maka jikamereka mendebat kamumaka katakanlah(aku) menundukwajahku/dirikukepada Allah
maka katakanlah(kamu) marilah menyeru/menyembahanak-anak kamidan anak-anak kaliandan isteri-isteri kamidan isteri-isteri kaliandan diri-diri kamidan diri-diri kalian
maka katakanlahtambahan penghormatan/sejahteraatas kalian(ia) menuliskan / menetapkantuhan kalianatas/terhadapdirinya sendirikasih sayang
maka jika(mereka) mendustakan kamumaka katakanlahtuhan kalianmempunyairahmatyang meluaskan
maka katakanlahtidak keluarbersama akuselamanyadan tidak akan semakin memerangibersama akumusuh
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka katakanlahcukuplah bagikuAllah
maka katakanlahsesungguhnya hanyalahyang gaibkepunyaan Allah
maka (mereka) akan mengatakanAllahmaka katakanlahmaka apakah tidakbertakwa
dan jika(mereka) mendustakan kamumaka katakanlahbagikuperbuatandan bagimuperbuatan kalian
mengharapkannyamaka katakanlahkepada merekaperkataanyang lemah lembut
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentanggunung-gunungmaka katakanlahmenghancurkannyatuhankuhancuran-hancuran
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka katakanlahaku telah memaklumkan kepada kalianatas/terhadapyang sama jujur
dan jika(mereka) semakin membantah kamumaka katakan/ucapkanlahAllahlebih mengetahuidengan/tentang apa(kalian) sedang lakukan
maka katakan/ucapkanlahsegala pujibagi Allahyangmenyelamatan kamidarikaumorang-orang yang zalim
maka jika(mereka) mendurhakaimumaka katakanlahsesungguhnya akuberlepas diridari apa(kalian) sedang lakukan
dan barangsiapa(dia) telah menyesatkanmaka katakanlahsesungguhnya hanyalahakudari/termasukorang-orang yang memberi peringatan
maka jikamemalingkanmaka katakanlahaku telah peringatkan kalianyang menyambar (petir)sepertiyang menyambar (petir)orang yang melampaui batasdan kaum tsamud
maka katakanlahapakah/maukahbagimukepada (untuk)untuk(kamu) sucikanlah