jalanorang-orang tersebut yangkamu telah menganugerahkanatas mereka
orang-orang yangberimankepada yang ghaib
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarisama sajaatas mereka
dan apabila(mereka) menemuiorang-orang yangtelah beriman
mereka ituorang-orang yangtelah membelikesesatandengan petunjuk
dan beritakanlahorang-orang yangberimandan (mereka) melakukan
maka adapunorang-orang yangtelah mengimani
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
orang-orang yangmerusakjanjiAllah
orang-orang yangmenyangka
maka (ia) telah sukses menggantiorang-orang yangmenganiaya
lalu (kami) menurunkanlahatas/terhadaporang-orang yangmenganiaya
sesungguhnyaorang-orang yangmengimani
orang-orang yangmelampaui batasdiantara kalian
dan apabila(mereka) telah menemuiorang-orang yangmengimani
mereka itulahorang-orang yang(mereka) membelikehidupanduniadengan akhirat
dan (mereka) adalahdarisebelum(mereka) memohon kemenanganatas/terhadaporang-orang yang(mereka) mengingkari
dan dariorang-orang yangtelah menyekutukan(dia) selalu berharapseseorang dari mereka
(ia) melemparkansegolongandariorang-orang yangtelah diberikitabkitab/catatanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) mengimanijangan(kalian) selalu mengatakanpeliharalahdan dikatakanperhatikanlah kami
tidak(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) mengingkaridaripendudukkitab
itu(dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminyasepertiperkataan mereka
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
itu(dia) mengatakanorang-orang yangdarisebelum mereka
orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitab
dan sebenarnya(ia) adalahsungguh beratkecualiatas/terhadaporang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllah
dan sesungguhnyaorang-orang yangtelah diberikitabbenar-benar (mereka) mengetahuibahwasanyabenardarituhan mereka
dan sungguh jika(kamu) telah mendatangkanorang-orang yangtelah diberikitabdengan setiapayat/keterangan
orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitab(mereka) mengenalnyasebagaimana/seperti(mereka) mengenalanak-anak mereka
kecualiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) mengimanimohon pertolonganlahdengan sabardan sholat
orang-orang yangapabila(dia) telah menimpa merekabencana
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) selalu menyembunyikanapa(kami) telah menurunkandariketerangan/keterangandan petunjuk
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdan (mereka) telah mengadakan perbaikandan (mereka) telah menerangkan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengingkaridan (mereka) matidan mereka(dalam) kekafiran
dan seandainya(dia) melihatorang-orang yang(mereka) menganiayaketika(mereka) melihatazab / siksa
ketika(ia) supaya berlepas diriorang-orang yangdiikutidariorang-orang yang mengikuti
ketika(ia) supaya berlepas diriorang-orang yangdiikutidariorang-orang yang mengikuti
dan (dia) mengatakanorang-orang yang mengikutiseandainyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulangan
dan perumpamaanorang-orang yang(mereka) mengingkariseperti perumpamaanyang(dia) meneriakkan/memanggil
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimakanlahdarikebaikanapa(kami) telah rizkikan kepada kalian
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) selalu menyembunyikanapa(dia) telah turunkanAllahdarikitab
mereka itulahorang-orang yang(mereka) membelikesesatandengan petunjukdan siksadengan ampunan
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berselisihpada, di, dalamkitabtentu dalamperpecahanyang jauh
mereka itulahorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan mereka itumerekaorang-orang yang bertakwa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitelah diwajibkanatas kalianhukum qishashpada, di, dalampembunuhan
maka sesungguhnya hanyalahdosanyaatas/terhadaporang-orang yang(mereka) tetap mengubahnya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitelah diwajibkanatas kalianpuasa
sebagaimanatelah diwajibkanatas/terhadaporang-orang yangdarisebelum kalianagar supaya kalianbertakwa
dan atasorang-orang yangberat dijalankannyatebusan-tebusanmakananseorang miskin
dan perangilahpada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) membunuh kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimasuklahpada, di, dalamislamsemuanya
dan (mereka) sedang mengolok-olokdari/kepadaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(kalian) bertakwalah
dan tidak(dia) berselisihdidalamnyakecuali/melainkanorang-orang yangdiberinyadarisesudahapa(dia) telah datang kepada merekaketerangan-keterangan
maka (dia) memberi petunjukAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanitentang apa(mereka) berselisih
padahal belum(dia) datang kepada kalianperumpamaanorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum kalian
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(mereka) telah hijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) keluar/pergidarirumah/kampung halaman mereka
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) menyangkasesungguhnya merekaorang-orang yang menemuinyaAllah
dan jika(dia) menghendakiAllahtidak(ia) kemudian menjadi membunuhorang-orang yangdarisesudah mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimannafkahkanlahdari apa(kami) rizkikan kepada kaliandarisebelum
Allahpenolong/pelindungorang-orang yang(mereka) telah mengimani
perumpamaanorang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekapada, di, dalamjalanAllah
orang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekapada, di, dalamjalanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandirusakkansedekah kaliandengan umpatan
dan perumpamaanorang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekakarena mencarikeridhaanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimannafkahkanlahdarikebaikan
bagi orang-orang fakirorang-orang yangdikepungpada, di, dalamjalanAllah
orang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekadi malam haridan siang hari
orang-orang yang(mereka) sedang memakanriba
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberhutang piutang diantara kaliandengan hutangsampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukanmaka hendaklah kamu menuliskannyadan janganenggansaksi-saksi ituapabilaapa dipanggil
sebagaimanaEngkau bebankannyaatas/terhadaporang-orang yangdarisebelum kami
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada/terhadap ayat-ayatAllahbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
maka adapunorang-orang yangpada, di, dalamhati merekakesesatan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakdicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda mereka
orang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kamisesungguhnya kami(kami) telah beriman
dan tidak(dia) berselisihorang-orang yangtelah diberikitab
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada ayat-ayatAllah
dan membunuhorang-orang yangmenyuruhdengan keadilandarimanusia
mereka ituorang-orang yang(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangtelah diberibagian/sebagian besardarikitab
dan/serta yang dalam kondisi mensucikan kamudaripadaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan yang menjadikanorang-orang yangmengikuti kamudi atasorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaharikiamat
dan yang menjadikanorang-orang yangmengikuti kamudi atasorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaharikiamat
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka akan disiksa mereka (oleh KU)azab / siksasangat keras/beratpada, di, dalamduniadan akhirat
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
berimanlahdengan yangditurunkanatas/terhadaporang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaorang-orang yangtukar/belidengan janjiAllahdan sumpah merekahargasangat sedikit
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdarisesudahitu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisesudahiman mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) matidan/sedang mereka(dalam) kekafiran
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatisegolongan/sebagiandariorang-orang yangtelah diberikitab
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatisegolongan/sebagiandariorang-orang yangtelah diberikitab
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahsebenar-benarnya semakin takwa kepadanya
maka adapunorang-orang yangmenjadi hitamwajah merekaapakah/mengapa kafir / mengingkarisesudahiman kalian
dan adapunorang-orang yang(ia) menjadi putih (berseri)wajah mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak akandicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanteman akrabdariselain kalian
karena hendak memotong/membinasakangolongandariorang-orang yang(mereka) mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemakanribalipat gandayang berusaha melipat-lipat
orang-orang yang(mereka) menafkahkanpada, di, dalamwaktu senangdan penderitaan
dan karena hendak mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan mengambil/menjadikandiantara kaliansaksi-saksi
dan bagi membersihkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan membinasakanorang-orang yang membangkang / kafir
dan belummengetahuiAllahorang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kaliandan mengetahuiorang-orang yang sabar
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjikaditaatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
akan melemparkanpada, di, dalamhati-hatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkariketakutan itu
orang-orang yangtelah diwajibkanatas merekapembunuhansampaitempat pembaringan mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) telah memalingkandari/di antara kamupada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidakkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan karena hendak mengetahuiorang-orang yang(mereka) semakin munafikdan dikatakankepada mereka
