untuk(dia) terus membuatperumpamaantentangnyamuk
bahwa/untukselalu dihubungkandan (mereka) (mereka) sedang membuat kerusakan
untuk(kalian) menyembelihsapi betina
bahwa(aku) adalahdariorang-orang yang jahil
apakah (kalian) mengharapkanbahwa(mereka) mempercayaibagi kalian
bahwasanyaAllah(dia) mengetahui
bahwa(mereka) mengingkaridengan apa(dia) telah turunkanAllahkedengkian
bahwamenuturunkanAllahdarikarunianyaatas/terhadaporang/siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanya
dan tidakdiadengan orang yang melepaskannyadarisiksabahwadiberi umur panjang
dan tidakorang-orang yang mempersekutukanbahwatelah diturunkanatas kalian
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllah
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllahbagiNyakerajaanlangitdan bumi
ataukahmenghendakibahwa(kalian) selalu memintarasul kalian
bahwadisebutdidalamnyanamanyadan ia berusahapada, di, dalamkeruntuhannya
mereka itulahtidakdan (dia) adalahbagi merekabahwa(mereka) memasukinya
bahwa(kalian berdua) mensucikan sampai bersihrumahKubagi orang-orang yang tawafdan orang-orang yang iXtikafdan orang-orang yang ruku'sujud
maka/mengapa tidakdosa-dosaatasnyauntuk(dia) bertawaf / mengerjakan sa’ikepada (mereka berdua)
bahwasanyakekuatanmilik Allahsemuanya
dan (dia) mengatakanorang-orang yang mengikutiseandainyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulangan
bukankahkebaikan/kebaktianbahwadipalingkanwajah-wajah kaliankearahtimurdan barat
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
bukanlahatas kaliandosa-dosauntuk(kalian) mencarikaruniadarituhan kalian
maka ketahuilahbahwasanyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
apakah/tidakkah(mereka) selalu memperhatikankecuali/melainkanbahwa(dia) selalu mendatangi merekaAllah
ataukah(kalian) mengirabahwa(kalian) akan memasukisurga
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) membencisedikitpundan/padahal iakebaikanbagi kalian
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) menyukainyasedikitpundan iakeburukanbagi kalian
dan jangan(kalian) menjadikanAllah(sebagai) penghalangbagi/dalam sumpah kalianuntuk(kalian) supaya selalu membuat kebajikan
dan tidakhalal/bolehbagi merekabahwa(mereka) menyembunyikanapa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamrahim mereka
dan tidak(dia) halalbagi kalianbahwa(kalian) mengambildari apa(kalian) memberikan kepada merekasedikitpun
kecualijika(mereka berdua) khawatirbahwa tidakdidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
bahwa(mereka berdua) ruju' (kawin kembali)jikaberpendapatbahwadidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
bahwa(mereka berdua) ruju' (kawin kembali)jikaberpendapatbahwadidirkan (oleh keduanya)hukum-hukumAllah
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
maka jangan(kalian) menghalangi merekabahwa(mereka) menikah(bakal) suami-suami mereka
dan para ibudisusuanak-anak merekadua tahunyang menyempurnakanbagi oranginginuntukdisempurnakanpenyusuan(nya)
maka tidakdosa-dosaatas keduanyadan jika(kalian) telah menghendakiuntuk(kalian) memohon menyusuanak-anak kalian
dan bertakwalah kamuAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahdengan apa(kalian) melakukanmaha melihat
kecualihendaknya(kalian) selalu mengatakanperkataanyang diperbaiki
dan ketahuilahbahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamdiri kalian
maka takutlah kepadaNyadan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat pengampunMaha Penyantun
dan jika(mereka) telah menceraikan merekadarisebelumjika(kalian) menyentuh mereka
maka (bayarlah) seperduaapa(kalian) telah menetapkan / mewajibkankecualibahwa/jika(mereka) akan maafkan
