dan sungguh(kalian) adalahdarisebelumnyasungguh dari/termasukorang-orang yang sesat
dan tidakmuhammadselain/hanyalahseorang rasulsungguhtelah berlaludarisebelumnyapara orang rasul
sungguhtelah berlaludarisebelumnyapara orang rasul
maka sesungguhnya(aku) tinggalpadamu/bersamamubeberapa masadarisebelumnyamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan membacakannyayang menyaksikandaripada-Nyadan darisebelumnyakitabMusapedomandan rahmat
inial qurandan sesungguhnya(kamu) adalahdarisebelumnyasungguh dari/termasukorang-orang yang lalai
sesungguhnyaorang-orang yangtelah diberipengetahuandarisebelumnya
dan sekiranyabahwasanya (kami)kami membinasakanlah merekadengan siksadarisebelumnya
orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitabdarisebelumnyamerekadengannya(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahdarisebelumnyaorang-orang yang berserah diri
atautidakmengetahuibahwasanyaAllahsungguhkeluarga kamudarisebelumnya
dan tidak(kamu) adalah membacadarisebelumnyadarikitab
bahwatelah diturunkanatas merekadarisebelumnyabenar-benar berputus asa
ataukahkami telah mendatangkan kepada merekasuatu kewajibandarisebelumnyalalu merekadengannyaorang-orang yang dalam kondisi menjadi memegang teguh
dan darisebelumnyakitabMusapetunjukdan rahmat
yang didalamnya/dibatinnyadidalamnyarahmat / kasih sayangdan luarnyadaripihaknya/sisinyaazab / siksa
dan telah datangfir'aundan orang-orangsebelumnyadan negeri-negeri yang runtuh/terbalikdengan kesalahan-kesalahan