dan sungguhdan (ia) adalahsegolongandari mereka(mereka) mendengarkalimat / firmanAllah
(dia) melemparkannyasegolongandari mereka
dan berilah rezkikeluarganyadaribuah-buahanorang(dia) telah mengimanidiantara mereka
ya tuhan kamidan utuslahpada/untuk merekaseorang rasuldari (kalangan) mereka
tidak(kami) membeda-bedakandi antaraseorangdari mereka
dan sesungguhnyasegolongan/sebagiandari/diantara merekasungguh (mereka) selalu menyembunyikankebenarandan mereka(mereka) selalu memahaminya
kecualiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara mereka
maka (kami) akan berlepas diridari merekasebagaimana(mereka) telah melepaskan diridari (kami)
dan anak-anak kami(kalian) telah memalingkankecualisangat sedikitdiantara mereka
maka (kalian) meminumdaripadanyakecualisangat sedikitdiantara
itulahpara orang rasul(kami) telah lebihkansebagian merekaatas/terhadapbagiandari/diantara mereka
kemudiansangat melindungisegolongandiantara merekadan merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
pada, di, dalamsesuatukecualibahwa bertaqwadari merekasuatu yang ditakuti
maka tatkalamenyadariIsadari merekakekafiran
dan sesungguhnyadiantara merekasungguh egolonganmemutar-balikkanlidah-lidah merekadengan (membaca) Al Kitab
tidak(kami) membeda-bedakanantaraseorangdiantara merekadan (kami)kepadaNyaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tentulah itukebaikanbagi merekadiantara merekaorang-orang yang berimandan lebih banyak merekaorang-orang yang fasik
tentu kami mengikuti kamumerekabagi/kepada kekafiranpada hari itupaling/lebih dekatdari/diantara merekakepada keimanan
apamenimpa merekalukabagi orang-orang yanglebih baikdari/diantara mereka
maka jika(kalian) anggap/melihatdari/diantara merekapetunjuk/kebenaran
tidak(mereka) melakukannyakecualisedikitdari mereka
maka setelahtelah diwajibkanatas merekaperangtiba-tibasegolongandari merekatakutmanusia
dan mengatakanketaatanmaka apabila(kalian) telah nampakdarisisimu(ia) mengambil keputusansegolongandari mereka
dan jikalau mengembalikannya/menyerahkannyakepadarasuldan kepadakaumurusan inidari/diantara mereka
tentu akan mengetahuinyaorang-orang yangmemohon menyelidikinyadari/diantara mereka
maka jangalah menjadikandari/di antara merekapemimpin-pemimpinsehingga sering berpindah-pindahpada, di, dalamjalanAllah
dan janganlah menjadikandiantara merekabenar-benar pelindungdan janganyang menolong
maka hendaklah berdirisegolongandari merekabersama kamudan sungguh mengambilsenjata-senjata mereka
tentulah (ia) mengharapkansegolongandari merekaakandisesatkan oleh kamu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyadan tidakdibedakanantaraseorangdari mereka (Rasul-Rasul)
dan mengambildari merekaperjanjianorang yang teguh
dan (kami) menyediakanbagi orang-orang kafirdiantara merekaazab / siksapedih
tetapiorang-orang yang mendalampada, di, dalampengetahuandiantara merekadan orang-orang mukmin(mereka) menjadi mengimani
dan (kami) mengangkatdiantara merekaduabelaspemimpin
dan jangan senantiasaakan melihatatas/terhadaporang yang khianatdiantara merekakecualisangat sedikitdiantara mereka
dan jangan senantiasaakan melihatatas/terhadaporang yang khianatdiantara merekakecualisangat sedikitdiantara mereka
kemudiansesungguhnyasangat banyakdari/diantara merekasesudahitupada, di, dalambumisungguh orang-orang yang berusaha melampaui batas
tidakmenjadi diterimadari merekadan bagi merekapenyiksaansangat pedih
sebagian merekapelindung-pelindungbagiandan barang siapasangat melindungi merekadiantara kamumaka sesungguhnya iadari (golongan) mereka
dan menjadikandiantara merekakera-keradan babidan (ia) menyembahtaghut (berhala)
dan (kamu) melihatsangat banyakdiantara merekabersegerapada, di, dalamdosadan permusuhan
