dan beritakanlahorang-orang yang beriman
jangan(ia) mengambil/menjadikanorang-orang yang berimanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
dan ininabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan Allahpenolong/pelindungorang-orang yang beriman
kamu menempatkanorang-orang yang berimantempat-tempat dudukuntuk perangdan Allahmaha mendengarsangat mengetahui
dan sesungguhnya telah memberi maafdari kaliandan Allahmempunyaikaruniaatas/terhadaporang-orang yang beriman
sesungguhnyamemberi karuniaAllahatas/terhadaporang-orang yang beriman
maka dengan izinAllahdan karena hendak mengetahuiorang-orang yang beriman
dan bahwasannyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang beriman
tidak(dia) adalahAllahuntuk (ia) membiarkanorang-orang yang berimanatas/terhadapapakalianatasnya
dan (kamu) kobarkanlah semangatorang-orang yang berimanmudah-mudahanAllahakanmenahankekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
tidaklah menyamakanorang-orang yang dudukdari/diantaraorang-orang yang berimantidak / selainkaumuzur
sesungguhnyasholat(ia) adalahatas/terhadaporang-orang yang berimansuatu kewajibanyang ditentukan waktunya
dan mengikutitidak / bukan / selainjalanorang-orang yang beriman
orang-orang yangmengambil/menjadikanorang-orang yang membangkang / kafirpemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
(mereka) mengatakanapakah belum pernah mohon kemenanganatas kaliandan mencegah / melindungi kaliandariorang-orang yang beriman
dan tidak akan(ia) memberikan/menyediakanAllahbagi orang-orang kafiratas/terhadaporang-orang yang berimanjalan
pemimpin-pemimpindariselainorang-orang yang beriman
dan mengikhlaskanlahagama merekakepada Allahmaka mereka itubersamaorang-orang yang beriman
dan kekal/bakal(ia[pr) diberikan (kt sedang/akan)Allahorang-orang yang berimanpahalapengumpat
maka kelakmendatangkan / mengumpulkanAllahdengan suatu kaummereka mencintainyadan mereka cintainyalemahatas/terhadaporang-orang yang beriman
dan tidakdidustakanpada ayat-ayattuhan kamidan adalahdariorang-orang yang beriman
maka setelahsadar kembali(dia) mengatakanmaha suci engkau(aku) bertaubatkepada Engkaudan akupaling pertama-tamaorang-orang yang beriman
dan sesungguhnyasegolongan/sebagiandariorang-orang yang berimansungguh orang-orang yang telah membenci
dan hendak dicoba / diujiorang-orang yang berimandaripadaNyacobaankebaikan
dan sekalipun(ia) memperbanyakdan bahwasannyaAllahbersamaorang-orang yang beriman
wahainabicukuplah bagimuAllahdan orang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamudariorang-orang yang beriman
wahainabi(kamu) mengobarkan semangatorang-orang yang berimanatas/terhadapperang
dan tidakrasul-nyadan tidakorang-orang yang berimanteman yang setia
kemudian(dia) telah turunkanAllahketenteramannyaatas/terhadaprasul-nyadan atasorang-orang yang beriman
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang berimandan orang-orang beriman perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
orang-orang yangmencelaorang-orang yang memberi dengan sukareladariorang-orang yang berimanpada, di, dalamsedekah
dan orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanmesjidkemudharatandan kekafirandan pemecah belahantaraorang-orang yang beriman
sesungguhnyaAllahtukarlahdariorang-orang yang berimandiri-diri merekadan harta benda mereka
dan orang-orang yang mencegahdaripembuat kemungkarandan orang-orang yang memeliharabagi hukum-hukumAllahdan beritakanlahorang-orang yang beriman
beberapa rumahdan jadikanlahbeberapa rumah kaliankiblatdan tegakkanlahsholatdan beritakanlahorang-orang yang beriman
seperti itulahsebenar-benarnyaatas (kami)diselamatkanorang-orang yang beriman
supayaaku adalahdariorang-orang yang beriman
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalasangat besar
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalakebaikan
itudiselamatkanorang-orang yang beriman
dan hendaklah menyaksikansiksaan/hukuman keduanyasegolongandariorang-orang yang beriman
