katakanlahapakah pikiranjika(ia) mengambil/mengazabAllahpendengaran kaliandan penglihatan kalian
katakanlahapakah pikiranjikadatang kepada kaliansiksaannyapada waktu malam
katakanlahapakah pikiranapa(dia) telah turunkanAllahkepadamudarirezkikatakanlahapakah Allahmemberi izinkepadamuataukahatas/terhadapAllah(kalian) mengada-ada
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah pikiranjika(aku) adalahatas/terhadapbukti nyatadarituhanku
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
katakanlahapakah pikiransekutu-sekutu kalianorang-orang yang menyerudariselainAllah
katakanlahapakah pikiranjika(dia) adalahdarisisiAllah
katakanlahapakah pikiranapa yang menyerudariselainAllah
katakanlahapakah pikiranjika(dia) adalahdarisisiAllah
katakanlahapakah pikiranjika(ia) akhirnya membinasakan akuAllahdan orang-orang yangbersama akuataudia memberi rahmat kami
katakanlahapakah pikiranjika(ia) menjadikanair kalianmasuk dalam tanah kering