orang-orang yang(mereka) mengatakankepada saudara-saudara merekadan (mereka) duduksekiranyamengikuti kamitidak telah dibunuh
dan janganlah mengiraorang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
orang-orang yangmemperkenankankepada Allahdan rasuldarisetelah
orang-orang yang(dia) mengatakankepada merekamanusia/orang
dan janganlah menyusahkan kamuorang-orang yangbersegerapada, di, dalamkekafiran
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) membelikekafirandengan iman
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwasanyadiberi tangguhkepada merekakebaikanbagi diri mereka
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yangkikirdengan apa (harta)memberikan kepada merekaAllahdarikarunianya
sesungguhnyatelah mendengarAllahperkataanorang-orang yang(mereka) mengatakan
orang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahtelah menjanjikankepada (kami)
dan sungguh akan mendengardariorang-orang yangtelah diberikitabdarisebelum kalian
dan dariorang-orang yangmenyekutukangangguan (penyakit)sangat banyak
orang-orang yangtelah diberikitabhendaklah kamu menerangkannyakepada manusia
jangan mengiraorang-orang yangbergembiradengan apamereka sampai
orang-orang yangmau ingat/memperhatikanAllahkebenarandan tempat-tempat duduk
jangan menipu kamu(ia) membuat hilir mudikorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamnegeri
tetapiorang-orang yang(kalian) bertakwalahtuhan merekabagi merekakebun
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibersabarlahdan yang sabar
dan hendaklah takutorang-orang yangseandainya(kalian) pergi/meninggalkandaribelakang merekaketurunankelemahan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) sedang memakanharta-hartaanak yatim(secara) zalim
dan tidaklahorang-orang yangmatidan/sedang mereka(dalam) kekafiran
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(dia) halalbagimu
maka tidakdosa-dosaatas kaliandan isteri-isterianak-anak kalianorang-orang yangdaritulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian
dan memberi petunjuk kepada kalianjalanorang-orang yangdarisebelum kalian
dan dihendakiorang-orang yangmengikutisyahwat / hawa nafsu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) memakanharta-harta kaliandiantara kaliandengan jalan yang batil
orang-orang yangkikirdan menyuruhmanusia/orang laindengan berbuat kikir
pada hari itu(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendurhakairasul
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahmendekatisholatdan kalianmabuk
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangtelah diberibagian/sebagian besardarikitab
dariorang-orang yang yahudidirubahperkataandaritempat-tempatnya
wahaiorang-orang yangtelah diberikitabberimanlahdengan apa(kami) menurunkan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangdibersihkandiri-diri mereka
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangtelah diberibagian/sebagian besardarikitab
dan mengatakanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimereka itulebih mendapat petunjukdariorang-orang yang(mereka) telah mengimanijalan
mereka itulahorang-orang yang(ia) mengutuk merekaAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayat Kamikelak/bakalmasukkan merekaapi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangmengira
mereka ituorang-orang yang(dia) selalu mengetahuiAllahapapada, di, dalamhati merekamaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdari mereka
maka mereka itubersamaorang-orang yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) mengambilkewaspadaanmu/kesiapan kalian
maka hendaklah diperangi (olehnya)pada, di, dalamjalanAllahorang-orang yangmenukarkehidupanduniadengan akhirat
dan mengapakamutidaksemakin memerangipada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kami keluarkanlah kamidariininegeriyang dzalimpenduduknya
orang-orang yang(mereka) telah mengimani membunuhpada, di, dalamjalanAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangdikatakankepada merekatahanlahtangan-tangan kalian
tentu akan mengetahuinyaorang-orang yangmemohon menyelidikinyadari/diantara mereka
dan (kamu) kobarkanlah semangatorang-orang yang berimanmudah-mudahanAllahakanmenahankekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
kecualiorang-orang yangmengadakan hubungankepadakaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilamengadakanpada, di, dalamjalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(kamu) supaya mewafatkan merekamalaikat-malaikat(keadaan) menganiayadiri/jiwa-jiwa mereka
orang-orang yang(mereka) mengingkarisesungguhnyaorang-orang yang membangkang / kafir(mereka) adalahbagi kamumusuhdengan ni'mat
maka hendaklah disholatkan (mereka)bersama kamudan sungguh mengambilkewaspadaan merekadan senjata merekakeinginanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan janganlahsemakin mendebatdariorang-orang yangmengkhianatidiri-diri mereka
dan sesungguhnyayang (kami) mewasiatkanorang-orang yangtelah diberikitabdarisebelum kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahorang-orang yang menegakkandengan keadilansaksi-saksibagi/karena Allah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanberimanlahdengan/kepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanikemudian(mereka) telah mengingkari
orang-orang yangmengambil/menjadikanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
orang-orang yangmenjadi sangat menunggubagi/pada dirimumaka jika(dia) adalahbagimukemenangandariAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang membangkang / kafir
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdan (mereka) telah mengadakan perbaikandan mereka berpegang teguhkepada Allah
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada Allahdan rasul-rasulnya
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berselisihpadanya (Isa)benar-benar dalamkeraguandaripadanya (yang dibunuh itu)apabagi mereka
maka disebabkan kezalimandariorang-orang yang yahudi(kami) haramkanatas merekakebaikan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan mereka berbuat dzalimtidak adalahAllah
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan adapunorang-orang yang(mereka) memohon keengganandan mereka menyombongkan dirimaka akan sungguh-sungguh menyiksa merekaazab / siksapedih
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan mereka berpegang teguhdengan/kepadaNYa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansempurnakanlahdengan/akan janji-janji
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandilanggarsyi'ar-syi'arAllah
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariagama kalianmaka janganlah(kalian) takut merekadan takutlah kepadaKu
dan makananorang-orang yangtelah diberikitabhalal/bertempatbagimu
dan wanita-wanita yang menjaga kehormatandariorang-orang yangtelah diberikitabdarisebelum kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberdirikepada/untuksholat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahorang-orang yang menegakkankarena Allahsaksi-saksidengan adil
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
dan dari/diantaraorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)nasrani(kami) telah mengambilperjanjian mereka
sungguh(dia) telah mengingkariorang-orang yang(mereka) mengatakan
(dia) mengatakandua orang laki-lakidari/diantaraorang-orang yangtakut(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas keduanya
sesungguhnya hanyalahbalasanorang-orang yangsemakin memerangiAllahdan rasul-nya
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdarisebelumbahwa menguasaiatas mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarisekiranya
wahairasul / utusanjanganlah menyusahkan kamuorang-orang yangbersegerapada, di, dalamkekafiran
dariorang-orang yang(mereka) mengatakan(kami) telah berimandengan mulut-mulut merekadan/padahal belumberimanhati mereka
dan dariorang-orang yang yahudiorang-orang yang suka mendengarpada yang dusta / bohongorang-orang yang suka mendengarbagi kaum/orang-orangyang lain
mereka itulahorang-orang yangtidakdihendakiAllah
memberi keputusandengannyanabi-nabiorang-orang yang(mereka) masuk islambagi orang-orang yang yahudidan orang-orang yang bertuhandan para pendeta
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang Yahudidan orang-orang nasranipemimpin-pemimpin
maka kamu lihatorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakitbersegerapada mereka (Yahudi dan Nasrani)
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah berimaninikahorang-orang yang(mereka) bersumpahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah mereka
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah berimaninikahorang-orang yang(mereka) bersumpahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibarang siapaberkedipdiantara kamudariagamanya
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakatdan merekaorang-orang yang telah tunduk
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama kalianolok-olokan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan menjadikanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama kalianolok-olokan
dan permainandariorang-orang yangtelah diberikitabdarisebelum kaliandan orang-orang kafirpemimpin-pemimpin
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang yahudidan Shabi-indan orang-orang nasrani
sesungguhnya(dia) telah mengingkariorang-orang yang(mereka) mengatakan
sesungguhnya(dia) telah mengingkariorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahyang tigatiga
agar sungguh-sungguh akan menyentuhorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