dan sangat diharamkanituatas/terhadaporang-orang yang beriman
sesungguhnya hanyalah(dia) adalahperkataanorang-orang yang berimantatkala dipanggilkepadaAllahdan rasul-nya
karena(mereka) adalahpaling pertamaorang-orang yang beriman
maka sekiranyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulanganmaka adalah/menjadidariorang-orang yang beriman
dan tidaklahakumengusirorang-orang yang beriman
dan (ia) benar-benar selamatkanlah akudan orangbersama akudariorang-orang yang beriman
dan rendahkanlahsayapmuterhadap orang-orang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamudariorang-orang yang beriman
yang(ia) telah benar-benar melebihkan kamiatas/terhadapsangat banyakdarihamba-hambanyaorang-orang yang beriman
jika tidakbahwa(kami) meneguhkanatas/terhadaphatinyaagar (kalian[lk]) ada/menjadidari/termasukorang-orang yang beriman
maka akan mengikutiayat-ayat Engkaudan adalahdari/termasukorang-orang yang beriman
dan (dia) adalahsebenar-benarnyaatas (kami)pertolonganorang-orang yang beriman
dariorang-orang yang berimandan orang-orang muhajirinkecualibahwamengerjakan/buatkepadapenguasa-penguasa kalianyang diperbaiki
dariorang-orang yang berimanorang laki-laki(mereka) telah membenarkanapa(mereka) telah menetapkan janjiAllahatasnya
dan cukuplahAllahorang-orang yang berimanperangdan (dia) adalahAllahbenar-benar kuatsungguh pahala / hadiah
dan ketika mengatakankepada (tuhan) yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatasnyasupaya/sehinggatidakadalahatas/terhadaporang-orang yang berimankesukaran/kesempitanpada, di, dalamistri-istrianak-anak angkat mereka
dan beritakanlahorang-orang yang berimanbahwa kamibagi merekadariAllahkaruniasangat besar
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) telah menghalalkanbagimuistri-istrimuyang(kamu) mendatangkanmaskawin merekabahwamemohon mengawininyayang sucibagimudariselainorang-orang yang beriman
dan orang-orang yangdisakitiorang-orang yang berimanorang-orang perempuan berimandengan tidak/tanpaapa(mereka) melakukan
wahainabikatakanlahkepada istri-istrimudan anak-anak perempuanmudan perempuanorang-orang yang beriman
dan menerima taubatAllahatas/terhadaporang-orang yang berimanorang beriman perempuan
lalu mereka mengikutinyakecualisegolongan/sebagiandariorang-orang yang beriman
sesungguhnya diadari/termasukhamba-hamba kamiorang-orang yang beriman
sesungguhnya diadari/termasukhamba-hamba kamiorang-orang yang beriman
sesungguhnya (mereka berdua)dari/termasukhamba-hamba kamiorang-orang yang beriman
sesungguhnya diadari/termasukhamba-hamba kamiorang-orang yang beriman
orang-orang yang berimansupaya menambahkeimananbersamaiman mereka
karena hendak dimasukkan (olehnya)orang-orang yang berimandan orang-orang mukmin perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
sesungguhnyaridhaAllahdariorang-orang yang beriman
maka akhirnya menurunkanAllahketenteramannyaatas/terhadaprasul-nyadan atasorang-orang yang beriman
dan jikadua golongandariorang-orang yang beriman(mereka) berperang / saling membunuh
lalu (kami) menyuruh keluarkanorang yang(dia) adalahdidalamnyadariorang-orang yang beriman
dan (kamu) sering-sering peringatkanlahmaka sesungguhnyaperingatanmemberi manfaatorang-orang yang beriman
pada harikamu memperhatikan/melihatorang-orang yang berimandan orang-orang perempuan beriman(ia) berusaha (kt sedang/akan)cahaya merekadiantaratangan-tangan merekadan disebelah kanan mereka
dan (ia) memasukkan/melemparkanpada, di, dalamhati merekaketakutan itudiruntuhkanrumah-rumah merekadengan tangan-tangan merekadengan tangan-tanganorang-orang yang beriman
dan yang lainmenyukaipertolongandariAllahdan kemenangansangat dekatdan beritakanlahorang-orang yang beriman
dan Jibrildan yang baikorang-orang yang berimandan malaikatsesudahitupembantu/penolong
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memfitnahorang-orang yang berimanorang-orang muXmin (beriman) perempuankemudiantidakmenerima bertaubat