dan panggillahsaksi-saksi kaliandariselainAllah
disisiAllahyang sucidariselainmanusia
dan tidakbagi kaliandariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan dari/sebagianmanusiaorang(dia) selalu mengambildariselainAllahsekutu-sekutu
jangan(ia) mengambil/menjadikanorang-orang yang berimanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
dan tidakmengambilsebagian kamibagiansebagai tuhan-tuhandariselainAllah
kemudian(dia) selalu mengatakankepada manusia(mereka) adalah/jadilahhambabagikudariselainAllah
dan mengampuniapabukanitubagi siapa(dia) kehendaki
dan mengampuniapabukanitubagi siapa(dia) kehendaki
dan barang siapa(ia) mengambil/menjadikansyaitanbenar-benar pelindungdariselainAllah
dan tidak(dia) mendapatkanbaginyadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
orang-orang yangmengambil/menjadikanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
pemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
katakanlahapakah (kalian) menyembahdariselainAllah
adakah kamudikatakan (oleh kamu)kepada manusia(kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil akudan ibukudua tuhandariselainAllah
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
bukanlahbaginyadariselainAllahbenar-benar penolong / pelindungdan tidakpenolong
katakanlahapakah (kami) akan menyerudariselainAllahkatakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiapetunjuk tersebut (Al-Quran)
dan jangan memaki-makiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllah
sesungguhnya mereka(kalian) mengambil/menjadikansyaitan-syaitanpemimpin-pemimpindariselainAllah
(mereka) mengatakandimanaapa(kalian) adalah menyerudariselainAllah
sesungguhnya kamu mendatangilaki-lakinafsudariselainisteri-isteri
dan (kami) membagi-bagi merekapada, di, dalambumibeberapa golongandiantara merekaorang-orang yang salehdan diantara merekabukan
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
orang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kamudan tidakmengambildariselainAllah
(kalian) mengambil/menjadikanulama-ulama merekadan rahib-rahib merekasebagai tuhan-tuhandariselainAllah
dan tidakbagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan menyembahdariselainAllahapa/sesuatutidak(dia) akan memberi madhorat kepada merekadan tidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
dan tidak(dia) adalahinial-qur'anuntukdibuat-buatdariselainAllah
dan panggillahsiapa-siapa(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandariselainAllah
dan tidak(dia) selalu mengikutiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahsekutu-sekutu
maka tidaksembahorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
dan jangan mengharapkan/menyerudariselainAllahapatidakmemberi manfaat kepada kamu
wanita yang menjadi mengada-adadan panggillahorang-orang(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandariselainAllah
bagi merekadariselainAllahdaripemimpin-pemimpindilipat gandakanbagi merekaazab / siksa
yangberdoa kepada kamidariselainAllahdarisesuatu
dan tidak adabagimudariselainAllahdaripemimpin-pemimpin
dan orang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahtidakmenciptakansedikitpundan/sedang merekadiciptakan
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidak menguasaikepada mereka
dariselainAllahdan tidak(dia) adalahorang yang dalam kondisi ditolong
dan akan menjauhkan diri dari kaliandan apa menyerudariselainAllah
maka tatkala(ia) kemudian menjadi menjauhkan diri dari merekadan apa yangmenyembahdariselainAllah
dan mereka mengambil/menyembahdariselainAllahtuhan-tuhansupaya adalahbagi merekakemuliaan
(dia) mengatakanmaka mengapa (kalian) menyembahdariselainAllahapayang tidak dapatmemberi manfaat bagi kaliansedikitpundan tidakmemberi mudharat kalian
ah (celaka)bagi kamudan kenapa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllahmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan mengerjakanpekerjaan/amalbukanitudan (kami) adalahkepada merekamemelihara/menjaga
sesungguhnyadan apa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
menyerudariselainAllahapa/sesuatuyang tidak(ia) memberi mudarat kepadanyadan apa/sesuatu
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidakditurunkandengannya/tentang itukekuasaan
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
dan bagi merekaperbuatan-perbuatandariselainitumerekakepadanyaorang-orang yang telah bekerja
dan pada harimengumpulkan merekadan apa-apamenyembahdariselainAllah
dan menyembahdariselainAllahapa yangtidak(dia) memberi manfaat kepada mereka
dariselainAllahapakah dapat menolong kalianatau akhirnya membela diri
(aku) mendapatkannyadan kaumnyabersujudkepada mataharidariselainAllah
dan menghalanginyaapa(ia) adalah menyembahdariselainAllah
apakah sesungguhnya kamu mendatangilaki-lakinafsudariselainisteri-isteri
dariselainAllahdan tidak(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang menolong
sesungguhnya hanyalah(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllahberhala-berhaladan membuatkedustaan / perpalingan
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
dan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklahkamudariselainAllah
dan (dia) mengatakansesungguhnya hanyalah(kalian) ambil/sembahdariselainAllah
perumpamaanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpemimpin-pemimpinseperti perumpamaanlaba-laba
dan sungguh dirasakan kepada merekadari sebagiansiksayang rendahbukansiksabesarboleh jadi merekakembali
dan tidakmendapatkannyabagi merekadariselainAllahbenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) telah menghalalkanbagimuistri-istrimuyang(kamu) mendatangkanmaskawin merekabahwamemohon mengawininyayang sucibagimudariselainorang-orang yang beriman
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)orang-orang yang(kalian) menyangkadariselainAllah
katakanlahapakah pikiransekutu-sekutu kalianorang-orang yang menyerudariselainAllah
dan mereka mengambil/menyembahdariselainAllahtuhan-tuhanboleh jadi mereka akan ditolong
dariselainAllahmaka tunjukkan merekakepadajalanjahim/naraka
apakah kebohongantuhan-tuhanbukanAllahmenghendaki
katakanlahmaka apakah(kalian) perhatikanapa menyerudariselainAllah
atau/bahkan(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahsyafa'at/penolong
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
dariselainAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)
dan tidak adabagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
dan tidak(dia) adalahbagi merekadaripemimpin-pemimpin menolong merekadariselainAllah
adakah (kami) jadikan (kk tanya)dariselainpemurahtuhan-tuhandisembah
dan tidakapa yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpemimpin-pemimpinyang besar
katakanlahapakah pikiranapa yang menyerudariselainAllah
dan siapalebih sesatdari siapamenyerudariselainAllah
maka mengapa tidak(ia) menolong merekaorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpendekatan dirituhan-tuhan
maka menjadikandariselainitukemenangandekat
dan sesungguhnyabagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimiazab / siksabukan
bukanlahpadanyadariselainAllahyang menghilangkan
sesungguhnya (kami)berlepas diridari kamudan dari apa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
jika(kalian) menyangkabahwa kamupelindung-pelindungAllahdariselainmanusia
menolong kaliandariselainpemurah
makamendapatkanbagi merekadariselainAllahpenolong
dan bahwasannyadari (kami)orang-orang yang salehdan sebagian dari (kami)bukan