dan dikatakankepada manusiakebaikan
siapakahmempunyaiyang(dia) memberi pinjamanAllahpinjamankebaikan
dan akhirnya menumbuhkannyapertambahan pertumbuhankebaikan
dan (kamu) meminjamkanlahAllahpinjamankebaikan
dan hendak dicoba / diujiorang-orang yang berimandaripadaNyacobaankebaikan
dimberi nikmat kalian (olehnya)pelipatan kesenangan / hadiahkebaikansampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
dan (ia) memberi rezki kepadakudaripadaNyarizkikebaikandan tidakberkehendakuntukdisalahkan kalian olehku
dan daribuah-buahankurmadan anggur menjadikandaripadanyamemabukkandan rezkikebaikan
dan orang(kami) beri rezkinyadari (kami)rizkikebaikanmaka/lalu diamenyebabkan memberi nafkahsebagian daripadanyatersembunyidan keterus-teranganapakahmenyamakan
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalakebaikan
dan adapunbahwa mengambildalam/terhadap merekakebaikan
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah belum pernahmenjanjikan kaliantuhan kalianjanjikebaikan
kemudian telah dibunuhatauorang-orang yang matipasti (ia) akan memberi rezeki kepada merekaAllahrizkikebaikan
kecualiorang(dia) telah menganiayakemudian(ia) telah berkali-kali mengubahkebaikansesudahjelek
maka siapkah yang(kami) janjikan kepadanyajanjikebaikanlalu diaorang-orang yang menemuinyaseperti orang(kami) memberi kesenangan dia
dan (kami) mewasiatkanmanusiakepada kedua orang tuanyakebaikandan jika(mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmuuntuk mempersekutukandengan-Ku
maka siapkah yangdihiasibaginyaburukperbuatannyalalu melihat/menganggapnyakebaikan
dan barang siapamengusahakan / mengerjakankebaikan tambahkanbaginyapadanyakebaikan
semakin memerangi merekaataudiselamatkanmaka jikaditaatimenyebabkan akan memberikan kepada kalianAllahpahalakebaikan
siapamempunyaiyang(dia) memberi pinjamanAllahpinjamankebaikan
sesungguhnyaorang-orang laki-laki yang benardan orang-orang perempuan yang benardan berilah pinjamanAllahpinjamankebaikan
jikadipinjamkanAllahpinjamankebaikansemakin melipat gandakannyabagimu
maka bacalahapa(ia) mencari kemudahandarial-qur'an(dia) telah mengetahuibahwaakan adadiantara kamusakitdan berikanlah pinjamanAllahpinjamankebaikan