dan peliharalahharitidakdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
dan tidakditanyadarikaum/golonganneraka
dan takutlah kamuharitidak dapatdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
dan barang siapa(dia) mencintaidari selainagamaIbrahim
apakah(dia) telah memalingkan merekadarikiblat merekayang(mereka) adalahdiatasnya
(mereka) sedang bertanya kepadamutentangbulan baru/sabit
(mereka) sedang bertanya kepadamudari/padabulanHaramperangdidalamnya
katakanlahperangdidalamnyasangat besardan penghalangdarijalanAllah
dan tidak(mereka) selalu senantiasa(mereka) membunuh kalianhingga/sampai(mereka) mengembalikan kaliandariagama kalian
seandainya(mereka) memohon kuasadan barang siapa(dia) kembali semuladiantara kaliandariagamanya
(mereka) sedang bertanya kepadamudari/tentangminuman kerasdan judi
pada, di, dalamduniadan akhiratdan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanganak yatim
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanghaidkatakanlahdiagangguan (penyakit)
maka jikainginpenyapihandari/dengantambah dalam kerelaandiantara keduanyadan permusyawaratan
dan barang siapa(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayadarisemesta alam
katakanlahhai ahlikitabmengapa menghalang-halangidarijalanAllah
dan menyuruhdengan/kepada kebaikandan melarangdaripembuat kemungkarandan mereka itulahmerekaorang-orang yang beruntung
memerintahkandengan/kepada kebaikandan melarangdaripembuat kemungkaran
(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhiratdan menyuruhdengan/kepada kebaikandan melarangdaripembuat kemungkaran
dan orang-orang yang menahankemarahan/kebenciandan orang-orang yang memaafkandarimanusia/orang lain
katakanlahmaka tolaklahdaridiri-diri kaliankematianjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
maka barang siapadijauhkandarinerakadan dimasukkansurga
maka jika(mereka) baik hati/menyerahkanbagi/kepada kamudarisesuatudaripadanya (maskawin)seseorang
kecualibahwa adalahperniagaansalingtambah dalam kerelaandari/diantara kamu
dariorang-orang yang yahudidirubahperkataandaritempat-tempatnya
sekiranya lengahdarisenjata-senjata kaliandan kenikmatan kalianmaka (mereka) akan memalingkan menyerbuatas kalianperpalinganyang satu /menyatu
dan janganlahsemakin mendebatdariorang-orang yangmengkhianatidiri-diri mereka
jika menampakkankebaikanataudisembunyikannyaataumemaafkandarijelek
maka (kami) memaafkandariitudan (kami) berikanMusakekuasaandengan ni'mat
dihalalkanbagi merekadan karena menghalanginyadarijalanAllahsangat banyak
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
dan tidakmalaikat-malaikatorang-orang yang sangat didekatkandan barang siapamemohn keengganandarihambanyadan menjadi menyombongkan diri
bahwa menghalang-halangi kaliandarimasjidHaram
dirubahperkataandaritempat-tempatnyadan (mereka) melupakanbagiandari apa benar-benar diperingatkandengannya
sangat banyakdari apa(kalian) adalahdisembunyikandarikitabdan memaafkandarisangat banyak
bahwa/supayamemalingkanmudarisebagianapa(dia) telah turunkanAllahkepadamu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibarang siapaberkedipdiantara kamudariagamanya
mereka itukeburukantempat/kedudukandan lebih sesatdaritengahjalan
mengapa tidak(ia) melarang merekaorang-orang alim yahudidan pendeta-pendetadariperkataan merekadosa/bohong
dan lebih sesatsangat banyakdan menyesatkandaritengahjalan
(mereka) adalahtidak saling melarangdariorang yang cepat dalam berbuat mungkar(mereka) melakukannya
pada, di, dalamminuman kerasdan berjudidan menghalangi kaliandariperingatanAllahdan darisholat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) selalu memintadarisesuatu/perkara
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongantidak / bukan / selainbenardan kalian dulu adalahdari/terhadapayat-ayatNyakelak akan menyombongkan diri