dan sungguh menambahsangat banyakdiantara merekaapaditurunkankepadamudarituhanmu
diantara merekaumat/golonganyang dalam kondisi dipertengahandan sangat banyakdiantara merekaamat burukapa(mereka) lakukan
diantara merekaumat/golonganyang dalam kondisi dipertengahandan sangat banyakdiantara merekaamat burukapa(mereka) lakukan
dan sungguh menambahsangat banyakdiantara merekaapaditurunkankepadamudarituhanmukedurhakaandan kekafiran
kemudian(ia) melakukan bertaubatAllahatas merekakemudianbutadan menjadi tulisangat banyakdiantara mereka
agar sungguh-sungguh akan menyentuhorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
kamu memperhatikan/melihatsangat banyakdiantara mereka sangat melindungiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
tidak(kalian) mengambil merekapemimpin-pemimpindan tetapisangat banyakdiantara merekaorang-orang yang telah fasik
itubahwa kamidiantara merakapendeta-pendetadan rahib-rahibdan sesungguhnya merekatidakkelak menyombongkan diri
lalu (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekatidaklahinikecualisihiryang nyata
maka turunlahpada orang-orang yang(mereka) mengejekdiantara merekaapa(mereka) adalahdengannyakelak memperolok-olokkan
atausiapa(dia) adalahorang yang matimaka/kemudian Kami menghidupkannya
tentu kami menjadilebih mendapat petunjukdaripada mereka
(kamu[lk]) bukankahdari/diantara merekapada, di, dalamsesuatu
sesungguhnya siapa(ia) mengikuti kamudiantara merekasungguh akan memenuhineraka jahanamdari/dengan kamu(mereka) semuanya
bagi orang-orang yangditindasbagi orang(dia) telah mengimanidiantara mereka
maka Kami menghukumdari merekamaka (kami) tenggelamkan merekapada, di, dalamlautdengan (sebab) mereka(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kami
maka (ia) telah sukses menggantiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara merekaperkataantidak / bukan / selainyangdikatakankepada mereka
dan ketika(kalian berdua) mengatakansuatu ummatdari/diantara mereka
dan (kami) membagi-bagi merekapada, di, dalambumibeberapa golongandiantara merekaorang-orang yang salehdan diantara merekabukan
maka pukullah/penggallahdi atasleher/tengkukdan pukullah/potonglahdari merekatiap-tiapujung jari
orang-orang yang(kamu) semakin menjanjikandari merekakemudianmerusakjanji merekapada, di, dalamsetiapkali
maka/lalu mengakibatkan menjadikandari/terhadap merekadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan tidak ada(ia) mencegah / melindungi merekabahwaditerimadari merekamenafkahkan mereka
maka menghinadari mereka(ia) menghinaAllahdari mereka
maka menghinadari mereka(ia) menghinaAllahdari mereka
maka jika(ia) mengembalikan kamuAllahkepadasegolongandari merekamaka mereka minta izin kepadamuuntuk keluar
dan jangandisembahyangkanatasku/terhadapkuseorangdiantara merekamatiselamanya
dan bersungguh-sungguhbersamarasul-nya(kami) memohon izin kepadamuorang-orang yang mempunyaikaruniadiantara mereka
kelak akan menimpaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
sangat membangkanghatisegolongandari merekakemudian(ia) melakukan bertaubatatas mereka
maka mengapa tidak(ia) meninggalkan (pergi)darisetiapgolongan-gologandiantara mereka
kepadaseorang laki-lakidiantara merekaagarmemberi peringatanmanusia
(ia) memandang aneh kepada merekadan sangat mencurigaidari/kepada merekaketakutan
dari siapa(kami) selamatkan (kt peritah)diantara merekadan mengikuti/menurutkanorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekajanganmembunuhyusuf
kecualihamba-hamba kamudiantara merekaorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
baginyatujuhpintu-pintubagi tiap-tiappintudari merekabagian-bagianyang ditentukan
