lakidan perempuan
(dia) ciptakanmanusiadaritanah liatseperti tembikar
diayang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar/hakdan (ia) telah benar-benar membentuk kalian
Allahyang(dia) ciptakantujuhlangitdan daribumiseperti mereka
yang(dia) ciptakankematiandan kehidupankarena hendak menguji kaliansiapa diantara kalianlebih baikpekerjaan/amal
yang(dia) ciptakantujuhlangitlapisan-lapisan
tidakkamu memperhatikan/melihatpada, di, dalampenciptaanpemurahdariketidak seimbangan
apakah tidak/tidakkah(dia) selalu mengetahuisiapa/apa(dia) ciptakandan Diasangat haluskehidupan
dan sesungguhnya kamubenar-benar di atasbudi pekertiyang besar
sesungguhnyamanusiatelah diciptakankeluh-kesah/loba-kikir
apakah belum pernah(kalian) melihatbagaimana menurut(dia) ciptakanAllahtujuhlangitlapisan-lapisan
maka hendaklah memperhatikanmanusiadari apatelah diciptakan
telah diciptakandariairyang memancar
yang(dia) ciptakanlalu (ia) sempurnakan
dan apa(dia) ciptakanlaki-lakidan perempuan
(kamu) bacalahdengan namatuhanmuyang(dia) ciptakan
(dia) ciptakanmanusiadarisegumpal darah
darikejahatanapa(dia) ciptakan