(dia) menutup/mengunciAllahatas/terhadaphati-hati mereka
dan telah diminumpada, di, dalamhati merekaanak-anak lembudengan kekafiran mereka
sepertiperkataan mereka(dia) mirip menyerupaihati mereka
maka adapunorang-orang yangpada, di, dalamhati merekakesesatan
pada, di, dalamhati merekadan AllahDia menghidupkandan dimatikan (olehnya)
(mereka) mengatakandengan mulut-mulut merekatidakbukanlahpada, di, dalamhati mereka
mereka ituorang-orang yang(dia) selalu mengetahuiAllahapapada, di, dalamhati merekamaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlahdari mereka
maka dengan sebabmerusak merekaperjanjian mereka(kami) mengutuk merekadan (kami) menjadikanhati merekayang membatu
dariorang-orang yang(mereka) mengatakan(kami) telah berimandengan mulut-mulut merekadan/padahal belumberimanhati mereka
agarsungguh-sungguh akan membersihkanhati merekabagi merekapada, di, dalamduniayang menghinakan
maka kamu lihatorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakitbersegerapada mereka (Yahudi dan Nasrani)
dan (kami) menjadikanatas/terhadaphati merekapenyimpanan / tutupanuntukmemahaminyadan dalamtelinga merekasumbat
maka mengapa tidakketika(dia) mendatangi merekasiksaan Kami(mereka) menundukan hatiakan tetapi(dia) menjadi kerashati mereka
dan menutupatas/terhadaphati merekamaka merekatidak(mereka) mendengar
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
ketika(dia) selalu mengatakanorang-orang munafikdan orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukanantarahati merekawalaupun membelanjakanapapada, di, dalambumisemuanya
tidak dapat menjinakkan/mempersatukanantarahati merekadan tetapiAllah(ia) akhirnya telah menjinakkan/mempersatukandiantara mereka
disenangkan kaliandengan mulut-mulut merekadan menolak/engganhati merekadan (mereka) lebih banyakorang-orang yang telah fasik
dan dihilangkankemarahan/kebencianhati mereka
dan ragu-raguhati merekamaka merekapada, di, dalamkeragu-raguan merekamenjadi sangat bimbang
hati merekadan didalam/untukmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang berhutangdan untukjalanAllah
diterangkan kepada merekadengan/tentang apapada, di, dalamhati merekadikatakan (olehnya)(kalian) memperolok-oloklah
maka menyebabkan membalas merekakemunafikanpada, di, dalamhati mereka
dan telah dicap / dikunci matiatas/terhadaphati merekamaka/karena merekatidakmengerti
dan (ia) mencap/kunci matiAllahatas/terhadaphati merekamaka merekatidak(mereka) selalu memahaminya
tidak senantiasabangunan-bangunan merekayangmereka bangunkeraguanpada, di, dalamhati mereka
kecualitelah(ia) supaya menjadi putushati merekadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan adapunorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
kemudianpalingkanlah (oleh mereka)(ia) memalingkanAllahhati mereka
ya tuhan kamibinasakanlahatasku/terhadapkuharta-harta merekadan keraskanatas/terhadaphati mereka
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan menentramkanhati merekadengan mengingatAllah
hati merekayang mengingkaridan merekaorang-orang yang dalam kondisi sombong diri
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan pendengaran merekadan penglihatan mereka
dan (kami) menjadikanatas/terhadaphati merekapenyimpanan / tutupanmereka (tidak) dapatmemahaminyadan dalamtelinga merekasumbat
dan (kami) meneguhkanatas/terhadaphati merekatatkala berdiri
sesungguhnya (kami)(kami) jadikanatas/terhadaphati merekapenyimpanan / tutupanakanmemahaminya
yang melalaikanhati merekadan menyembunyikanpembicaraan rahasiaorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
orang-orang yangapabilatelah disebutAllah(ia) gemetarlahhati mereka
bagi orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakitdan kerashati mereka
bagi orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakitdan kerashati mereka
lalu berimandengannyamaka ditundukkanpadanyahati mereka
bahkanhati merekapada, di, dalamkesengsaraan/kesesatandariini
apakah dalamhati merekapenyakitataukahapakah meragukanataukahtakut
dan ketika(dia) selalu mengatakanorang-orang munafikdan orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
dan (ia) memasukkan/melemparkanpada, di, dalamhati merekaketakutan itusegolongan/sebagian(kalian) membunuhdan menawansegolongan/sebagian
sesungguhnya jikatidak menghentikannyaorang-orang munafikdan orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
sehinggaapabilabenar-benar dikejutkandarihati mereka(mereka) mengatakan
maka kecelakaanbagi yang keras membatuhati merekadariperingatanAllah
mereka ituorang-orang yang(ia) menutup matiAllahatas/terhadaphati merekadan mereka mengikutihawa nafsu mereka
(kamu) melihatorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
ataukahmengiraorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
maka mohon ampunanbagi kami(mereka) mengatakandurhaka merekaapa yangbukanlahpada, di, dalamhati mereka
ketikasemakin berjanji setia kepadamudi bawahorang-orang yang solehmaka (ia) mengetahuiapa yangpada, di, dalamhati mereka
tatkala(mereka berdua) menjadikanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaripada, di, dalamhati merekakesombongankesombonganorang-orang jahiliyah
mereka ituorang-orang yangkemudian menjadi mengujiAllahhati mereka
apakah belum pernahdatangbagi orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwa tundukhati merekauntuk peringatanAllah
lalu panjangatas merekamasamaka (ia) mengerashati merekadan sangat banyakdiantara merekaorang-orang yang telah fasik
ataugolongan / keluarga merekamereka itu(ia) menuliskan / menetapkanpada, di, dalamhati merekakeimanan
dan (ia) memasukkan/melemparkanpada, di, dalamhati merekaketakutan itudiruntuhkanrumah-rumah merekadengan tangan-tangan merekadengan tangan-tanganorang-orang yang beriman
maka tatkala(mereka) berpalingmemalingkanAllahhati mereka
telah dikunci matiatas/terhadaphati merekamaka merekatidakmengerti
dan hendaklah mengatakanorang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakitdan orang-orang kafirdan tidaklahdiakecualisebutanbagi manusia
sekali-kali tidakbahkan(ia) menutupatas/terhadaphati merekaapa(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan