seperti itulahdiperlihatkan kepada merekaAllahperbuatan-perbuatan merekapenyesalanatas mereka
maka/ lalu (dia) matidan diaorang yang mengingkarimaka mereka itu(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
mereka ituorang-orang yang(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
sesungguhnya merekabenar-benar beserta kalian(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekamaka menjadilahorang-orang yang rugi
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal mereka
dan ketika(ia) telah benar-benar memandang baikbagi/kepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekadan didalamnerakamereka(mereka) orang-orang yang kekal
maka dihalalkanapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahdihiasibagi merekaburukperbuatan-perbuatan mereka
(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhiratdan mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dipenuhi/disempurnakankepada merekaperbuatan-perbuatan merekadidalamnya/diduniadan merekadidalamnya/diduniatidakdirugikan
dan sesungguhnyasetiaptentupasti akan menyempurnakan merekatuhanmuperbuatan-perbuatan mereka
perumpamaanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekaamal-amal merekaseperti abu
lalu (ia) benar-benar memandang baikbagi/kepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
maka (ia) menghapusamal-amal merekamaka tidakkami mendirikanbagi merekapada harikiamattimbangan
dan orang-orang yang(mereka) mengingkariamal-amal merekaseperti fatamorganatanah datar/padang pasirmengiranyaorang-orang yang dahagaair
(kami) menghiasibagi merekaperbuatan-perbuatan merekamaka merekaterombang-ambing / bingung
dan (ia) telah benar-benar memandang baikkepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
dan (ia) telah benar-benar memandang baikbagi/kepada merekasyaitanperbuatan-perbuatan mereka
mereka itutidak(mereka) mempercayaimaka (ia) menyebabkan menghapusAllahperbuatan-perbuatan mereka
dan bagi disempurnakan merekaperbuatan-perbuatan merekadan merekatidakmereka dirugikan/aniaya
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllahmenyesatkanperbuatan-perbuatan mereka
maka apabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka pancunglahmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahlalu tidak akandihilangkanperbuatan-perbuatan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka kesengsaraanbagi merekadan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lahperbuatan-perbuatan mereka
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) membenciapa yang(dia) telah turunkanAllahmaka (ia) menyebabkan menghapusperbuatan-perbuatan mereka
dan (mereka) membencikeridhaannyamaka (ia) menyebabkan menghapusperbuatan-perbuatan mereka
tidakmemberi mudharatAllahsedikitpundan (Allah) akan menghapuskanperbuatan-perbuatan mereka
pada hari itumengungkapkanmanusiabermacam-macamuntuk dilihatperbuatan-perbuatan mereka