dan ketahuilahbahwasanyaAllahmaha mendengarsangat mengetahui
bahwaakan datang kepada kaliantabutdidalamnyaketenangandarituhan kalian
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnya
karenamemberi kepadanyaAllahkerajaanketika
(dia) mengatakanlebih mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
bahwasanyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
apakah inginseorang diantara kalianbahwa adalahbaginya/ mempunyaikebun
dinafkahkanpadahal (kalian[lk]) bukankahdengan mengambilnyamelainkanbahwadipicingkan matapadanya
dan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat kayaMaha Terpuji
bahwamenulissebagaimana(ia) telah berkali-kali mengajarkannyaAllahmaka hendaklah (ia) menuliskandemikian itupaling/lebih adildisisiAllahdan lebih menguatkanbagi persaksiandan lebih dekat kepada kamiuntuk tidakmenimbulkan keragu-raguan
atautidak mentaatiuntukdibacadiamaka hendaklah dibacapelindungnyadengan adildan bertakwalahAllahdan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalianAllahdan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
bahwalupasalah seorang dari keduanyamaka diingatkansalah seorang dari keduanyayang lain
dan hendaklah menulisdiantara kamuyang menulisdengan adildan tidakengganyang menulisdan jangan jemubahwa/untuk menuliskannyayang kecilatausangat besarsampaiwaktunya
maka hendaklah dibacayangatasnyahakdan hendaklah ia bertakwaAllahtuhannyakecualibahwa adalahperniagaanyang mendatangi /hadirkami kepadanya dijalankandiantara kalian
pada, di, dalamsesuatukecualibahwa bertaqwadari merekasuatu yang ditakuti
(ia) supya menginginkansekiranyabahwasanyaantara iadan antara nyapanjang/lamayang jauh
bahwasanyaAllahsungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamudengan Yahyayang membenarkandengan kalimatdariAllah
katakanlahsesungguhnyapetunjuk tersebut (Al-Quran)petunjukAllahbahwadiberiseorang
tidak(dia) adalahbagi seorang manusiabahwamenyebabkan akan memberikannyaAllahkitabdan hikmahdan kenabian
dan tidakmenyuruh kalianbahwa menjadikanmalaikat-malaikatdan nabi-nabisebagai tuhan-tuhan
dan (mereka) mengakuibahwasanyarasulhak/kebenarandan telah datang kepada merekaketerangan-keterangan
mereka itubalasan merekabahwasanyaatas merekakutukanAllah
bahwaditurunkantauratkatakanlahmaka hendaklah (kalian) datangidengan taurat
ketika(ia) ingindua golongandari pada kalianbahwa(kamu berdua) takut/gentardan Allahpenolong / pelindung keduanya
bahwaditolong kaliantuhan kaliandengan tigaribudarimalaikat-malaikatyang diturunkan
ataukah(kalian) mengirabahwa(kalian) akan memasukisurga
bahwakamu menemuinyamaka sungguh(kamu) telah melihatnyadan kalianmemperhatikan
dan tidak(dia) adalahbagi seseorangbahwaakan matikecuali/melainkandengan seizinAllah
dan tidak(dia) adalahperkataan merekakecuali/selainbahwa(mereka) mengatakan
dan tidak(dia) adalahbagi seorang nabibahwamenghianati
menyukaibahwadipujidengan/terhadap apatidak/belum melakukan
agarberimanlahdengan/kepada tuhan kalianmaka (kami) beriman
bahwa dewasa / besardan barang siapa(dia) adalahsangat kayamaka hendaklah menjaga kehormatan
bahwa mewarisiwanita-wanitaketerpaksaan
kecualibahwadatang kepada kamidengan orang yang kejipenjelas (yang menjelaskan)
dan yang mengauli merekadengan cara yang patutmaka jikamembenci merekamaka mudah-mudahanbahwa(kalian) membencisedikitpun
bahwa(kalian) mencaridengan harta kalian(mereka) yang mengawinitidak / bukan / selainlaki-laki pezina
sesungguhnyamenikahwanita-wanita yang merdekaperempuan-perempuan yang beriman
dan Allahdikehendakisupayamenerima bertaubatatas kalian
supaya memalingkanperpalinganpengumpat
dikehendakiAllahsupayasungguh-sungguh akan memberi keringanandari/kepadamu
