tanyakanbaniIsrailberapa banyak(kami) telah mendatangkan kepada merekadariayat/tanda-tandabukti nyata
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadapemuka-pemukadariBaniIsrail
dan seorang rasulkepadaBaniIsrail
dan sesungguhnya(ia) mengambil/mengazabAllahperjanjianBaniIsrail
darisebab/oleh karenaitu(kami) memerintahkanatas/terhadapBaniIsrail
sesungguhnya(kami) telah mengambilperjanjianBaniIsraildan (kami) telah utus/meniupkepada merekapara utusan
telah dikutukorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariBaniIsrailatas/terhadaplisan
dan ketikakamu mengeluarkankematiandengan seizindan ketika(aku) menahanBaniIsraildari kamuketikakamu datang pada merekadengan keterangan-keterangan
maka utuslahbersama akuorang-orangIsrail
sungguh akan berimankepadamudan sungguh diutusbersama kamuBaniIsrail
dan sempurnakalimat / ketentuantuhanmukebaikanatas/terhadapBaniIsraildengan sebab(mereka) sabar
dan ketika(ia) mengambil/mengazabtuhanmudarianak-anakAdamdaripunggung merekaketurunan mereka
dan sesungguhnya(kami) tempatkanBaniIsraildi tempatkebenaran
dan (kami) menyelesaikankepada/terhadapBaniIsrailpada, di, dalamkitab
dan sesungguhnya(kami) telah memuliakananakAdamdan Kami bawa/angkut merekapada, di, dalamdaratandan lautan
maka tanyakanlahBaniIsrailtatkala(dia) datang kepada merekalalu (ia) mengatakankepadanyafir'aun
maka datanglah kamu berdua kepadanyamaka katakanlahsesungguhnya (kami)utusantuhanmumaka utuslahbersama kamiBaniIsrail
sesungguhnya aku(aku) takut/khawatirbahwa mengatakan(kamu) membuat perpecahandiantaraBaniIsrail
atauanak-anaksuami merekaatausaudara laki-laki merekaatauanak laki-lakisaudara laki-laki mereka
atauanak laki-lakisaudara wanita merekaatauwanita-wanita merekaatauapa(ia) menguasaibudak-budak mereka
bahwa(kalian) lepaskanlah / utuslahbersama kamiBaniIsrail
dan itulahnikmat-nikmatkamu limpahkannyaatasbahwa(kamu) memperhambakanBaniIsrail
seperti itulahdan (kami) wariskannyaBaniIsrail
bahwamengetahuinyapara ulamaBaniIsrail
sesungguhnyainial quran mengkisahkanatas/terhadapBaniIsrail
dan (kami) telah mewariskanBaniIsrailkitab
dan sesungguhya(kami) selamatkanBaniIsraildarisiksaorang-orang yang hina
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanBaniIsrailkitabdan hukkum-hukumdan kenabian
dariBaniIsrailatas/terhadapsemisalnya/yang menyamainyalalu (dia) berimandan kamu menyombongkan diri
maka (ia) berimanlahsegolongandaribaniIsraildan (ia) mengingkarisegolongan