katakanlahjika(ia) adalahuntuk kalianrumah/kampungakhirat
tidakbaginyapada, di, dalamakhiratdaripenciptaan
dan bagi merekapada, di, dalamakhiratpenyiksaanyang besar
dan sesungguhnya iapada, di, dalamakhiratbenar-benar termasukorang-orang yang soleh
dan tidaklahbaginyapada, di, dalamakhiratdaripenciptaan
ya tuhan kamiberilah kamipada, di, dalamduniakebaikandan diakhiratkebaikan
mereka itutidak(ia) menciptakanbagi merekapada, di, dalamakhirat
lalu tidak akanditerimadaripadanyadan iapada, di, dalamakhiratdariorang-orang yang merugi
dan barang siapadikehendakilahpahalaakhiratdiberikan kepadanyadaripadanyadan akan memberi balasanorang-orang yang bersyukur
dan amat baikpahalaakhiratdan Allahmenyukaiorang-orang yang berbuat kebaikan
dan diantara kamuorangdikehendakiakhirat
bahwa tidak(ia) memberikan/menyediakankepada mereka(sesuatu) bagianpada, di, dalamakhirat
dan diapada, di, dalamakhiratdari/termasukorang-orang yang merugi
dan bagi merekapada, di, dalamakhiratpenyiksaanyang besar
dan bagi merekapada, di, dalamakhiratpenyiksaanyang besar
dan sungguh kampungakhiratkebaikanbagi orang-orang yangbertakwamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal mereka
dan tetapkanlahbagi kamipada, di, dalaminiduniakebaikandan diakhirat
dan kampungakhiratkebaikanbagi orang-orang yangbertakwamaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan Allahdikehendakiakhiratdan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
apakah kalian telah puasdengan kehidupanduniadaripadaakhirat
maka tidaklahkesenangankehidupanduniapada, di, dalamakhiratkecuali/hanyalahsedikit
bagi merekakabar gembirapada, di, dalamkehidupanduniadan dalamakhiratitudiakeberuntunganmaha besar/maha agung
mereka ituorang-orang yangbukanlahbagi merekapada, di, dalamakhiratkecualineraka
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosasesungguhnya merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tandabagi orang(ia) takutsiksaakhirat
dan sungguh pahalaakhiratkebaikanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan (mereka) adalahbertakwa
dan sesungguhnya kampungakhiratkebaikanbagi orang-orang yang(kalian) bertakwalahmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan/padahalkehidupanduniapada, di, dalamakhirathanyalahpenambahan kesenangan
dan sungguh siksaan/azabakhiratlebih beratdan tak adabagi merekadari/terhadapAllahdariseorang pemelihara
orang-orang yangmenyukaikehidupanduniaatas/terhadapakhirat
dan diakhiratdan disesatkanAllahorang-orang yang zalimdan mengerjakanAllahapa(dia) kehendaki
dan sesungguhnya kampungakhiratkebaikandan sungguh nikmatrumahorang-orang yang bertakwa
sungguh akan ditempatkan merekapada, di, dalamduniabaik/kebaikandan sungguh pahalaakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
itubahwasanya mereka menginginkan/menyukaikehidupanduniaatas/terhadapakhirat
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosasesungguhnya merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang merugi
dan kami telah memberitakannyapada, di, dalamduniakebaikandan sesungguhnya diapada, di, dalamakhiratsungguh termasukorang-orang yang soleh
maka ketikadatangjanjiakhiratagar (mereka) memburukkanwajah-wajah kalian
dan barangsiapainginakhiratdan ia berusahabaginyausahanya
maka diapada, di, dalamakhiratbutadan lebih sesatjalan
maka apabiladatangjanjiakhirat(kami) datangkandengan kamubercampur baur
dan sungguh siksaan/azabakhiratpaling sangatdan lebih kekal
dan (mereka) mendustakandengan pertemuanakhiratdan (kami) mewahkanlah merekapada, di, dalamkehidupandunia
dan merekapada, di, dalamakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi
bahkantidak sampaipengetahuan merekapada, di, dalamakhirat
dan carilahpada apasampai kepadamuAllahrumah/kampungakhirat
itulahrumah/kampungakhirat
kemudianAllahditumbuhkankejadianakhirat
dan sesungguhnya diapada, di, dalamakhiratbenar-benar dari/termasukorang-orang yang soleh
dan sesungguhnyarumah/kampungakhiratsungguh iakehidupanjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
dan merekadari/terhadapakhiratmerekaorang-orang yang telah lengah
dan adapunorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat
dan jikaadalahdihendaki/diharapkanAllahdan rasul-nyadan kampungakhirat
dan bagi-Nyasegala pujipada, di, dalamakhiratdan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
tidak(kami) dengardengan/hal inipada, di, dalamagama-agamaakhirat
yang bersujuddan berdiriia takutakhiratdan mengharapkanrahmattuhannya
dan sungguh siksaan/azabakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
dan sesungguhnyaakhiratdiarumahkekal
bukanlahbaginyaseruanpada, di, dalamduniadan tidakpada, di, dalamakhirat
dan sungguh siksaan/azabakhiratlebih hinadan merekatidak akan ditolong
kamipelindung-pelindung kalianpada, di, dalamkehidupanduniadan dalamakhirat
barang siapa(dia) adalahdikehendakikeuntunganakhirat tambahkanbaginyapada, di, dalamkeuntungannya
tidak adabaginyapada, di, dalamakhiratdaripembagian besar
maka kepunyaan Allahakhiratdan kehidupan dunia
dan padaakhiratpenyiksaansangat keras/beratdan tempat/waktu ampunandariAllahdan keridhaan
pasti (ia) telah benar-benar mengazab merekapada, di, dalamduniadan merekapada, di, dalamakhiratazab / siksaneraka
sesungguhnyaputus asadari/terhadapakhirat
seperti itulahazab / siksadan sungguh siksaan/azabakhiratpaling/lebih besarjika(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
sekali-kali tidakbahkantidaktakuthari akhirat
dan (kalian) membiarkanhari akhirat
maka (ia) mengambil/menyiksanyaAllahsemakin menyiksaakhiratdan dunia