tidak adatuhankecuali/selaindiadan (kamu) memalinglahdariorang-orang yang mempersekutukan
dan jikamentaatikebanyakanorangpada, di, dalambumidisesatkan oleh kamudarijalanAllah
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuiorang menyesesatkandarijalannya
dan tidak dapatditolaksiksaNyadarikaumorang-orang yang berdosa
dan janganlah(kalian) mengikutijalan-jalanmaka (ia) menjadi bercerai-beraidengan kamudarijalannya
dan sesungguhnya(mereka) adalahdaripelajaran/bacaan merekasungguh orang-orang yang lalai
kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan)orang-orang yangmemalingkandariayat-ayat Kamiburuksiksadengan apa/disebabkan(mereka) adalahmemalingkan
dan (dia) mengatakantidak(ia) semakin melarang kamu berduatuhanmu berduadariinipohon
dan memanggil keduanyatuhan mereka berduaapakah belum pernah(aku) melarang kalian berduadariitulah(ganda)pohon
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
maka (mereka) menyembelihunta betinadan (mereka) sombong /angkuhdariperintahtuhan mereka
dan menghalang-halangidarijalanAllahorang(dia) telah mengimanidengannyadan menginginkannyakebengkokan
akan memalingkandariayat-ayatKuorang-orang yangmenjadi menyombongkan diripada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar
dan setelah diam/redadariMusakemarahan / kemurkaan(ia) mengambil/mengazabbatu tulis
disisi merekapada, di, dalamtauratdan Injilmenyuruh merekadengan yang maXrufdan melarang merekadaripembuat kemungkaran
dan tanyakan kepada merekadari/tentangnegeriyang(ia) adalahyang hadirlaut
(kami) selamatkan (kt peritah)orang-orang yang melarangdarikejahatan
maka setelah(mereka) melanggardari/terhadapapadilarangdaripadanya
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahdari/tentanginiorang-orang yang lengah
(mereka) sedang bertanya kepadamutentangkiamatkapanyang memancangkannyadan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
ambillah/berilahlebih dari keperluandan suruhlahdengan mengerjakan kebaikandan (kamu) memalinglahdariorang-orang yang jahil
tidakkelak menyombongkan diridarihambanyadan (mereka) disucikannyadan kepadaNyabersujud
(mereka) sedang bertanya kepadamutentangharta rampasan perangdikatakan (olehnya)harta rampasan perangkepunyaan Allahdan rasul
dan/padahal merekamenghalangidarimasjidHaram
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) menafkahkanharta-harta merekauntuk menghalangidarijalanAllah
agar binasalahorang(ia) membinasakandari/denganbukti nyata
dan menghidupkanoranghidupdari/denganbukti nyata
dan menghalang-halangidarijalanAllahdan Allahdengan apa(mereka) lakukanyang meliputi
lalu menghalangidarijalannya
sehinggadiberi/dibayarupeti-upetidaritangan/dengan patuhdan merekaorang-orang yang telah kecil / hina
sungguh memakanharta-hartamanusiadengan batildan menghalang-halangidarijalanAllah
jika maafkandari/terhadapsegolongandari kamu
dan melarangdariyang dibaikkandan menggenggamkantangan mereka(mereka) lupaAllahmaka (ia) melupakan mereka
menyuruhdengan berbuat kebaikandan melarangdaripembuat kemungkaran
maka sesungguhnyaAllahtidakmeridhaidari/kepadakaumorang-orang yang fasik
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyaAllahdia menerimataubatdarihamba-hambanya
dan orang-orang yang mencegahdaripembuat kemungkarandan orang-orang yang memeliharabagi hukum-hukumAllahdan beritakanlahorang-orang yang beriman
dan tidak(dia) adalah(kamu) mohon ampunlahIbrahimkepada bapaknyameliankandari/karenatempat / waktu yang dijanjikan
bahwamenjadi tinggal dibelakangdari/denganrasulAllahdan tidak lebih mencintaidengan diri mereka sendiri
daridirinya sendiriitukarena sesungguhnya merekatidakditiimpa merekakehausan
dan/serta merasa tentramdengannyadan orang-orang yangmerekadariayat-ayat Kamiorang-orang yang telah lengah
bahwa(mereka) adalahdarihamba kaliansungguh orang-orang yang lalai