telah dikutukorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridariBaniIsrailatas/terhadaplisan
kamu memperhatikan/melihatsangat banyakdiantara mereka sangat melindungiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan sungguh akan mendapati(mereka) lebih dekatrasa kasihbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimaniorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)nasrani
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangandiharamkankebaikan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnya hanyalahminuman kerasdan judidan berhala-berhaladan mengundi nasib dengan anak panahkekejian
bukanlahatas/terhadaporang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdosa-dosa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanisungguh akan menguji kalianAllahdengan sesuatu apapun
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmembunuhbinatang buruandan kalianyang dihormati
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) selalu memintadarisesuatu/perkara
dan tidakhaamdan tetapiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas kaliandiri-diri kaliantidakmemberi mudharat kalianorang(dia) telah menyesatkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanipenyaksiandiantara kamu
maka dua orang yang lain berdiritempat kedudukan keduanyadariorang-orang yang(mereka berdua) berhakatas mereka
lalu (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekatidaklahinikecualisihiryang nyata
kemudianorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekamembuat keadilan
tentulah (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkarijika/tidak laininikecuali/hanyalahsihiryang nyata
orang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekamaka mereka itutidak(mereka) menjadi mengimani
orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitab(mereka) mengenalnyasebagaimana(mereka) mengenalanak-anak mereka
orang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekamaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
kemudian mengatakanbagi orang-orang yangmenyekutukandimanasekutu-sekutu/sesembahan kalianorang-orang yang(kalian) adalahmenyangka / menganggap
sehinggaapabilamereka datang kepadamu semakin membantahmu(dia) selalu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkari
sungguh(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
sesungguhnya hanyalahmemperkenankanorang-orang yang(mereka) mendengar
maka telah dipotong/dimusnahkanyang meliputikaumorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
dan berilah peringatandengannya (Al QurXan)orang-orang yangtakutbahwadikumpulkankepadatuhan mereka
dan janganlahmengusirorang-orang yangberdoa kepada kamituhan merekapada pagi haridan petang haridiharapkanwajahnya
dan apabiladatang kepadamuorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayat Kami
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
dan apabila(kamu) melihatorang-orang yangmemperolok-olokpada, di, dalamayat-ayat Kami
dan bukanlahatas/terhadaporang-orang yangbertakwadariperhitungan merekadarisesuatu
peningalan / pembiaranorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama merekapermainandan senda guraumereka itulahorang-orang yangdibinasakan / dijerumuskandisebabkan apa(mereka) telah melakukan
peningalan / pembiaranorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama merekapermainandan senda guraumereka itulahorang-orang yangdibinasakan / dijerumuskandisebabkan apa(mereka) telah melakukan
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan tidakmencampur adukkaniman merekadengan kezalimanmereka itu
mereka itulahorang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitabdan hikmatdan kenabian
mereka itulahorang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllahmaka dengan ditunjukkan (oleh mereka)(kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
dan tidak(kami) selalu melihatbeserta kalianpemberi syafa'at kalianorang-orang yang(kalian) menyangka
dan jangan memaki-makiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllah
dan supaya cenderungkepadanya (bisikan)hatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) sedang lakukandosa/bohongkelak akan diberi balasandengan apa/disebabkan(mereka) adalahmengusahakan
kelak akan menimpaorang-orang yang(mereka) berdosasemakin kecil / kehinaandisisiAllah
seperti itulah(ia) menjadikan (kt sedang/akan)Allahkekejianatas/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) semakin melakukan pembunuhananak-anak merekakebodohandengan tidak/tanpapengetahuan
dan atasorang-orang yang yahudi(kami) haramkantiap-tiapyang memilikiberkuku
kelak (dia) akan mengatakanorang-orang yangtelah menyekutukanjikalau(dia) menghendakiAllah
seperti itulah(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanorang-orang yangdarisebelum merekasehingga(mereka) merasakansiksaan Kami
katakanlahbawalah kemarisaksi-saksi kalianorang-orang yangmenyaksikan
dan jangan mengikutikeinginanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirat
kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan)orang-orang yangmemalingkandariayat-ayat Kamiburuksiksadengan apa/disebabkan(mereka) adalahmemalingkan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memecah belahagama merekadan (mereka) adalahgolongan-golongan
maka sesungguhnya (kami) akan menanyai (k sedang/akan)orang-orang yangdiutus/disampaikankepada merekadan sesungguhnya kami akan menanyaiorang-orang yang diutus / para rasul
dan siaparingantimbangannyamaka mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan mereka menyombongkan diridaripadanya
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
inikahorang-orang yangbersumpahtidakbertambah menerima merekaAllahdengan rahmat
orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanagama merekaguyonan/permainandan permainandan telah menipu merekakehidupandunia
(dia) selalu mengatakanorang-orang yang(mereka) melupakannyadarisebelum
dan (kami) tenggelamkanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
yang meliputiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan tidak ada(mereka) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yangmencari kesombongan diridarikaumnya
(dia) mengatakanorang-orang yang(kalian) mencari kesombongan dirisesungguhnya (kami)dengan yang(kalian) telah berimandengannyaorang-orang yang telah kafir
(dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yangmencari kesombongan diridarikaumnyauntuk diusir kamu (oleh kami)
dan (dia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
orang-orang yang(mereka) mendustakansyuaibseakantidakberdiamdi dalamnya
orang-orang yang(mereka) mendustakansyuaib(mereka) adalahmerekaorang-orang yang merugi
dan (kami) telah mewariskankaumorang-orang yang(mereka) adalahdiusahakan untuk ditindas
akan memalingkandariayat-ayatKuorang-orang yangmenjadi menyombongkan diripada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikananak-anak lembukelak akan menimpa merekakemurkaandarituhan mereka
orang-orang yangmengikutirasulnabiummiyangmendapatkannyayang ditulis
maka (ia) telah sukses menggantiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara merekaperkataantidak / bukan / selainyangdikatakankepada mereka
(kami) selamatkan (kt peritah)orang-orang yang melarangdarikejahatan
dan mengambilorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidengan siksaburuk/kerasdengan apa/disebabkan(mereka) adalahberbuat fasik
ituperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kami
amat burukperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamidan diri mereka(mereka) adalahmedzalimi
membiarkanorang-orang yangdijahatipada, di, dalamnama-namanya
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) bertakwalahapabilatelah benar-benar menimpa merekakepungan (malapetaka)darisyaitan
sesungguhnyaorang-orang yangdisisituhanmu
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
orang-orang yangdidirikansholatdan dari apa(rezki)telah (kami) beri rezeki mereka(mereka) menafkahkan
sesungguhnya Akubeserta kalianmaka (kalian) teguhkanlahorang-orang yang(mereka) telah mengimani
kelak akan aku melemparkanpada, di, dalamhati-hatiorang-orang yang(mereka) telah mengingkariketakutan itu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripenyerangan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripenyerangan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan rasul-nya
tulibisuorang-orang yangtidak(mereka) selalu menggunakan akal
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniperkenankanlahbagi Allahdan untuk rasul
dan takutlah kamucobaan/fitnahtidakbenar-benar ditimpaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara kamukhusus
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah mengkhianatiAllahdan rasul
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika bertaqwaAllahmenjadikanuntukmufurqan / pembeda
dan ketikamerencanakan tipu dayaterhadap kamuorang-orang yang(mereka) telah mengingkariuntuk menahanmuataumembunuhmu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) menafkahkanharta-harta merekauntuk menghalangidarijalanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) menemuigolongan
dan kalaukamu memperhatikan/melihatketikamenjadi mewafatkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
sesungguhnyakejahatanbinatang melatadisisiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
orang-orang yang(kamu) semakin menjanjikandari merekakemudianmerusakjanji merekapada, di, dalamsetiapkali
dan janganlahsungguh akan menyangkaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) mendahului/lolossesungguhnya merekatidakdilemahkan
dan jikaadalahdiantara kamuseratusmengalahkanseribudari padaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhdengan harta merekakecualiatas/terhadapkaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