kecualibahwa adalahperniagaansalingtambah dalam kerelaandari/diantara kamu
tukar/belikesesatandan dimaksudkansupaya menyesatjalan
bahwa merubahwajah-wajahmaka/lalu putarkannyaatasku/terhadapkubelakangnya
sesungguhnyaAllahtidak mengampunibahwadipersekutukandenganNya
sesungguhnyaAllahmenyuruh kalianuntukdisampaikanamanatkepadakeluarganya
dan apabila(kalian) menetapkan hukumdiantaramanusiasupaya menetapkan hukumdengan adil
diharapkanbahwasaling menghakimikepadataghut (berhala)
dan sungguh(mereka) diperintahkanuntuk(mereka) mengingkaridengannyadan dihendakisyaitan
untukdisesatkan merekatambahan penyesatansejauh-jauhnya
dan kalaubahwasanya (kami)(kami) memerintahkanatas merekaagar/hendalah(kalian) bunuhlahdiri-diri kalian
dan (kamu) kobarkanlah semangatorang-orang yang berimanmudah-mudahanAllahakanmenahankekuatanorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
apakah inginkanbahwa/akanmemberi petunjukorangmenyesatkanAllah
ataumereka datang kepada kalian(ia) mengepung/merasa beratdada / hati merekaakan(mereka) membunuh kalianatausemakin memerangikaum mereka
kelak akan dapatiyang laindiharapkanbahwaaman dari kaliandan mengamankankaum mereka
dan tidak(dia) adalahbagi seorang mukminakanmembunuh yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaikecualikesalahan
dan pembayaran diat / perganti-rugianyang sangat ikhlas menyerahkankepadakeluarganyakecualiakanmemberikan
maka mereka itumudah-mudahanAllahakandimaafkandari mereka
bahwamengqasardarisholatjika(kalian) telah takutakanmemfitnah kalian
bahwamengqasardarisholatjika(kalian) telah takutakanmemfitnah kalian
atau(kalian) adalahsakitakan meletakkansenjata-senjata kaliandan (kalian) ambillahkewaspadaan kalian
tentulah (ia) mengharapkansegolongandari merekaakandisesatkan oleh kamu
sesungguhnyaAllahtidak mengampuniakandipersekutukandenganNya/Dia
dan suka/inginakanmenikahi dengan merekadan yang lemah-lemahdarianak-anak
maka tidakdosa-dosaatas keduanyaakandiperbaikilahdiantara (mereka berdua)perdamaian
dan tidak akan dapatakan melakukan keadilandiantaraisteri-isteri
dan kepada kalianagar/hendalahbertakwalahAllah
maka Allahlebih utamakepada (mereka berdua)maka janganlah(kalian) mengikutihawa nafsuagar melakukan keadilan
bahwaapabila(kalian) mendengarayat-ayatAllahdiingkaridengannya/daripadanyadan diperolok-olokdengannya
apakah inginkanbahwa(kalian) menjadikanbagi Allahatas kaliankekuasaandengan ni'mat
dan dimaksudkanuntukdibedakanantaraAllahdan rasul-rasulnya
dan dimaksudkanuntukmengambilantaraitujalan
akan meminta kepadamuahlikitabbahwamenurunkanatas merekasuatu kewajibandarilangit
sesungguhnya hanyalahAllahtuhanyang esamaha suci diabahwaadalahbagiNyaanak laki-lakibagiNya/milikNya
sekali-kali tidakmemohon keenggananal masihbahwaadalahhambabagi Allah
diterangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamusupaya tidak menyesat
bahwa menghalang-halangi kaliandarimasjidHaram
bahwamelampaui batasdan tolong menolongatas/terhadapkebaikandan ketakwaan
ketikamengharapkankaumuntukmemanjangkan/meluaskankepadamutangan mereka
jikainginuntukmenyebabkan membinasakanal masihanakMaryamdan ibunyadan apadiantara (mereka berdua)menciptakanapa(dia) kehendaki
supaya(kalian) selalu mengatakantidakdatang kepada kamidaripembawa berita gembira besardan tidakperingatan besar
sesungguhnya akuberkehendakagarkembalidengan dosakudan dosa kamu
(dia) mengatakanaduhai celaka akumengapa (aku) tidak mampuagaraku adalahsepertiini
dan berusaha/membuatpada, di, dalambumitambahan kerusakanbahwadibantaiataudisalib
kecualiorang-orang yang(mereka) yang melakukan taubatdarisebelumbahwa menguasaiatas mereka