dan tidak adalahpada, di, dalamkesibukan/urusandan tidak membacadaripadanya (ayat)darial quranketikadilakukan / ditujukan / diarahkanpadanyadan tidakluput / menyembunyikandarituhanmudan tidakmenjadi kecildariitu
ya tuhan kamiuntuk hendak menyesatkandarijalan engkau
dan sesungguhnyasangat banyakdarimanusiadariayat-ayat Kamisungguh orang-orang yang telah lalai
dan tidakdikayakanayat-ayat/keterangan-keterangandan ancaman / peringatandarikaum/orang-orangtidak(mereka) menjadi mengimani
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
dari/karenaperkataanmudan tidakkamibagimudengan mempercayai
maka setelah(ia) lenyapdariIbrahimrasa takut
hai Ibrahim memalinglahdariinisesungguhnya diasungguhtelah datangketetapantuhanmu
melarangdarikerusakanpada, di, dalambumikecualisangat sedikit
dan ia mendatanginya/menggodanyayangdiapada, di, dalamrumahnyadaridirinya sendiri
(dia) mengatakandia(kamu) menggodakudaridiridan menyaksikanyang menyaksikandarikeluarganya
digodabujangnyadaridirinya sendirisesungguhnyasangat mendalamnyakecintaan
dan sesungguhnya(aku) menggodanyadaridirinya sendirimaka/lalu dia menolak/berlindung
(dia) mengatakanapakeadaan kalianketikamenggodayusufdaridirinya sendiri
aku(aku) menggodanyadaridirinya sendiridan sesungguhnya diasungguh termasukorang-orang yang benar
dan tidakditolaksiksa Kamidarikaumorang-orang yang berdosa
bahkandihiasibagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaritipu daya merekadan menghalangidarijalan
dan menghalang-halangidarijalanAllahdan menghendakinyakebengkokan
dan (mereka) menjadikanbagi Allahsekutu-sekutuuntuk hendak menyesatkandarijalannya
dan benar-benar beritakanlah kepada merekatentangtamuIbrahim
(mereka) mengatakanatautidak melarang kamudarisemesta alam
maka terus-teranglahdengan/segala apadiperintahkandan (kamu) memalinglahdariorang-orang yang mempersekutukan
menjadi membolak-balikbayangannya/naungannyadarisebelah kanandan kirisujudkepada Allahdan/sedang merekaorang-orang yang telah berendah diri
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
mendatangkanyang memilikikekeluargaan / kedekatandan melarangdariperbuatan kejidan munkardan kedurhakaan
dan merasakan )kejahatandengan apa/disebabkan(kalian) menghalang-halangidarijalanAllahdan bagimupenyiksaanyang besar
pada haridatangtiapjiwa/orang semakin mendebatdaridirinya
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuidengan/pada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
dan bahwa(mereka) hampir sajasungguh akan memfitnah kamudariyangtelah (kami) wahyukankepadamu
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentangrohdikatakan (olehnya)ruhul / rohdariperintahtuhanku
dan (kamu) melihatmatahariketika(ia) muncul(ia) pura-pura miring/condongdarigua merekasebelahsebelah kanan
dan janganmentaatiorang(kami) telah melalaikanhatinyadarimengingat kami
maka (ia) mendurhakaidariperintahtuhannya
(dia) mengatakanmaka jikakeikut-ikutankumaka janganlahtanyakan kepada-kudarisesuatu
(dia) mengatakanjika(aku) menanyakan kepadamudari/tentangsesuatusesudahnya
dan tidak(aku) melakukannyadariurusankuitutaXwil/maksud kejadian
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentangzulqarnainkatakanlahakan bacakanatas kaliandaripadanyapelajaran/peringatan
orang-orang yang(ia) adalahmata-mata merekapada, di, dalamtutup / tabirdariperingatan
(dia) mengatakanadakah kesukaan/keinginankamudarituhanku
dan mengapalebih segera / cepat kamudarikaummuya musa
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanggunung-gunungmaka katakanlahmenghancurkannyatuhankuhancuran-hancuran
dan barangsiapa(ia) memalingkandariperingatan
dan orang (malaikat)di sisi-nyamerekakelak menyombongkan diridari/untukhambanyadan tidakkelak akan merasa letih
dan (kami) menjadikanlangitatapyang dijaga / dipeliharadan/sedang merekadaritanda-tanda padanyaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
diwaktumerekamenahan/mengelakkandarimuka-muka merekaapi neraka