pemutusan perhubungandariAllahdan rasul-nya
kepadaorang-orang yang(kalian) semakin menjanjikandariorang-orang yang mempersekutukan
dan beritakanlahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan siksapedih
kecualiorang-orang yang(kalian) semakin menjanjikandariorang-orang yang mempersekutukan
kecualiorang-orang yang(kalian) semakin menjanjikandisisimasjidHaram
orang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdiantara kamudan tidakmengambildariselainAllah
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) menjadikanbapak-bapak kaliandan saudara-saudara kalianpemimpin-pemimpin
dan (dia) telah menurunkanpara bala tentaratidakmelihatnyadan (ia) telah benar-benar mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnya hanyalahorang-orang musyriknajis
orang-orang yang memerangiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan tidakdengan hariakhirat
dan tidakberagamaagamabenar/hakdariorang-orang yangtelah diberikitab
ituucapan/perkataan merekadengan mulut-mulut merekasemakin meniruperkataanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarisebelum
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyasangat banyakdariulama-ulama (Yahudi)dan rahib-rahib
sesungguhnya hanyalahmengundur-undurkantambahanpada, di, dalamkekafirandisesatkandengannyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakamu/kepadamujikadikatakankepadamu
ketikaakhirnya menyuruh keluar iaorang-orang yang(mereka) telah mengingkariyang mendua (bengkok/palingkan)dua
dan menjadikankalimat / seruanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarirendah
sehinggamenjadi menjelaskanbagimuorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan mengetahuiorang-orang yang mendustakan
tidakkelak minta izin kepadamuorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat
sesungguhnya hanyalahkelak minta izin kepadamuorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan hariakhirat
dan diantara merekaorang-orang yangdisakitinabidan mengatakandiaapa yang didengarnya
orang-orang yangdarisebelum kaliandengan (ia) yang menciptakan merekadan (kalian) memperolok-oloksebagaimana yang(mereka) yang mempercakapkan/mencelamereka itu
apakah belum pernahdatang kepada merekaberitaorang-orang yangdarisebelum mereka
orang-orang yangmencelaorang-orang yang memberi dengan sukareladariorang-orang yang berimanpada, di, dalamsedekah
dan (ia) dudukorang-orang yang(mereka) mendustakanAllahdan rasul-nya
kelak akan menimpaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekapenyiksaansangat pedih
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangtidakmendapatkannyaapa(mereka) menafkahkankesukaran/kesempitan
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangapabilaapamereka datang kepadamuagar membawa mereka
sesungguhnya hanyalahjalanatas/terhadaporang-orang yang minta izin kepadamudan/padahal merekaorang-orang kaya(mereka) rela
orang-orang yangmengikutinyapada, di, dalamwaktu/masakesulitandarisesudahapa(ia) semakin mendekat
dan atastigaorang-orang yangsangat ditinggalkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniorang-orang yang memerangiorang-orang yangmelindungi kaliandariorang-orang kafir
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniorang-orang yang memerangiorang-orang yangmelindungi kaliandariorang-orang kafir
ini diakeimananmaka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanimaka (ia) menambah merekakeimanandan merekakelak akan bergembira
dan adapunorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
dan beritakanlahorang-orang yang(mereka) telah beriman
sesungguhnya diaDia memulai menciptakanciptaankemudianmengembalikan diakarena hendak memberi balasanorang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidan (mereka) ridhadengan kehidupandunia
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehmemberi petunjuk merekatuhan merekakarena keimanan mereka
maka dia memberi peringatanorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamipada, di, dalamkedurhakaan/kesesatan merekaterombang-ambing / bingung
(dia) mengatakanorang-orang yangtidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kamidatangkanlah
atas/terhadaporang-orang yang(mereka) berbuat fasiksesungguhnya merekatidak(mereka) menjadi mengimani
dan belumdatang kepada merekapenjelasannyaseperti itulah(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanorang-orang yangdarisebelum mereka
saling berkenalandiantara merekasesungguhnya(ia) telah merugiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan pertemuanAllah
dan apakahmenyangkaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahdan tetapikebanyakan merekatidak(mereka bersyukur
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan (mereka) adalahbertakwa
dan tidak(dia) selalu mengikutiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahsekutu-sekutu
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
dan (kami) menjadikan merekakhalifah/penguasa/penggantidan (kami) tenggelamkanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami
dan janganlahmengikutijalanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
maka tanyakanlahorang-orang yangmembacakitabdarisebelum kamu
dan jangan(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllah
sesungguhnyaorang-orang yang pastiatas merekakalimat / ketentuantuhanmutidak(mereka) menjadi mengimani
dan menjadikan/timpakankekejianatas/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) selalu menggunakan akal
maka tidakmenunggu-nunggukecualisepertihariorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum mereka
maka tidaksembahorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
tentu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak laininihanyalahsihiryang nyata
kecualiorang-orang yang(mereka) sabardan melakukanwanita saleh
mereka ituorang-orang yangbukanlahbagi merekapada, di, dalamakhiratkecualineraka
mereka itudipalingkanatas/terhadaptuhan mereka mengatakansaksi-saksimereka iniorang-orang yang(mereka) mendustakan
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan (mereka) merendahkan dirikepadatuhan mereka
lalu (ia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnya
(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamumelainkanorang-orang yangmerekayang hina diantara kamiyang menyatakanpendapat/pikiran
kecuali/hanyalahatas/terhadapAllahdan tidaklahakumengusirorang-orang yang(mereka) telah beriman
dan janganlahsemakin banyak bicara dengan akupada, di, dalamorang-orang yang(mereka) menganiayasesungguhnya merekaorang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
dan (ia) mengambilorang-orang yang(mereka) yang mendzalimiteriakan/suara kerasmaka menjadilahpada, di, dalamrumah/kampung halaman merekamati bergelimpangan
orang-orang yang(mereka) yang mendzalimiteriakan/suara kerasmaka menjadilahpada, di, dalamrumah/kampung halaman merekamati bergelimpangan
maka adapunorang-orang yang(mereka) mencelakakanmaka didalamneraka
dan adapunorang-orang yangberbahagiamaka didalamsurga
dan jangan cenderungkepadaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimimaka (ia) menjadi menyentuh kalianapi/neraka
dari siapa(kami) selamatkan (kt peritah)diantara merekadan mengikuti/menurutkanorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
lalu memperhatikanbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yangdarisebelum mereka
apakah sesungguhnya (kami)sungguh dalampenciptaan/kejadianbarumereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan mereka
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakditurunkanatasnyasuatu tandadarituhannya
orang-orang yangdisempurnakandengan janjiAllahdan tidakmerusakperjanjian
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakditurunkanatasnyasuatu ayatdarituhannya
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan menentramkanhati merekadengan mengingatAllah
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkebaikanbagi merekadan baiktempat kembali
orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwaseandainya(dia) kehendakiAllahtentu (dia) memberi petunjukmanusiasemuanya
dan senantiasaorang-orang yang(mereka) telah mengingkariditimpa merekadengan sebab(mereka) mengusahakanyang menjadi pengejut / pembuat bencana
itulahakibat / kesudahanorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan kesudahanorang-orang yang membangkang / kafirneraka
dan sungguh(ia) mengadakan tipu dayaorang-orang yangdarisebelum merekamaka bagi Allahrencana tipu dayasemuanya
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(kamu[lk]) bukankahorang-orang yang cekatan untuk diutus
orang-orang yangmenyukaikehidupanduniaatas/terhadapakhirat
apakah belum pernahmendatangkan kalian berduaberitaorang-orang yangdarisebelum kaliankaumnuh
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada rasul-rasul merekasungguh akan diusir kaliandarinegeri kami
perumpamaanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada tuhan merekaamal-amal merekaseperti abu
dan dimasukkanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
sungguh-sungguh akan meneguhkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidengan ucapanyang teguhpada, di, dalamkehidupandunia
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) menukarnikmatAllahkekafiran
katakanlahkepada hamba-hambakuorang-orang yang(mereka) telah mengimanididirikansholat
dan (kamu) berikanlah peringatanmanusiapada haridatang kepada merekaazab / siksalalu mengatakanorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
dan (kalian) telah mendiamipada, di, dalamkediamanorang-orang yang(mereka) menganiayadiri-diri merekadan (ia) menjadi telah jelas/nyatabagimu
kadang-kadang(dia) selalu berharaporang-orang yang(mereka) telah mengingkariseandainya(mereka) adalahorang-orang yang berserah diri
orang-orang yang(mereka) menjadikanal quranterbagi-bagi
orang-orang yangmenjadikanbersamaAllahtuhanyang lainmaka kelak(mereka) selalu memahaminya
dan daribeban-bebanorang-orang yangdisesatkan merekadengan tidak/tanpapengetahuan
sesungguhnya(ia) mengadakan tipu dayaorang-orang yangdarisebelum mereka(ia) kembaliAllahbangunan-bangunan merekadaridasar-dasar/pokok-pokok
kemudianpada harikiamatdihinakan mereka mengatakandimanasekutu-sekutukuorang-orang yang(kalian) adalahdimusuhi/ditantangpada mereka
(dia) mengatakanorang-orang yangtelah diberipengetahuansesungguhnyakehinaanhari inidan kejelekan/azabatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir
orang-orang yang(kamu) mewafatkan merekamalaikat-malaikatdalam keadaan zalimdiri/jiwa-jiwa mereka
orang-orang yang(kamu) mewafatkan merekamalaikat-malaikatdalam keadaan baik/suci(mereka) mengatakantambahan penghormatan/sejahteraatas kalian
seperti itulah(dia) melakukanorang-orang yangdarisebelum merekadan tidakmenganiaya merekaAllah
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtelah menyekutukanjika(dia) menghendakiAllahtidak(kami) menyembahdariselain dia
seperti itulah(dia) melakukanorang-orang yangdarisebelum mereka
dan karena hendak mengetahuiorang-orang yang(mereka) mengingkarisesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang yang mendustakan
orang-orang yang(mereka) sabardan atastuhan merekaberubah menjadi bertawakkal
apakah merasa amanorang-orang yang(mereka) membuat tipu dayakesalahan-kesalahanbahwa akanmembenamkanAllahdengan/bersama merekabumi
maka tidakorang-orang yang(mereka) sangat dilebihkandengan mengembalikan/berikanrezki merekaatas/terhadapapa(ia) menguasaitangan kanan mereka
dan ketikamelihatorang-orang yang(mereka) yang mendzalimiazab / siksa
dan ketikamelihatorang-orang yangtelah menyekutukansekutu-sekutu mereka
(mereka) mengatakanya tuhan kamimereka inisekutu-sekutu kamiorang-orang yang(mereka) adalah menyeru/menyembahdariselain kamu
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
dan sungguh akan memberi balasanorang-orang yang(mereka) sabarpahala merekadengan yang lebih baikapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
sesungguhnya diabukanlahbaginyakekuasaanatas/terhadaporang-orang yang(mereka) telah mengimanidan atastuhan merekaberubah menjadi bertawakkal
sesungguhnya hanyalahkekuasaannyaatas/terhadaporang-orang yangsangat melindunginyadan orang-orang yangmerekadengannyaorang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan
untuk diteguhkanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan petunjukdan kabar gembirabagi orang-orang yang berserah diri
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
sesungguhnya hanyalah mengada-adakankedustaan / kebohonganorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan pendengaran merekadan penglihatan mereka
sesungguhnyaorang-orang yangmengada-adakanatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongantidakuntung
dan atasorang-orang yang yahudi(kami) haramkanapa(kami) menceritakanatas kamu[lk]darisebelum
sesungguhnya hanyalahtelah dijadikanhari sabtuatas/terhadaporang-orang yang(mereka) berselisihdidalamnya/padanya
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan orang-orang yangmerekaorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalasangat besar
dan bahwasannyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada hari akhirat
dan antaraorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirattabir/dindingyang ditutupi
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)orang-orang yang(kalian) menyangkadariselain dia
mereka ituorang-orang yangberdoa kepada kamimenginginkankepadatuhan merekajalan yang mendekatkan
sesungguhnyaorang-orang yangtelah diberipengetahuandarisebelumnya
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalakebaikan
dan menyebabkan memperingatkanorang-orang yang(mereka) mengatakan(ia) telah mengambilAllahanak
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengalahkan/menguasaiatasku/terhadapkuperkara merekasungguh telah sering mengambilkanatas merekamesjid
dan bersabarlahdirimu sendiribersamaorang-orang yangberdoa kepada kami
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan pada hari(dia) selalu mengatakan(mereka) menyerusekutu-sekutukuorang-orang yang(kalian) menyangka
dan akan berusaha untuk membantahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan bathilagar dilenyapkan (oleh mereka)dengannyahak/kebenaran
orang-orang yang(ia) adalahmata-mata merekapada, di, dalamtutup / tabirdariperingatan
maka apakah menyangkaorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwamengambilhamba-hambaKudariselainpemimpin-pemimpin
orang-orang yang(dia) telah menyesatkanusaha/perbuatan merekapada, di, dalamkehidupandunia
mereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/terhadap ayat-ayattuhan merekadan pertemuan dengannya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
mereka itulahorang-orang yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas mereka
kemudianakan diselamatkanorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan (ia) memperingatkanorang-orang yang zalimdidalamnyaberlutut
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah beriman
dan menambahAllahorang-orang yang(mereka) mendapat lah petunjukpetunjukdan yang kekal
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkelak akan menjadikanbagi merekapemurahrasa kasih sayang
yang melalaikanhati merekadan menyembunyikanpembicaraan rahasiaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
atautidakmelihatorang-orang yang(mereka) mengingkari
dan apakahmelihat kamuorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak lainmembuat kamuhanyalaholok-olokan
seandainya(dia) selalu mengetahuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
orang-orang yangtakuttuhan merekadengan yang gaib (tidak melihat-Nya)dan merekadarikiamatorang-orang yang sungguh-sungguh takut
dan (kami) telah menolongnyadarikaumorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami
orang-orang yang(mereka) telah mengingkariaduhai celaka kamisesungguhnya(mereka) adalahpada, di, dalamlalai/lengahdaripadaini
sesungguhnyaorang-orang yang(ia) mendahuluibagi merekadari (kami)kebaikanmereka itudari padanya(mereka) yang cepat dijauhkan
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang yahudidan orang-orang Shabi-indan orang-orang nasranidan orang-orang Majusi
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsurga
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
orang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
sesungguhnyaAllahsemakin membeladariorang-orang yang(mereka) telah beriman
orang-orang yang(mereka) diusirdarirumah/kampung halaman merekadengan tidak/tanpakebenaran
orang-orang yangjika(kami) telah teguhkan merekapada, di, dalammuka bumi(mereka) menegakkansholat
dan karena hendak mengetahuiorang-orang yangtelah diberipengetahuanbahwasanyabenardarituhanmu
dan sesungguhnyaAllahsungguh memimpinorang-orang yang(mereka) telah berimankepadajalanorang yang lurus
dan senantiasaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkeraguandaripadanya (Al-QurXan)
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaripembuat kemungkaranhampir-hampirmenyerangkepada orang-orang yangmembacaatas merekaayat-ayat Kami
(ia) janjikannyaAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan seburuk-buruktempat kembali
sesungguhnyaorang-orang yang menyerudariselainAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniruku'lahdan sujudlah kamu
orang-orang yangmerekapada, di, dalamsholat merekaorang-orang yang telah khusyu`
orang-orang yangmewarisisurga firdausmerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
lalu (ia) mengatakanpemuka-pemukaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarikaumnyatidaklahini
dan jangansemakin banyak bicara dengan akupada, di, dalamorang-orang yang(mereka) menganiayasesungguhnya merekaorang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
dan (dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
sesungguhnyaorang-orang yangmerekadari/karenatakuttuhan merekaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhiratdarijalansungguh mereka telah menyimpang
dan barangsiaparingantimbangannyamaka mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekapada, di, dalamneraka jahanam(mereka) orang-orang yang kekal
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdarisesudah itu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) datang/membawadengan berita bohonggolongandari kamu
sesungguhnyaorang-orang yangdisenangkanbahwa(kamu) tersiaryang melakukan perbuatan kejipada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaorang-orang yangdisenangkanbahwa(kamu) tersiaryang melakukan perbuatan kejipada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mengimani
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitan
sesungguhnyaorang-orang yangmenuduh / melemparwanita-wanita yang merdekawanita-wanita yang lalaiperempuan-perempuan yang berimandikutukpada, di, dalamduniadan di akhirat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) akan memasukirumah-rumahtidak / bukan / selainrumah kamu
atauanak-anak kecilorang-orang yangtidakmenampakkan/mengalahkanatas/terhadapauratisteri-isteri
maka hendaklah menjaga kehormatanorang-orang yang(mereka) tidakmendapatkannyapernikahan
dan perumpamaandariorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum kaliandan pelajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan melakukanwanita saleh
sungguh memohon berkuasa merekapada, di, dalambumisebagaimana(ia) memohon menjadi penguasaorang-orang yangdarisebelum mereka
