dan dikatakankepada manusiakebaikan
(dia) mengatakansesungguhnya Akuyang menjadikan kamubagi manusiaimam/pemimpin
dan ketika(kami) jadikanrumah/baitullahtempat ziarah/berkumpulbagi manusiadan tempat aman
agar tidakadalahbagi manusiaatas kalianalasan
darisesudahapatelah Kami terangkannyakepada manusiapada, di, dalamkitab
petunjukbagi manusiadan penjelasan-penjelasandaripetunjuk tersebut (Al-Quran)dan Furqan (pembeda)
itulahseperti itulahsungguh-sungguh akan menerangkanAllahayat-ayatNyakepada manusiaboleh jadi merekabertakwa
katakanlahdiatanda-tanda waktu tertentubagi manusiadan (ibadah) haji
katakanlahpada keduanyadosasangat besardan beberapa manfaatbagi manusia
dan dijelaskanayat-ayatNyakepada manusiaboleh jadi mereka(mereka) selalu mengambil pelajaran
tidakmenjadi merubahdan lihatlahkepadakeledai kamudan menjadikan kamutanda/kekuasaanbagi manusia
darisebelumpetunjukbagi manusiadan (dia) telah menurunkanal furqan/pembeda
dihiasibagi manusiakecintaansyahwat / hawa nafsu
kemudian(dia) selalu mengatakankepada manusia(mereka) adalah/jadilahhambabagikudariselainAllah
sesungguhnyapaling pertamarumah-tanggatelah diletakkan / dibangunbagi manusiaialah rumah (Baitullah)di bakkah
(kalian) adalahsebaik-baikummatdikeluarkan/dilahirkanbagi/untuk manusia
initambahan peneranganbagi manusiadan petunjukdan pelajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
orang-orang yangtelah diberikitabhendaklah kamu menerangkannyakepada manusia
dan kami utus kamukepada manusiaseorang rasuldan cukuplahdengan Allahsaksi
para utusan(mereka) pembawa kabar gembiradan para pemberi peringatansupaya tidakadalahbagi manusia
(mereka berdua) menjadikanAllahKaXbahrumah/baitullahsucikebenaranbagi manusia
adakah kamudikatakan (oleh kamu)kepada manusia(kalian) bersunguh-sungguhlah untuk mengambil akudan ibukudua tuhandariselainAllah
dan petunjukbagi manusia jadikannyalembaran-lembaran kertasdiperlihatkannyadan disembunyikansangat banyak
adakah/patutkahbagi manusiakeherananbahwatelah (kami) wahyukan
dan kalau /sekiranyasungguh-sungguh akan menyegerakanAllahbagi manusiakejahatan(kalian) segerakanlah mereka
dan sesungguhnyatuhanmubenar-benar mempunyaiampunanbagi manusiaatas/terhadapkezaliman mereka
dan membuatAllahperumpamaanbagi manusiaboleh jadi mereka(mereka) selalu mengambil pelajaran
initambahan penjelasanbagi manusiadan untuk diberi peringatandengannya
agar kamu menerangkankepada manusiaapabenar-benar diturunkankepada merekadan supaya / boleh jadi merekamenjadi memikirkan
keluardariperutnyatambahan minumanyang dalam kondisi berbeda-bedawarnanyadidalamnyaobatbagi manusia
dan tidak(kami) jadikanmimpiyang(kami) perlihatkan kepadamumelainkancobaan/fitnahbagi manusia
dan sesungguhnya(kami) telah mengulang-ulangbagi manusiapada, di, dalaminial-qur'andarisetiapperumpamaan
dan sesungguhnya(kami) telah mengulang-ulangpada, di, dalaminial-qur'anbagi manusiadarisetiapperumpamaan
dan hendak jadikannyatandabagi manusiadan rahmatdari (kami)dan (dia) adalahsesuatutempat/waktu putusan
telah kemudian menjadi dekatbagi/kepada manusiaperhitungan merekadan/sedang merekapada, di, dalamlalai/lengahorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan MasjidilHaramyangtelah (kami) jadikannyauntuk manusiasamayang tekundidalamnyadan datang berkunjung
dan membuatAllahperumpamaanbagi manusiadan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan (kami) menjadikan merekabagi manusiaayat/pelajarandan (kami) menyediakanbagi orang-orang yang zalimazab / siksapedih
dan dikatakankepada manusia (orang banyak)apakahkalianorang-orang yang akhirnya berkumpul
darisesudahapa(kami) telah membinasakanumat-umatpertama/dahulupandanganbagi manusia
dan itulahperumpamaan-perumpamaan membuatnyauntuk manusia
dan sesungguhnya(kami) menjadikan (kk lampau)untuk manusiapada, di, dalaminial-qur'andarisetiapperumpamaan
dan jangandipalingkanmukamukepada manusiadan janganberjalanpada, di, dalambumiangkuh
dan tidak(kami) mengutus kamukecualisemuanyauntuk manusiapembawa berita gembira besardan peringatan besar
apamembukakanAllahbagi manusiadarirahmat
dan sesungguhnya(kami) menjadikan (kk lampau)bagi manusiapada, di, dalaminial-qur'an
sesungguhnya (kami)(kami) telah menurunkanatas kamu[lk]kitabbagi manusiadengan kebenaran
inipedomanbagi manusiadan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orangdiyakinkan
seperti itulah mengadakan / menjadikanAllahbagi manusiaserupa mereka
dan beberapa manfaatbagi manusiadan karena hendak mengetahuiAllahsiapamenolong-nyadan rasul-rasul-nyadengan gaib/tidak kelihatan
dan itulahperumpamaan-perumpamaan membuatnyauntuk manusiaboleh jadi merekamenjadi memikirkan