(mereka) mengatakanmaha suci engkautidak adapengetahuanbagi kami
maka mohonlahbagi kamituhanmusedang dikeluarkanbagi kamidari apaditumbuhkanbumiitudengan apa(mereka) mendurhakaidan (mereka) adalah(mereka) melampaui batas
maka mohonlahbagi kamituhanmusedang dikeluarkanbagi kamidari apaditumbuhkanbumiitudengan apa(mereka) mendurhakaidan (mereka) adalah(mereka) melampaui batas
(mereka) mengatakanserulahbagi kamituhanmuagar diterangkankepada kamiapadia
(mereka) mengatakanserulahbagi kamituhanmuagar diterangkankepada kamiapadia
(mereka) telah mengatakanserulahbagi kamituhanmu
agar dia menerangkanbagi kamiapawarnanya
(mereka) telah mengatakanserulahbagi kamituhanmuagar diterangkankepada kamiapadia
(mereka) telah mengatakanserulahbagi kamituhanmuagar diterangkankepada kamiapadia
dan (dia) mengatakanorang-orang yang mengikutiseandainyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulangan
untuk merekaangkatlahbagi kamiseorang raja semakin memerangipada, di, dalamjalanAllah
tidak mau semakin memerangi(mereka) mengatakandan mengapabagi kami
(mereka) mengatakantidakorang yang sanggupbagi kamiharidengan jalutdan para bala tentaranya
ya tuhan kamidan janganEngkau pikulkan pada kamiapatidakorang yang sanggupbagi kamidengannya
dan maafkanlahdari (kami)dan ampunilahbagi kamidan rahmatilah kamiEngkaupelindung kami
berikanlahbagi kamidarisisi kamurahmat
maka ampunilahbagi kamidosa-dosa kamipeliharalah kamisiksaneraka
ya tuhan kamiampunilahbagi kamidosa-dosa kamidan berlebih-lebihanlah kamipada, di, dalamurusan kami
orang-orang jahiliyah(mereka) mengatakanapakahbagi kamidariurusan inidarisesuatu
apatidakditerangkanbagimu/kepadamu(mereka) mengatakansekiranya(dia) adalahbagi kami
ya tuhan kamiampunilahbagi kamidosa-dosa kami
dan orang-orang yang lemahdarilaki-lakidan perempuandan anak-anakdan jadikanbagi kamidarisisi kamubenar-benar pelindung
dan jadikanlah/berilahbagi kamidarisisi kamuyang menolong
dan mengapabagi kamitidak(kami) mengimanikepada Allahdan apadatang kepada kamidarikebenaran
(mereka) mengatakantidak adapengetahuanbagi kamisesungguhnya kamuEngkausangat mengetahuisegala yang gaib
turunkanlahatas (kami)hidangandarilangit adalahbagi kamihari raya
ya tuhan kami(ia) memohon nikmatsebagian kamidengan sebagiandan (kami) mencapaiajal/waktu kamiyang tentukan waktunyabagi kami
katakanlahapakahkamu mempunyaidaripengetahuanmaka/lalu dikemukakannya oleh diabagi kami
dan jikatidak memberi ampunbagi kamidan (engkau) memberi rahmattentu (kami) termasukdari/termasukorang-orang yang merugi
maka apakahbagi kamidarisyafa'at/penolongmaka memberi syafaatbagi kami
maka apakahbagi kamidarisyafa'at/penolongmaka memberi syafaatbagi kami
dan tidakmerekabagi kamibahwa menghendakididalamnya/kepadanya
dan datanglahpara penyihirfir'aun(mereka) mengatakansesungguhnyabagi kamisungguh (dapat) upah
maka apabila(dia) telah datang kepada merekakebaikan (kb abstrak/kt sifat)(mereka) mengatakanbagi kamiini
(mereka) mengatakanya musaserulah (oleh kamu)bagi kamituhanmudengan apatelah menjanjikandisisimu
(mereka) mengatakanya musa(ia) jadikanlah/berilahbagi kamituhan
dan mengampunibagi kamitentu (kami) termasukdariorang-orang yang merugi
dan memberi petunjuk akusiapa(kamu) menghendakiEngkaupelindung kamiampunilahbagi kami
dan tetapkanlahbagi kamipada, di, dalaminiduniakebaikandan diakhirat
iniyang rendahdan mengatakankelak akan diampunibagi kamiapakah belum pernahdiambilatas merekaperjanjiankitab
bagi kamidiapelindung kamidan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
(mereka) mengatakansesungguhnya(kamu) telah mengetahuitidak adabagi kamipada, di, dalamputeri-puterimudarikebenaran