jangan mengiraorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) yang melemahkanpada, di, dalambumi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanihendaklah (ia) meminta izin kepada kalianorang-orang yang(ia) menguasaitangan kanan kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanihendaklah (ia) meminta izin kepada kalianorang-orang yang(ia) menguasaitangan kanan kalian
maka hendaklah meminta izinseperti(ia) memohon izinorang-orang yangdarisebelum mereka
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yang minta izin kepadamumereka ituorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnyaorang-orang yang minta izin kepadamumereka ituorang-orang yang(mereka) menjadi mengimanikepada Allahdan rasul-nya
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiAllahorang-orang yangmenjadi pergi berangsur-angsurdiantara kamuperlindungan
maka hendaklah takutorang-orang yang semakin menyalahkandariurusan-nyaakanditimpa merekafitnah
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkariiniinikecuali/hanyalahperpalingan / kebohongan
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) selalu mengharapkanpertemuan dengan kami
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakbenar-benar diturunkanatasnyaal-qur'anjumlahyang satu /menyatu
orang-orang yangdikumpulkanatas/terhadapmuka-muka merekakeneraka jahanam
lalu dikatakanpergilah kamu berduakepadakaumorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamilalu (kami) membinasakan merekasebenar-benar kebinasaan
dan hamba-hambapemurahorang-orang yangberjalan-jalanatas/terhadapbumikerendahan hati
orang-orang yangmembuat kerusakanpada, di, dalammuka bumidan mereka tidakdiperbaiki
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan pasti akan mengetahuinyaorang-orang yang(mereka) menganiayadimana/manatempat kembalikembali
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan akhirat
mereka itulahorang-orang yangbagi merekaburuksiksa
apakah dia mengenalataukah adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan (kami) selamatkanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan (mereka) adalahbertakwa
dikatakan (olehnya)segala pujibagi Allahdan kesejahteraanatas/terhadaphamba-hambanyaorang-orang yangmemilih
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkariapakah telah(mereka) adalahtanah
dan dikehendakibahwasungguh akan memberi karuniaatas/terhadaporang-orang yangditindaspada, di, dalammuka bumi
orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitabdarisebelumnyamerekadengannya(mereka) menjadi mengimani
orang-orang yang(kalian) adalahmenyangka / menganggap
(dia) mengatakanorang-orang yangberhakatas merekaperkataan
ya tuhan kamimereka inilahorang-orang yang(kami) telah menyesatkan(kami) telah menyesatkan merekasebagaimana(kami) menyesatkan(kami) menjadi berlepas dirikepada Engkau
dan pada haridipanggil mereka (olehnya)lalu mengatakandimanasekutu-sekutukuorang-orang yang(kalian) adalahmenyangka / menganggap
(dia) mengatakanorang-orang yangdiharapkankehidupandunia
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtelah diberipengetahuan
dan akhirnya menjadikanorang-orang yang(mereka) kemudian berangan-angankedudukannyadengan kemarin
dan barangsiapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasanorang-orang yang(mereka) mengerjakankesalahan-kesalahan
dan sesungguhnya(kami) mengujiorang-orang yangdarisebelum mereka
maka sungguh mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah membenarkandan sungguh mengetahuiorang-orang yang mendustakan
ataukahmengiraorang-orang yang(mereka) lakukankesalahan-kesalahan
dan sungguh mengetahuiAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan sungguh mengetahuiorang-orang munafik laki-laki
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllah
perumpamaanorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpemimpin-pemimpinseperti perumpamaanlaba-laba
kecualiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara mereka
orang-orang yangtelah diberipengetahuandan tidakmengingkari/membantahpada ayat-ayat Kamikecualiorang-orang yang zalim
wahai hamba-hambakuorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyabumi-Kuyang meluaskanmaka kepadakumaka (kalian) sembahlah aku
orang-orang yang(mereka) sabardan atastuhan merekaberubah menjadi bertawakkal
lalu memperhatikanbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yangdarisebelum mereka
kemudian(dia) adalahyang mengakibatkan / mengakibatkanorang-orang yangkejahatan-kejahatan (mereka)kejahatan
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat
bahkan/tetapi sungguh-sungguh mengikutiorang-orang yang(mereka) menganiayahawa nafsu merekadengan tidak/tanpapengetahuan
dariorang-orang yang(mereka) memecah belahagama merekadan (mereka) adalahgolongan-golongan
orang-orang yangdarisebelum(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara mereka(mereka) yang mempersekutukan
karena hendak memberi balasanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdarikarunianya
maka (Rasul) datang kepada merekadengan keterangan-keteranganlalu Kami menyiksadariorang-orang yang(mereka) berdosa
dan (dia) mengatakanorang-orang yangtelah diberipengetahuandan keimanan
maka pada hari itutidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) yang mendzalimipermintaan maaf (mereka)dan tidakmerekamohon untuk dikasihani
dan sungguh jikakamu datang pada merekadengan suatu ayattentu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkari
seperti itulah menutupAllahatas/terhadaphati-hatiorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) selalu memahaminya
dan jangankelak akan menggelisahkan kamuorang-orang yang(mereka) tidakdiyakinkan
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekasurgakenikmatan
iniciptaanAllahmaka perlihatkan kepadakuapa yang(dia) ciptakanorang-orang yangdariselain dia
sesungguhnya hanyalahmempercayaidengan ayat-ayat Kamiorang-orang yangapabila benar-benar diperingatkandengannyamenyungkursujud
adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan adapunorang-orang yang(mereka) berbuat fasikmaka tempat kediaman merekaapi/neraka
katakanlahpada harikeputusan/kemenangantidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) mengingkariiman mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
dan menolak/menghalauAllahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan kemarahan/kejengkelan merekatidakmemperolehkebaikan
dan (dia) telah menurunkanorang-orang yangmembantu merekadaripendudukkitabdaribenteng-benteng mereka
pada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum
orang-orang yangdisampaikanrisalahAllahdan takut kepada-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahAllahpelajaran/peringatansangat banyak
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(ia) mengawini mereka(pr)perempuan-perempuan yang beriman
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(kalian) akan memasukirumahnabidan apabilameminta kepada merekapelipatan kesenangan / hadiahmaka mintalah kepada merekadaribelakangtabir
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) mendoaatasnyadan (mereka) sungguh-sungguh mohonkanlah keselamatankesejahteraan/penghormatan (kalian)
sesungguhnyaorang-orang yangdisakitiAllahdan rasul-nya
sunnah/peraturanAllahpada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) menyakitiMusa
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan dikatakanperkataanbenar
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak mendatangkan kepada kamikiamat
karena hendak memberi balasanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan melihat/berpendapatorang-orang yangtelah diberipengetahuanyangditurunkankepadamudarituhanmu
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariapakah/maukah tunjukkan pada kalianatas/terhadapseorang laki-lakiditerangkan kepada kalian
bahkan/tetapiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratpada, di, dalamsiksadan kesesatanjauh
dikatakan (olehnya)serulah (oleh kamu)orang-orang yang(kalian) menyangkadariselainAllah
katakanlahperlihatkanlah kepadakuorang-orang yangperhubungkanlahdengan-Nya/Diasekutu-sekutu
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakberimandengan/kepada inial-qur'ankalau tidakkaliantentu kami menjadiorang-orang yang beriman
(dia) selalu mengatakanorang-orang yangditindasbagi orang-orang yangmencari kesombongan diri
(dia) mengatakanorang-orang yangmencari kesombongan diribagi orang-orang yangditindas
dan (dia) mengatakanorang-orang yangditindasbagi orang-orang yangmencari kesombongan diritidaklah diberi balasanmelainkan/kecualiapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan (kami) menjadikanbelenggu-belenggupada, di, dalamleher / tengkukorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap kebenarantatkala(dia) datang kepada mereka
dan (ia) telah benar-benar mendustakanorang-orang yangdarisebelum merekadan tidak(mereka) sampai/cukup umursepersepuluh
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekapenyiksaansangat keras/berat
sesungguhnya hanyalahdiberi peringatan (oleh kamu)orang-orang yangtakuttuhan merekadengan yang gaib/tidak kelihatandan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
dan jikasungguh-sungguh akan mendustakan kamumaka sesungguhnya(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanorang-orang yangdarisebelum mereka
kemudian(aku) ambil/azaborang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka bagaimana(dia) adalahkemurkaan-ku/hukuman-ku
sesungguhnyaorang-orang yangmembacakitab/catatanAllah
kemudian(kami) wariskankitaborang-orang yang(kami) memilihdarihamba-hamba kami
katakanlahapakah pikiransekutu-sekutu kalianorang-orang yang menyerudariselainAllah
lalu memperhatikanbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yangdarisebelum mereka
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah beriman
kumpulkanlahorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidan isteri-isteri merekadan apa(mereka) adalahmenyembah