maka Kami siksa/binasakandari merekadan sesungguhnya keduanyasungguh dijalannyata
jangansungguh tujukankedua matamu/pandanganmukepadaapa(kami) memberi kesenangandengannyapasangandiantara mereka
dan sesungguhnya(dia) datang kepada merekaseorang rasuldiantara merekamaka (mereka) mendustakannyamaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaazab / siksadan merekaorang-orang yang dzalim
(dia) mengatakan(kamu) pergilahmaka barang siapa(ia) mengikuti kamudiantara mereka
dan hasunglah/gerakanlahsiapa(kamu) memohon kesanggupandiantara merekadengan suara kamu
jika(kamu) melihatatas merekatentu (kamu) memalingkandari merekapelariandan tentudipenuhidari/terhadap merekaketakutan
jika(kamu) melihatatas merekatentu (kamu) memalingkandari merekapelariandan tentudipenuhidari/terhadap merekaketakutan
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekaberapa(kalian) menempatidan hendaklah bersikap lemah lembutdan janganlahmenyebabkan memberitahukandenganmu/halmuseseorang/siapapun
dan janganmohon menanyakantentang merekadiantara merekaseseorang/siapapun
yang nyata/ratadan Kami kumpulkan merekamaka tidak meninggalkandiantara merekaseseorang/siapapun
apakahdirasa/dilihatdari antara merekadariseorangatau mendengarbagi merekasuara pelan-pelan/samar-samar
diantara merekakembangkehidupanduniauntuk menguji merekapadanya/dengannya
dan barang siapa mengatakandiantara merekasesungguhnya akutuhandariselain dia
maka mengepungdengan orang-orang yang(mereka) mengejekdiantara merekaapa (azab)(mereka) adalahdengannyakelak memperolok-olokkan
kecualiorang(ia) terdahuluatasnyaperkataandiantara mereka
maka kirimkanlah kamikepada merekaseorang rasuldari merekaagar/hendalahsembahlahAllah
dan (kalian) adalahdari merekakamu mentertawakan
bagi tiap-tiapseseorangdari merekaapa(ia) sungguh-sungguh melakukandaridosa
dan yang/siapa(kamu) selalu memalingkanterbesarnyadari/diantara merekabaginyapenyiksaanyang besar
sangat melindungisegolongandari merekadarisesudahitudan tidaklahmerekadengan orang-orang mukmin
agar (dia) selalu menghukumdiantara merekatiba-tibasegolongandari merekaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
maka apabila(mereka) minta izin kepadamukarena sebagiankeperluan merekamaka izinkanlahkepada siapa(kamu) menghendakidiantara mereka
kelak akan melemahkan/menindassegolongandiantara merekasungguh-sungguh akan menyembelihanak laki-laki merekadan dia membiarkan hidupperempuan-perempuan mereka
dan para bala tentara keduanyadari merekaapa yang(mereka) adalahmereka khawatirkan
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) membunuhdari merekaseseorang
kecualiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara mereka
(mereka) adalahkeras/beratdaripada merekakekuatan
apabilasegolongandari merekakepada tuhan merekamereka persekutukan
dan (kami) menjadikandiantara merekapemimpin-pemimpinmemberi petunjukdengan perintah kami
dan mengambildari merekaperjanjianorang yang teguh
dan ketika(kalian berdua) mengatakansegolongandari merekahai ahliyasrib
tidaktempatbagi kamumaka kembalilahdan meminta izinsegolongandari mereka
dan barang siapa(ia) berpalinglah/menyimpangdiantara merekadariurusan kamidirasakan kepadanyadariazabnyala api/neraka
dan tidak adabaginyadiantara merekadaripembantu
dan adalahkeras/beratdaripada merekakekuatandan tidak(dia) adalahAllahuntuk dilemahkannya
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekasesungguhnya aku(dia) adalahbagiku (mempunyai)teman
dan (mereka) herankarena(dia) mendatangi merekasungguh-sungguh memberi peringatandari mereka
dan pergilahpemuka-pemukadari merekaagar/hendalahberjalanlah
ketika(mereka) masukatas/terhadapdaudmaka (ia) terkejutdari mereka
kecualihamba-hamba kamudiantara merekaorang-orang yang dalam kondisi ikhlas