maka/lalu memakannyaserigaladan tidaklahkamudengan percayabagi kamiwalaupun(mereka) adalahorang-orang yang membenarkan
tidak(dia) adalahbagi kamibahwadisekutukandengan Allahdarisesuatu
dan (kami) mendatangkandengan barang-barangyang tidak dihargaimaka sempurnakanlahbagi kamisukatan
(mereka) mengatakanwahai bapak kami(kamu) mohon ampunanbagi kamidosa-dosa kami
dan tidaklah(dia) adalahbagi kamiakanmendatangkan kepada kaliandengan alasan
dan mengapabagi kamitidak akan supaya bertawakkalatas/terhadapAllah
apakah (kami) mengeluh (kt tanya)ataukah(kami) bersabartidak adabagi kamidaritempat berlari
(kami) mengutusatas kalianhambabagi kamikaumkekuatansangat keras/berat
sehingga memancarkanbagi kamidaribumimata air
dan (ia) sungguh-sungguh sediakanlahbagi kamidari/bagiurusan kamipetunjuk yang lurus
sesungguhnya (kami)(kami) telah berimandengan tuhan kamiuntuk memberi ampunanbagi kamikesalahan-kesalahan kami
dan dirikanlahsholatdan menunaikanzakatdan (mereka) adalahbagi kamiorang-orang yang menyembah
dan mendoakan kamipengharapandan perasaan takutdan (mereka) adalahbagi kamiyang menunduk
maka mengatakanapakah kami akan berimankepada kedua manusia/orangseperti kamidan/sedang kaum keduanyabagi kamiorang-orang yang telah menyembah
(mereka) mengatakanya tuhan kami(kami) telah berimanmaka ampunilahbagi kami
dan mengapa tidaktatkala(kalian) mendengarnyadikatakantidak adamerekabagi kami
(mereka) mengatakanmaha suci engkautidak(dia) adalahpatutbagi kami
dan orang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kamidan berikanlahbagi kami
apakah sesungguhnya (kami)bagi kamisungguh (dapat) upahsesungguhnya(mereka) adalahkamiorang-orang yang mengalahkan/menang
sesungguhnya (kami) sangat menginginkanbahwa mengampunibagi kamituhan kamikesalahan-kesalahan kami
dan sesungguhnya merekabagi kamibenar-benar orang-orang yang marah
maka/karena itu tidak adabagi kamidaripemberi syafa'at
maka sekiranyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulanganmaka adalah/menjadidariorang-orang yang beriman
untuk memberi balasan kepadamupahalaapa(kamu) memberi minumbagi kami
dan (mereka) berkatabagi kamiamalan-amalan kamidan bagi kamuamalan-amalan kalian
amboi, kiranya kamubagi kamisepertiapadiberikankarun
dan (ia) membuatbagi kamiperumpamaandan (dia) lupapenciptaannya
dan tidak(dia) adalahbagi kamiatas kaliandarikekuasaan
dan (mereka) berkataya tuhan kami(kamu) segerakanlah dengan secepat-cepatnyabagi kamibagian kamisebelumhariperhitungan
kalian(kalian) menyediakannya/membawanyabagi kamimaka amat buruktempat ketetapan/kediaman
(mereka) mengatakanya tuhan kamibarang siapa(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkanbagi kami
dan (mereka) berkatamengapabagi kamitidak(kami) selalu melihatorang laki-laki
Allahtuhan kamidan tuhan kalianbagi kamiamalan-amalan kamidan bagi kamuamalan-amalan kalian
apabila(kalian) dudukatasnyadan mengucapkanmaha suciyang(ia) telah berkali-kali memperjalankanbagi kami
dan (mereka) berkatawahaitukang sihirserulah (oleh kamu)bagi kamituhanmu
maka mohon ampunanbagi kami(mereka) mengatakandurhaka merekaapa yangbukanlahpada, di, dalamhati mereka
dan orang-orang yang(mereka) datangdarisesudah mereka(mereka) mengatakanya tuhan kamiampunilahbagi kami
dan ampunilahbagi kamiya tuhan kamisesungguhnya kamuEngkausangat perkasaMaha Bijaksana
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertaubatlahkepadaAllahtaubat(mereka) mengatakanya tuhan kami sempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kami
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertaubatlahkepadaAllahtaubat(mereka) mengatakanya tuhan kami sempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kami
dan sesungguhnyabagi kamiapi/nerakamenyala-nyala