bahkan/tetapiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkemuliandan perpecahan
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan sangat sedikitapamereka
sesungguhnyaorang-orang yangdisesatkandarijalanAllah
itumenyangkaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
ataukah jadikanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
katakanlahapakah menyamakanorang-orang yang(mereka) selalu memahaminyadan orang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahhai hamba-hambaorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahtuhan kalian
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
orang-orang yangmendengarkanperkataanlalu benar-benar mengikutilebih memperbaikinya
mereka ituorang-orang yang(dia) memberi petunjuk kepada merekaAllahdan mereka itumerekaorang-orang yang mempunyaiakal/fikiran
tetapiorang-orang yang(kalian) bertakwalahtuhan mereka
gemetardari padanya/karenanyakulit-kulitorang-orang yangtakuttuhan mereka
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanorang-orang yangdarisebelum mereka
dan apabilatelah disebutAllahsendirinyamengerutlah / kesallahhatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
dan apabilatelah disebutorang-orang yangdariselain diatiba-tibamerekakelak akan bergembira
sesungguhnya(ia) telah mengucapkannyaorang-orang yangdarisebelum mereka
katakanlahwahai hamba-hambakuorang-orang yangmelampaui batasatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa mereka
dan pada harikiamatkamu memperhatikan/melihatorang-orang yang(mereka) mendustakanatas/terhadapAllah
dan menyelamatkanAllahorang-orang yang(kalian) bertakwalahdengan keberuntungan/kemenangan mereka
dan sesungguhnyatelah diwahyukankepadamudan kepadaorang-orang yangdarisebelum kamu
dan dihalau/digiringorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaneraka jahanamberbondong-bondong
dan dihalau/digiringorang-orang yang(kalian) bertakwalahtuhan merekakesurgaberbondong-bondong
tidak adasemakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahkecualiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
itu pastikalimat / ketentuantuhanmuatas/terhadaporang-orang yang(mereka) mengingkari
orang-orang yangmemikul'arsydan orang/malaikatsekitarnya/sekelilingnyabertasbihdengan memujituhan mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiserusungguh (ia) memurkaiAllahpaling/lebih besardaripadakebencian kaliandiri-diri kalian
lalu memperhatikanbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yang(mereka) adalahdarisebelum mereka
(mereka) mengatakan(kalian) bunuhlahanak-anak lelakiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
orang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahdengan tidak/tanpakekuasaan
datang pada merekaterasa beratkemurkaandisisiAllahdan di sisiorang-orang yang(mereka) telah mengimani
(dia) mengatakanorang-orang yang(kalian) mencari kesombongan dirisesungguhnya (kami)setiapdi dalamnya
dan (dia) mengatakanorang-orang yangpada, di, dalamnerakakepada penjaganeraka jahanam
sesungguhnyaorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahdengan tidak/tanpakekuasaan
sesungguhnyaorang-orang yangkelak menyombongkan diridarihamba-hambakuakan dimasukkan (oleh mereka)neraka jahanamorang-orang yang berendahkan diri
seperti itulahdipalingkanorang-orang yang(mereka) adalahdengan ayat-ayatAllahmengingkari
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayatAllahbahwasanya (kami)dipalingkan
orang-orang yang(mereka) mendustakandengan kitabdan dengan apa(kami) telah mengutusdengannyautusan-utusan kamimaka kelak(mereka) selalu memahaminya
lalu memperhatikanbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yangdarisebelum mereka
orang-orang yangtidakakan mendatangkanzakatdan merekadengan akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus-putus
dan (kami) selamatkanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan (mereka) adalahbertakwa
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarijanganlah mendengarkepada inial-qur'an
maka sungguh kami akan merasakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariazab / siksasangat keras/berat
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariya tuhan kamiperlihatkan kepada kamidua orang yangmenyesatkan kami
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengatakantuhan kamiAllah
dan tidakdilemparkannyakecualiorang-orang yang(mereka) sabar
sesungguhnyaorang-orang yangdijahatipada, di, dalamayat-ayat Kamitidak menyembunyikan/sembunyiatas (kami)
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan peringatanketika(dia) datang kepada merekadan sesungguhnya ia (Al QurXan)sungguh kitabsangat perkasa
maka sungguh akan diberitakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan apa(mereka) mengerjakandan sungguh dirasakan kepada merekadariazab / siksakeras/berat
seperti itulahdiwahyukankepadamudan kepadaorang-orang yangdarisebelum kamu
dan sesungguhnyaorang-orang yangdiwarisi lahkitabdarisesudah mereka
berubah menjadi menyegerakandengannya(kiamat)orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengannyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yangdibantahpada, di, dalamkiamatbenar-benar dalamtambahan kesesatanjauh
ituyangsungguh-sungguh akan menggembirakanAllahhamba-hambanyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan memperkenankanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan menambah merekadarikarunianya
dan mengetahuiorang-orang yang semakin membantahpada, di, dalamayat-ayat Kami
sesungguhnya hanyalahjalanatas/terhadaporang-orang yangmedzalimimanusia
(mereka) selalu memperhatikandaripandangan matasangat tersembunyidan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah beriman
sesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
dan (mereka) menjadikanmalaikat-malaikatorang-orang yangmereka ituhamba-hambapemurah
orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada ayat-ayat Kamidan (mereka) adalahorang-orang yang berserah diri
dan tidak menguasaiorang-orang yangberdoa kepada kamidariselain diasyafa'at
maka ikutilah iadan jangan mengikutikeinginanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
ataukahmengiraorang-orang yang(mereka) menyangkakesalahan-kesalahan
maka adapunorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
dan adapunorang-orang yang(mereka) mengingkariapakah belum/tidak adalahayat-ayat-Kudibacakanatas kalian
(dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap kebenaran
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
supaya diberi peringatanorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidan kabar gembirakepada orang-orang yang berbuat baik
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengatakantuhan kamiAllah
mereka ituorang-orang yang(kami) supaya menerimadari merekamemperbaikiapa yang(mereka) mengerjakan
mereka ituorang-orang yangtelah pastiatas merekaperkataanpada, di, dalamummat-ummat
dan pada haridipalingkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariatas/terhadapneraka
maka mengapa tidak(ia) menolong merekaorang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselainAllahpendekatan dirituhan-tuhan
dan pada haridipalingkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariatas/terhadapneraka
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllahmenyesatkanperbuatan-perbuatan mereka
itubahwa kamiorang-orang yang(mereka) telah mengingkari mengikutiyang melakukan kebatilan
dan bahwasannyaorang-orang yang(mereka) telah mengimani mengikutiyang benardarituhan mereka
maka apabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka pancunglahmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahlalu tidak akandihilangkanperbuatan-perbuatan mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika menolongAllahmenolong kaliandan akan diteguhkankedudukan-kedudukan kalian
lalu memperhatikanbagaimana menurut(dia) adalahyang mengakibatkanorang-orang yangdarisebelum mereka
itubahwa kamiAllahpelindungorang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan mereka mengikutihawa nafsu mereka
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapa tidakbenar-benar diturunkansuatu surat
(kamu) melihatorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
mereka ituorang-orang yang(ia) mengutuk merekaAllahlalu tulikan merekadan butakanlahmata-mata mereka
sesungguhnyaorang-orang yangkembalilahatasku/terhadapkubelakang mereka
ataukahmengiraorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimantaatlahAllahdan taatlahrasul
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yangsemakin berjanji setia kepadamusesungguhnya hanyalahsemakin berjanji setiaAllah
dan sekiranya(ia) semakin memerangi kalianorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripasti (mereka) memalingkanbelakang
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalangi kaliandarimasjidHaramsekiranyamemisahlahpasti (kami) mengazaborang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari merekaazab / siksapedih
tatkala(mereka berdua) menjadikanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamhati merekakesombongankesombonganorang-orang jahiliyah
seperti tanaman(ia) akhirnya menyuruh keluartumbuhnya/tunasnyamaka yang menguatkannyalalu ia menjadi besar(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdari merekatempat / waktu ampunandan pahalapengumpat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) dahulukanantarahadapanAllahdan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan meninggikansuara-suara kaliandi atassuaranabi
sesungguhnyaorang-orang yangmenutup/menahansuara-suara merekadisisirasulAllah
mereka ituorang-orang yangkemudian menjadi mengujiAllahhati mereka
sesungguhnyaorang-orang yangdipanggil kamudaribelakangkamar-kamarkebanyakan dari merekatidak(mereka) selalu menggunakan akal
