(mereka) mengatakanbagaimana(kalian) adalah(mereka) mengatakan(mereka) adalahorang-orang yang dalam kondisi tertindaspada, di, dalambumi/negeri
kecualibahwa(mereka) mengatakandemi Allahtuhan kamitidak ada(mereka) adalah(mereka) yang mempersekutukan
dan sesungguhnya(mereka) adalahdaripelajaran/bacaan merekasungguh orang-orang yang lalai
kecualibahwa(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
maka sesungguhnya kami akan mengkisahkanatas merekadengan pengetahuandan tidaklah(mereka) adalahyang gaib-gaib
dan tidaklah(mereka) adalahagar akan mendapat petunjukjika tidakbahwa(dia) telah menunjuki kamiAllah
ataudikembalikanlalu berbuattidak / bukan / selainyang(mereka) adalah mengerjakan
atausungguh kembalipada, di, dalamagama kami(dia) mengatakanataumeskipun(mereka) adalahorang-orang yang membenci
jika(mereka) adalahkamiorang-orang yang mengalahkan/menang
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahdari/tentanginiorang-orang yang lengah
dan jika(kamu) menanyakan kepada merekatentu akan mengatakansesungguhnya hanyalah(mereka) adalah mencela/memperolok-olokdan memain-mainkan
bahwa(mereka) adalahdarihamba kaliansungguh orang-orang yang lalai
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
maka/lalu memakannyaserigaladan tidaklahkamudengan percayabagi kamiwalaupun(mereka) adalahorang-orang yang membenarkan
(kami) datangkanuntuk dirusakpada, di, dalambumidan bukan(mereka) adalahorang-orang yang mencuri
dan tidak(mereka) adalahkepada yang gaiborang-orang yang menjaga
dan tanyakanlahnegeriyang(mereka) adalahdidalamnya/disana
dan sesungguhnya(mereka) adalahsungguh orang-orang yang bersalah
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang yang bersalah
dan jika herankanmaka yang mengherankanucapan/perkataan merekaapakah apabila(mereka) adalahtanah
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbagi kamupengikutmaka apakahkalianorang-orang yang kayadari (kami)
lalu (mereka) melemparkanlahpenyerahan/tunduktidak(mereka) adalah mengerjakandarijelek
(mereka) mengatakanya tuhan kamimereka inisekutu-sekutu kamiorang-orang yang(mereka) adalah menyeru/menyembahdariselain kamu
dan tidaklah(mereka) adalah(mereka) yang mendapat azab yang sangat pedihsehingga/sebelum mengutusseorang rasul
dan (mereka) berkataapakah apabila(mereka) adalahtulang belulangdan benda-benda yang hancur
dan (mereka) berkataapakah bila(mereka) adalahtulang belulangdan benda-benda yang hancurapakah sesungguhnya (kami)pasti orang yang akan dibangkitkanpenciptaanbaru
(dia) mengatakanituapa yang(mereka) adalah menginginkan
(mereka) mengatakanaduhai celaka kamisesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
tentu Kami mengambil/menjadikannyadarisisi kamijika(mereka) adalahorang-orang yang mengerjakan
tentu akan mengatakanaduhai celaka kamisesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
orang-orang yang(mereka) telah mengingkariaduhai celaka kamisesungguhnya(mereka) adalahpada, di, dalamlalai/lengahdaripadaini
bahkan(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang yang mengerjakan
dan tidak sekali-kali(mereka) adalahdari/terhadapkejadian/ciptaanorang-orang yang lengah
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandadan sesungguhnya(mereka) adalahsungguh menguji/menimpakan azab
apakah sesungguhnya (kami)bagi kamisungguh (dapat) upahsesungguhnya(mereka) adalahkamiorang-orang yang mengalahkan/menang
karena(mereka) adalahpaling pertamaorang-orang yang beriman
demi Allahsesungguhnya(mereka) adalahdalamtambahan kesesatanyang nyata
sebutandan tidak(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkariapakah telah(mereka) adalahtanah
membacaatas merekaayat-ayat Kamiakan tetapi (kami)(mereka) adalahpara rasul-rasul
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahdarisebelumnyaorang-orang yang berserah diri
dan tidak(mereka) adalah(ia) yang membinasakannegerikecualidan penduduknyaorang-orang yang dzalim
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbeserta kalianatau
tidak / bukan / selainyang(mereka) adalah mengerjakanatau
daritentaradarilangitdan tidak(mereka) adalahorang-orang yang menurunkan
maka (kami) telah menyesatkan (kalian)sesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang yang tersesat
(mereka) adalahmenghitung merekadariorang-orang jahat
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbagimupengikut
dan (kami) mengingkaridengan apa(mereka) adalahdengan-Nya(mereka) yang mempersekutukan
inidan tidaklah(mereka) adalahbaginyaorang-orang yang menyertai
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang yang memberi peringatan
sesuatudarisisi Kamisesungguhnya (kami)(mereka) adalahpara rasul-rasul
sesungguhnya (kami)(mereka) adalah mohon mencoretapa yang(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(mereka) adalahsebelumpada, di, dalamkeluarga kamiorang-orang yang takut
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahdarisebelum menyembah-nyasesungguhnya diadiaYang Melimpahkan Kebaikanmaha penyayang
dan (mereka) berkatasekiranya(mereka) adalah mendengarkanatau memikirkan
tidaklah(mereka) adalahpada, di, dalamkaum/golongannyala api/neraka
(mereka) mengatakanmaha sucituhan kamisesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
(mereka) mengatakanaduhai celaka kamisesungguhnya (kami)(mereka) adalahdurhaka
dan bahwasannya(mereka) adalah dudukdaripadanya (langit)tempat-tempat dudukuntuk mendengarkan
itu(mereka) adalahjalan-jalanberbeda-beda
apakah apabila(mereka) adalahtulang belulangkehancuran