dan tidakdaripunggung-punggung merekadan/sedangmereka tidak akan ditolong
bahkanmerekadariperingatantuhan merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
yang mendua (bengkok/palingkan)lambungnyauntuk menyesatkandarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaAllahsemakin membeladariorang-orang yang(mereka) telah beriman
dan menunaikanzakatdan (mereka) menyuruhdengan perbuatan baikdan (mereka) mencegah / melarangdaripembuat kemungkaran
dan orang-orang yangmerekadariperkara yang sia-siaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan tidak sekali-kali(mereka) adalahdari/terhadapkejadian/ciptaanorang-orang yang lengah
maka (tetapi) merekadaripengajaran merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhiratdarijalansungguh mereka telah menyimpang
orang laki-lakitidakdilalaikan merekaperniagaandan tidakjual beli / perdagangandariperingatanAllah
(dia) kehendakidan memalingkannyadarisiapa(dia) kehendaki
maka hendaklah takutorang-orang yang semakin menyalahkandariurusan-nyaakanditimpa merekafitnah
sesungguhnya(ia) telah menyesatkan akudariperingatansesudahketikadia datang kepadaku
sesungguhnya(ia) semakin mendekatsungguh hendak menyesatkan kamidarituhan/sesembahan kami
sesungguhnya merekadaripadapendengaranbenar-benar yang dijauhi
lalu telah benar-benar menghalangi merekadarijalanmaka merekamereka tidak(mereka) mendapat petunjuk
maka tatkala(ia) melihatnyadia mengiranyakolam airdan (ia) membuka/menghilangkandarikedua betisnya
dan tidaklahkamudengan memberi petunjukbutadarikesesatan mereka
dan (ia) mengatakankepada saudara perempuannyaselidikilah/ikutilah diamaka (ia) melihatdengannya (Musa)darijauh
dan tidak(ia) ditanyadari/tentangdosa-dosa merekaorang-orang yang berdosa
dan jangan menghalang-halangimudariayat-ayatAllahsesudahtatkaladiturunkankepadamu
sesungguhnyaAllahbenar-benar sangat kayadarisemesta alam
lalu telah benar-benar menghalangi merekadarijalandan (mereka) adalahorang-orang yang berpandangan tajam
sesungguhnyasholat melarangdariperbuatan kejidan mungkar
dan merekadari/terhadapakhiratmerekaorang-orang yang telah lengah
dan tidaklahkamudengan memberi petunjukbutadarikesesatan mereka
untuk menyesatkandarijalanAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
wahai anakkudirikanlahsholatdan suruhlahdengan yang baikdan cegahlahdaripembuat kemungkaran
yang menjadi bapakdarianaknyadan tidakyang dilahirkandiayang menolongdariyang menjadi bapaknyasedikitpun
yang menjadi bapakdarianaknyadan tidakyang dilahirkandiayang menolongdariyang menjadi bapaknyasedikitpun
menjauhlambung merekadaritempat tidur
karena akan menanyakanorang-orang yang benardari/tentangkebenaran merekadan telah sediakanbagi orang-orang kafirazab / siksapedih
menanyakandiri/tentangberita kaliandan sekiranya(mereka) adalahpada/bersamamu
akan meminta kepadamumanusiadari/tentangkiamat
dan barang siapa(ia) berpalinglah/menyimpangdiantara merekadariurusan kamidirasakan kepadanyadariazabnyala api/neraka
sesungguhnya(dia) adalahbagi kaum Sabapada, di, dalamtempat kediaman merekatanda-tandadua surgadarisebelah kanandan sebelah kiri
sehinggaapabilabenar-benar dikejutkandarihati mereka(mereka) mengatakan
apakah kami(kami) menghalangi kamudaripetunjuk tersebut (Al-Quran)sesudah
(mereka) mengatakansesungguhnya kamu(kalian) adalah datang kepada kamidarisebelah kanan
maka disesatkan kamu (ia)darijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yangdisesatkandarijalanAllah
lalu (ia) mengatakansesungguhnya aku(aku) menyukaikesenangankebaikandariperingatantuhanku
dan menjadikanbagi Allahsekutu-sekutuuntuk menyesatkandarijalannya
itudihiasikepada fir'aunburukperbuatannyadan menghalangidarijalan
sesungguhnyaorang-orang yangkelak menyombongkan diridarihamba-hambakuakan dimasukkan (oleh mereka)neraka jahanamorang-orang yang berendahkan diri
dan Diayang menerimataubatdarihamba-hambanya