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika(dia) telah datang kepada kalianyang fasikdengan berita
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibersunguh-sungguhlah untuk menjauhisangat banyakdarimenyangka
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-nyamereka itumerekaorang-orang yang benar
orang-orang yangmerekapada, di, dalamkesengsaraan/kesesatanorang-orang yang lalai
seperti itulahtidaktelah pasti datangorang-orang yangdarisebelum merekadariseorang rasul
orang-orang yangmerekapada, di, dalamkesesatanmain-main
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratsungguh dinamakanmalaikat-malaikatnamaperempuan
karena hendak memberi balasanorang-orang yangkejahatan-kejahatan (mereka)terhadap apa(mereka) mengerjakan
dan akan memberi balasanorang-orang yanglebih baikdenganyang lebih baik
orang-orang yangmenjauhibesardosadan perbuatan kejikecualiteringat sepintas lalu
dan (ia) membunuhseperti itulahpaling/lebih tinggiderajatdariorang-orang yangyang mereka belanjakandarisebelum
dan tidakdariorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritempat tinggal kalianapi/neraka
orang-orang yangkikirdan menyuruhmanusiadengan berbuat kikir
dan (kami) menjadikanpada, di, dalamhati-hatiorang-orang yangmengikutinyarasa satundan rahmatdan rahbaniyah/kependetaan
dan (kami) mengikutidengan IsaanakMaryamdan kami telah memberitakannyaInjilmaka (kami) berikanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara merekapahala merekadan sangat banyakdari merekaorang-orang yang telah fasik
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan mempercayaikepada rasul-rasulnya
orang-orang yang(mereka) menzihardiantara kamudariistri-istri merekatidakmerekaibu-ibu mereka
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyadihinakansebagaimanatelah dihinakan
orang-orang yangdarisebelum merekadan sesungguhnya(kami) telah menurunkanayat-ayatbukti nyata
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanatasorang-orang yangdilarangdaripembicaraan rahasiadengan apa/disebabkan mengatakancukup bagi merekaneraka jahanammasuk kedalamnyamaka seburuk-buruktempat kembali
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) membicarakan secara rahasiamaka janganmembicarakan secara rahasiadengan berbuat dosa
supaya berduka citaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan bukanlah / tidaklahmemberi mudarat kepada merekasedikitpunkecualidengan seizinAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladikatakankepadamu(kalian) telah melapangkanpada, di, dalammajlis-majlisdan Allahdengan apa-apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
meninggalkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan orang-orangtelah diberipengetahuanderajat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabila(kalian) semakin merahasiakan pembicaraanrasulmaka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru)diantarahadapan (sebelum)
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(kalian) telah memalingkan
sesungguhnyaorang-orang yangditentangAllahdan rasul-nyamereka itupada, di, dalamorang-orang yang hina
diayang(ia) akhirnya menyuruh keluarorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitabmaka ambillah pelajaranhai golonganpandangan
bagi orang-orang fakirorang-orang yang berhijrahorang-orang yang(mereka) diusirdarirumah/kampung halaman mereka
dan bagi saudara-saudara kamiorang-orang yang(mereka) mendahului kamidengan beriman
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yang(mereka) semakin munafik
(mereka) mengatakankepada saudara-saudara merekaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab
seperti perumpamaanorang-orang yangdarisebelum merekayang sangat dekat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlah menjadikanmusuh-kudan musuh kalianpemimpin-pemimpindirahasiakankepada merekadengan kasih sayangdan Akulebih mengetahuiterhadap apa sembunyikanlahdan apakamu nyatakanlah
dan antaraorang-orang yang(kalian) semakin memungsuhidiantara merekarasa kasih
tidakmelarang kalianAllahdari/terhadaporang-orang yangtidak(mereka) membunuh kalianpada, di, dalamagama
sesungguhnya hanyalahmelarang kalianAllahdariorang-orang yang(mereka) semakin memerangi kalianpada, di, dalamagama
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
maka berikanlahorang-orang yang(ia) meninggalkanisteri-isteri merekasepertiapayang mereka belanjakan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemalingkankaum(ia) memurkai / marahAllahatas mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakalian (selalu) mengatakanapatidak(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
sesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang membunuhpada, di, dalamjalannya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniapakah(aku) menunjukkan kepada kalianatas/terhadapperniagaan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahpenolong-penolongAllahmaka (kami) memberi kekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas/terhadapmusuh-musuh merekamaka jadilahorang-orang yang menang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimani(mereka) adalah/jadilahpenolong-penolongAllahmaka (kami) memberi kekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas/terhadapmusuh-musuh merekamaka jadilahorang-orang yang menang
perumpamaanorang-orang yangdipikulkantauratkemudiantidakmemikulnya
seburuk-burukperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayatAllah
katakanlahwahaiorang-orang yang yahudi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilausaha untuk dipanggiluntuk menunaikan salatdariharijum'at
merekaorang-orang yang(mereka) mengatakanjangandinafkahkanatas/terhadaporangdisisirasulAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak/jangandilalaikan kalianharta-harta kalian
apakah belum pernahmendatangkan kalian berduaberitaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridarisebelum
(ia) mengiraorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwatidakdibangkitkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyadariisteri-isteri kaliandan anak-anak kalianmusuhbagimu
telah menyediakanAllahbagi merekaazab / siksasangat keras/beratmaka bertakwalahAllahhai golonganpikiran/akalorang-orang yang(mereka) telah mengimani
karena akan dikeluarkanorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdarikegelapankepadacahaya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanipeliharalahdiri-diri kaliandan keluarga kalianapi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak/jangan mengemukakan udzurhari ini
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertaubatlahkepadaAllahtaubat(mereka) mengatakanya tuhan kami sempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kami
sesungguhnyaorang-orang yangtakuttuhan merekadengan gaib/tidak kelihatanbagi merekaampunandan pahalasangat besar
dan sesungguhnya(ia) telah sungguh-sungguh mendustakanorang-orang yangdarisebelum merekamaka bagaimana(dia) adalahcelaan-ku/kemurkaan-ku
maka ketika(mereka) melihatnyadekatmenjadi buruk/jelekwajah-wajahorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
dan jikasemakin dekatorang-orang yang(mereka) telah mengingkaribenar-benar digelincirkan kamudengan pandangan mereka
orang-orang yangmerekaatas/terhadapsholat merekaorang-orang yang menetapi
maka hartaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridatang ke arahmuorang-orang yang menyegerakan
dan/atau separuhnyadan/atau sepertiganyadan segolongandariorang-orang yangbersama kamudan orang-orang lain membunuhpada, di, dalamjalanAllahdiakebaikandan lebih besarpahaladan mohon ampunlahallah
supaya meyakiniorang-orang yangtelah diberikitabdan menambahorang-orang yang(mereka) telah berimankeimanandan memberi petunjuksiapa/orang(dia) kehendaki
supaya meyakiniorang-orang yangtelah diberikitabdan menambahorang-orang yang(mereka) telah berimankeimanandan memberi petunjuksiapa/orang(dia) kehendaki
dan tidakmeragukanorang-orang yangtelah diberikitabdan orang-orang yang berimandan tidak(dia) selalu mengetahuipara bala tentaratuhanmukecualidia
dan hendaklah mengatakanorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakitdan orang-orang kafirdan tidaklahdiakecualisebutanbagi manusia
orang-orang yangapabilamereka menerima takaranatas/terhadapmanusia (orang lain)kelak akan menyempurnakan
orang-orang yangdidustakandengan haripembalasan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berdosa(mereka) adalahdariorang-orang yang(mereka) telah mengimanimentertawakan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berdosa(mereka) adalahdariorang-orang yang(mereka) telah mengimanimentertawakan
maka pada hariorang-orang yang(mereka) telah mengimanidariorang-orang kafirmentertawakan
tetapi/bahkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarididustakan
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memfitnahorang-orang yang berimanorang-orang muXmin (beriman) perempuankemudiantidakmenerima bertaubat
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekakebun
bahkanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamkedustaan besar
dan kaum tsamudorang-orang yang(mereka) memotongbatudi lembah
orang-orang yang(mereka) melampui bataspada, di, dalamnegeri
kemudian(dia) adalahdariorang-orang yang(mereka) telah mengimani
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehmaka bagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus-putus
tidak adalahorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab
dan tidak(ia) kemudian menjadi berpecah-belahorang-orang yangtelah diberikitab
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaripendudukkitab
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita saleh
orang-orang yangmerekadarsholat merekalalai
orang-orang yangmerekadiperlihatkan