maka ketahuilahbahwasanyaAllahsangat pengampunsangat penyayang
bahwasanyabagi mereka/mereka mempunyaiapa-apapada, di, dalambumisemuanya
diharapkansupayakeluardarineraka
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllahbagiNya (mempunyai)kerajaanlangitdan bumi
agarsungguh-sungguh akan membersihkanhati merekabagi merekapada, di, dalamduniayang menghinakan
dan (kami) menetapkanatas merekadi dalamnyabahwasanyajiwa/diridengan jiwadan matadengan mata
bahwa/supayamemalingkanmudarisebagianapa(dia) telah turunkanAllahkepadamu
maka jika(kalian) telah memalingkanmaka ketahuilahbahwasanyadikehendakiAllahagarditimpakan bencana kepada merekadengan sebagiandosa-dosa mereka
(mereka) mengatakan menakutkanagarditimpa kamibencana/bahaya
maka mudah-mudahanAllahagar(dia) akan mendatangidengan kemenanganatausuatu perkara/urusandarisisiNya
kecuali/lantaranbahwa(kami) telah berimankepada Allahdan apa yangditurunkankepada (kami)
dan kalaubahwasanyaahlul/ahlikitab(mereka) telah mengimanidan (mereka) bertakwa
bahwakemurkaanAllahatas merekadan didalamsiksamereka(mereka) orang-orang yang kekal
dan menginginkanagarmenyebabkan memasukkan kamituhan kamibersamakaumorang-orang yang soleh
sesungguhnya hanyalahdikehendakisyaitanhendakusaha untuk ditimbulkannyadiantara kamupermusuhandan kebencian
bahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan apapada, di, dalambumi
(kalian) ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
itulebih dekatagardatangdengan kesaksianatas/terhadapwajahnya
atautakutakandikembalikansumpah-sumpahsesudahsumpah-sumpah mereka
dan ketika(aku) wahyukankepadapengikut yang setiahendaknyaberimanlahkepadaKudan kepada rasulku
apakah mentaatituhanmuhendakditurunkanatas (kami)hidangandarilangit
(mereka) mengatakandiharapkanuntuk memakandaripadanyadan menentramkanhati kami
dan mengetahuibahwasungguh(kamu) berkata benar kepada kamidan adalahdiatasnyadariorang-orang yang menjadi saksi
bahwamengatakanapabukanlahbagikudengan hak
agar/hendalahsembahlahAllahtuhankudan tuhan kalian
katakanlahsesungguhnya akudiperintahkansupayaaku adalahpaling pertamaorang(ia) sangat patuh
dan siapa/orang(mereka berdua) ia telah sampaiapakah sesungguhnya kamusungguh mengakuibahwasanyabersamaAllahtuhan-tuhanyang lain
kecualibahwa(mereka) mengatakandemi Allahtuhan kamitidak ada(mereka) adalah(mereka) yang mempersekutukan
dan (kami) menjadikanatas/terhadaphati merekapenyimpanan / tutupanuntukmemahaminyadan dalamtelinga merekasumbat
maka jika(kamu) memohon kesanggupanbahwa mencari/membuatlubangpada, di, dalambumi
katakanlahsesungguhnyaAllahyang menguasiatasku/terhadapkubahwaditurunkansuatu ayat/mukjizat
dan berilah peringatandengannya (Al QurXan)orang-orang yangtakutbahwadikumpulkankepadatuhan mereka
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
katakanlahkalaubahwasanyapada sisikuapa minta menyegerakandengannya (kedatangannya)
katakanlahdiayang menguasaiatasku/terhadapkuuntukmengirimkanatas kalianazab / siksa
bahwadibinasakan/dijerumuskanjiwa/seorangdisebabkan apa(dia) telah usahakan
kecualijikamenghendakituhankusedikitpun
kecualijikamenghendakiAllahdan tetapikebanyakan mereka(mereka) membodohi/tidak mengetahui
maka barang siapadihendakiAllahbahwa(dia) memberikan petunjuknyamelapangkandadanyauntuk islam
dan barang siapadikehendakilahbahwadisesatkannyamenjadikandadanyakesempitankesukaran/kesempitan
itubahwatidakadalahtuhanmu(ia) yang membinasakannegeridengan aniayadan penduduknyaorang-orang yang telah lengah
sesuatu yang diharamkanatas/terhadapyang memakan memakannyakecualibahwaadalahbangkai
bahwasanyaAllah(dia) benar-benar telah mengharamkanini