dan memaafkandarikesalahan-kesalahandan mengetahuiapa yang(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
maka disebabkan(dia) telah usahakantangan-tangan kaliandan memaafkandarisangat banyak
atausungguh ingin untuk dibinasakan merekadengan sebab(mereka) telah melakukandan memaafkandarisangat banyak
dan barang siapaberpalingdariperingatanpemurah
dan sesungguhnya merekabenar-benar menghalangi merekadarijalandan mengirasesungguhnya merekaorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
pada haritidakdikayakankawan karibdarikawan karibsedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
dan merekadarido'a merekaorang-orang yang telah lengah
dan (kami) menghapusdarikesalahan-kesalahan merekapada, di, dalamkaum/golongansurga
(mereka) mengatakanapakah kamu datang kepada kamiuntuk memalingkan kamidarituhan/sesembahan kami
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllahmenyesatkanperbuatan-perbuatan mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
maka sesungguhnya hanyalahia kikirdaridirinya sendiridan Allahsangat kayadan kamuorang-orang yang memerlukan
sesungguhnyaridhaAllahdariorang-orang yang beriman
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
ketikamenjadi sangat melemparkandua pencatat/dua malaikatdarisebelah kanandan darikiriduduk
maka (mereka) sombong / angkuhdariperintahtuhan merekamaka akhirnya mengambil merekapetir (kb/kt sifat )sedang mereka(mereka) selalu memperhatikan
dan tidak menuturkandarihawa nafsu
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdarisiapa yang(kamu) selalu memalingkandarimengingat kami
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdarisiapa yang(kamu) selalu memalingkandarimengingat kami
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuikepada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
dan sesungguhnyamembujuknyadaritamunyalalu (kami) membutakanmata-mata merekamaka dirasakanazabdan peringatan-peringatanku
maka pada hari itutidak(ia) ditanyaatasdosanyamanusiadan tidakular
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanatasorang-orang yangdilarangdaripembicaraan rahasiadengan apa/disebabkan mengatakancukup bagi merekaneraka jahanammasuk kedalamnyamaka seburuk-buruktempat kembali
(kalian) mengambil/menjadikansumpah-sumpah merekatameng/perisailalu menghalangidarijalanAllah
tidakmelarang kalianAllahdari/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) membunuh kalianpada, di, dalamagama
sesungguhnya hanyalahmelarang kalianAllahdariorang-orang yang(mereka) semakin memerangi kalianpada, di, dalamagama
(kalian) mengambil/menjadikansumpah-sumpah merekatameng/perisailalu menghalangidarijalanAllah
dan jangananak-anak kaliandariperingatanAllah
dan berapa banyakdarinegeri(ia) sombongdariperintahtuhannyadan rasul-rasulnya
dan lebih memalingkandaribagianmaka tatkalamemberitakan kepadanyadengannya/hal itu(kalian berdua) mengatakansiapa(ia) telah memberitakanlah kepadamuini
sesungguhnyatuhanmudialebih mengetahuipada siapa(dia) telah menyesatkandarijalannya
pada haridibuka / disingkapdaribetisdan diseru/dipanggilkepada/untukbersujudmaka tidakmentaati
darisebelah kanandan darikiriberkelompok-kelompok
untuk menguji merekapadanyadan barang siapadipalingkandariperingatantuhannya akan memasukkannyaazab / siksasukar/berat
dari/tentangorang-orang yang berdosa
maka mengapabagi merekadariperingatanorang-orang yang berpaling
dari/tentangberitamaha besar/maha agung
dan adapunsiapa(ia) takutmakamtuhannyadan (ia) menahan / melarangjiwa/diridarihawa nafsu
(mereka) sedang bertanya kepadamudarikiamatkapanyang memancangkannya
sekali-kali tidaksesungguh merekadarituhan merekapada hari itubenar-benar yang ditutupi
sesungguhnya akan naik/melaluisetingkatdari/demisetingkat
kemudiansungguh akan ditanyapada hari itudari/tetangkenikmatan
orang-orang yangmerekadarsholat merekalalai