sungguh akan memenuhineraka jahanamdaripadamudan diantara orang(ia) mengikuti kamudiantara mereka(mereka) semuanya
pada harimerekayang telah keluartidaksembunyiatas/terhadapAllahdari merekabarang sesuatu
(mereka) adalahmerekakeras/beratdari merekakekuatandan bekas-bekas merekapada, di, dalambumi
dan sesungguhnya(kami) telah mengutuspara utusandarisebelum kamudi antara mereka
(mereka) adalahkebanyakandaripada merekadan lebih kuat/keraskekuatandan bekas-bekas merekapada, di, dalambumi
diapaling sangatdari merekakekuatandan (mereka) adalahterhadap tanda-tanda Kamimengingkari
maka (kami) binasakankeras/beratdari merekakekuatandan telah melewatiperumpamaanyang pertama kali
maka Kami siksadiantara merekamaka perhatikanlahbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yang mendustakan
maka jikasungguh hilangkandengan kamumaka sesungguhnya (kami)dari merekaorang-orang yang dalam kondisi dihukum
maka tatkala(mereka) membuat kami dukacita(kami) menghukumdari merekamaka (kami) tenggelamkan mereka(mereka) semuanya
itudan jika(dia) kehendakiAllahDia tidak menolongdari mereka
bahwaakan membunuh merekamaka akan ditiimpa kaliandari merekakesusahandengan tidak/tanpapengetahuan
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
seperti tanaman(ia) akhirnya menyuruh keluartumbuhnya/tunasnyamaka yang menguatkannyalalu ia menjadi besar(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdari merekatempat / waktu ampunandan pahalapengumpat
mudah-mudahanbahwamerekakebaikandari pada mereka
bahkan(mereka) heranbahwa(dia) mendatangi merekasungguh-sungguh memberi peringatandari mereka
sesungguhnya(kami) mengetahuiapa yang mengurangibumidari merekadan di sisi Kamicatatan / ketetapanpenjaga
dan berapa banyak(kami) telah membinasakansebelum merekadariumatmerekapaling sangatdari merekakekuatan
maka (ia[lk) akhirnya mencurigaidari merekatakut(mereka) mengatakanjangan takutdan mereka memberi kabar gembira kepadanyadengan seorang anaksangat pandai
tidakberkehendakdari merekadarirezkidan tidakberkehendaksupayamenjadikan memberi makan aku
lalu panjangatas merekamasamaka (ia) mengerashati merekadan sangat banyakdiantara merekaorang-orang yang telah fasik
dan diantara merekaorang yang menjadi mendapat petunjukdan sangat banyakdari merekaorang-orang yang telah fasik
dan (kami) mengikutidengan IsaanakMaryamdan kami telah memberitakannyaInjilmaka (kami) berikanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara merekapahala merekadan sangat banyakdari merekaorang-orang yang telah fasik
dan (kami) mengikutidengan IsaanakMaryamdan kami telah memberitakannyaInjilmaka (kami) berikanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara merekapahala merekadan sangat banyakdari merekaorang-orang yang telah fasik
kaum(ia) memurkai / marahAllahatas merekatidakmerekadari kamudan tidakdari merekadan mereka(mereka) selalu memahaminya
dan apa-apa(ia) mengembalikanAllahatas/terhadaprasul-nyadari mereka
dan antaraorang-orang yang(kalian) semakin memungsuhidiantara merekarasa kasih
diayang mengangkatpada, di, dalamyang buta hurufseorang rasuldiantara mereka
dan yang laindari merekatatkala/belummenemuidengan mereka
apakah ingintiapseseorangdari merekaakandimasuksurgasangat senang/nikmat
atasku/terhadapkuuntukdigantikebaikandari merekadan tidaklahkamidengan yang dikalahkan
bahkandikehendakitiapseseorangdi antara merekauntukdiberilembaran-lembaranorang yang berterbaran
dan janganmentaatidi antara merekabergelimang dosaataukekafiran / keingkaran
bagi tiap-tiapseseorangdari merekapada hari ituurusandikayakannya
dan tidak(mereka) menghukumdi antara merekakecualibahwa(mereka) mempercayaikepada Allahsangat perkasaMaha Terpuji