bahwa/supaya mengatakansesungguhnya/hanyalahditurunkankitabatas/terhadapdua golongandarisebelum kami
tidaklah(mereka) selalu memperhatikankecuali/selainbahwadatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) telah usahakanpada, di, dalamimannyakebaikan
kecualibahwa(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(mereka) adalahorang-orang tertinggal/mengantikan
bahwamenyombongkan diridi dalamnyamaka keluarlah kamusesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang kecil / hina
kecualibahwa/supaya adalahmalaikat keduanyaatau adalahdariorang-orang kekal
dan tidaklah(mereka) adalahagar akan mendapat petunjukjika tidakbahwa(dia) telah menunjuki kamiAllah
dan (kami) mencabutapapada, di, dalamdada merekadaridendam/kedengkianbahwaitulah(jamak)surga (kb pr)diwariskannyadengan apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
bahwasesungguhnya(kami) mendapatiapamenjanjikan kepada kamituhan kamisebenar-benarnya
bahwakutukan/laknatAllahatas/terhadaporang-orang dzalim
dan mereka menyerupenghunisurgabahwatambahan penghormatan/sejahteraatas kalian
bahwabertolaklak / menujulahatas (kami)dariairataudari apamemberi rezeki kalianAllah
atau(kalian) heranbahwa(dia) telah datang kepada kalianpelajaran/peringatan
atau(kalian) heranbahwa(dia) telah datang kepada kalianpelajaran/peringatan
apakah (kalian) mengetahuibahwasanyayang salehyang cekatan untuk diutusdarituhannya
kecualibahwa(mereka) mengatakan(kalian) keluarlah merekadarinegeri kaliansesungguhnya merekamanusiamenjadi mensucikan diri
dan tidakmerekabagi kamibahwa menghendakididalamnya/kepadanya
kecualibahwamenghendakiAllahtuhan kamiluas/meliputituhan kami
dan sekiranyabahwasanyaahlul/ahlinegeri(mereka) telah mengimanidan mereka bertakwa
apakah merasa amanahlinegerijikadatang kepadasiksaan Kamipada waktu malamdan merekamereka yang tidur
jikadatang kepadasiksaan Kamipada waktu pagidan merekamain-main
atautidak(dia) menjadi petunjukbagi orang-orang yangmewarisibumi/negeridarisesudahkeluarganya
sebenar-benarnya (sangat/maha)atasku/terhadapkubahwatidakmengatakanatas/terhadapAllahkecualibenar
dikehendakibahwamenyebabkan akan mengeluarkan kaliandaribumi/negeri kalianmaka apa yangmemerintahkan
(mereka) mengatakanya musaapakah/ataukahbahwadilemparkan
dan apakah/ataukahbahwa adalahkamiorang-orang yang melemparkan
dan (kami) wahyukankepadaMusabahwalemparkanlahtongkatmu
(dia) mengatakanfir'aun(kalian) telah berimandengannya/kepadanyasebelumsesungguhnya(aku) memberi izinkepadamu
dan tidak(kamu) menghukum / membalas dendamdari (kami)kecualibahwa(kami) telah berimandengan ayat-ayattuhan kamisetelah/ketika(kami) datang
(mereka) mengatakanditindasdarisebelumakan datang kepada kami
(dia) mengatakanmudah-mudahantuhan kalianakanmenyebabkan membinasakanmusuh kalian
ketikamemohon air kepadanyakaumnyaagar/hendalahpukullahdengan tongkatmubatu itu
dan jikadatang kepada merekaharta benda (dunia)serupanyamengambilnyabahwatidak mengatakanatas/terhadapAllahkecualiyang benardan mempelajariapadidalamnya
supaya(kalian) selalu mengatakanpada harikiamat
bahwaadalahsungguhtelah kemudian menjadi dekatajal/waktu mereka
dan/sedang menginginkanbahwasanyatidak / bukan / selainmempunyaikekuatan senjata adalahuntukmu
dan dihendakiAllahuntukdibenarkanyang benar/kebenarandengan kalimatnya
dan ketahuilahbahwasanyaAllahmembatasiantaraseseorangdan hatinya
dan ketahuilahbahwasanyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
takutbahwa/akanmenjadi menyambar/menculik kalianmanusia/orang-orangmaka (dia) memberi tempat kaliandan (dia) menguatkan kaliandengan pertolongannya
dan jika(kalian) telah memalingkanmaka ketahuilahbahwasanyaAllahperlindungan kalian
dan jikadikehendakiakanmenipu kamumaka sesungguhnyacukuplah bagimuAllah
sekarang(ia) telah benar-benar meringankan / mengilangkan bebanAllahdari/kepadamudan (ia) telah mengetahuibahwasanyapadamukelemahan
tidak(dia) adalahbagi seorang nabibahwaadalahbaginyatelah memperjalankan
bahwasanyaAllahberlepas diridariorang-orang yang mempersekutukandan rasulnya
bahwa takutinyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
ataukah(kalian) mengirabahwadibiarkandan/sedang belummengetahuiAllah
tidak(dia) adalahbagi orang-orang musyrikbahwamenyuruhmasjid-masjidAllah
maka mudah-mudahanmereka itubahwamerekadariorang-orang yang mendapat petunjuk
diharapkanbahwa/untukdipadamkancahayaAllahdengan mulut-mulut mereka
dan enggan/tidak menghendakiAllahselainbahwadisempurnakancahayanyawalaupun(ia) membenciorang-orang yang membangkang / kafir
dan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
bahwa/untuk semakin melakukan kesungguhandengan harta merekadan jiwa / diri merekadan Allahsangat mengetahuiterhadap orang-orang yang bertakwa
dan (kami)(kami) supaya menunggu-nunggubagimubahwaditimpa kalianAllahdengan siksa
dan tidak ada(ia) mencegah / melindungi merekabahwaditerimadari merekamenafkahkan mereka
bahwadiridhainyajika(mereka) adalahorang-orang yang beriman
takutorang-orang munafikjikaditurunkanatas merekasuatu surat
dan tidak(mereka) menghukumkecualitelahmencukupkan merekaAllahdan rasulnyadarikarunianya
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuirahasia merekadan bisikan mereka
dan (mereka) membenciuntuk semakin melakukan kesungguhandengan harta merekadan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllah
sesungguhnya/hanyalahdikehendakiAllahuntuksungguh-sungguh akan mengazab merekadengannyapada, di, dalamdunia
dan apabiladiturunkansuatu surathendaknyaberimanlahkepada Allah
mudah-mudahanAllahakanmenerima bertaubatatas mereka
apakah belum pernah mengetahuibahwasanyaAllahdia menerimataubatdarihamba-hambanya
bahwamendirikandidalamnyadidalamnyaorang laki-lakidisenangkan
bahwamenjadi sangat membersihkan diridan Allahmenyukaiorang-orang yang dalam kondisi bersih / suci
kecualitelah(ia) supaya menjadi putushati merekadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
tidak(dia) adalahbagi nabidan orang-orang yang(mereka) telah berimanuntukmemohon ampunbagi orang-orang musyrik
dan mengirabahwatidak adatempat berlindungdariAllahkecuali/melainkankepada-Nya
bahwamenjadi tinggal dibelakangdari/denganrasulAllahdan tidak lebih mencintaidengan diri mereka sendiri
dan agar mendapati/menemuipada kamukekuatan/kekerasandan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
adakah/patutkahbagi manusiakeherananbahwatelah (kami) wahyukan
kepadaseorang laki-lakidiantara merekaagarmemberi peringatanmanusia
bahwasanyabagi mereka(ia) meneguhkankebenarandisisituhan mereka
dan akhir/penutupdoa merekaagar/hendalahsegala pujibagi Allahtuhansemesta alam
katakanlahtidak adamerekabagikuuntukaku menggantinyadaripelemparankudiri
bahwasungguh-sungguh diikutisiapkah yangtidak memberi petunjuk akukecualiagardiberi petunjuk
bahwasungguh-sungguh diikutisiapkah yangtidak memberi petunjuk akukecualiagardiberi petunjuk
dan tidak(dia) adalahinial-qur'anuntukdibuat-buatdariselainAllah
dan kalaubahwasanyabagi tiap-tiapjiwa/orang(ia) menganiaya diriapapada, di, dalambumi
dan (aku) diperintahkanagaraku adalahdari/termasukorang-orang yang berserah diri / patuh
dan pemuka-pemuka merekaakan(ia) memfitnah merekadan sesungguhnyafir'aunperbuatan sewenang-wenangpada, di, dalambumi
dan (kami) wahyukankepadaMusadan saudaranyahendaknya(mereka berdua) supaya membuatbagi kaum kalian berduadi mesir
dan tidak(dia) adalahbagi seseoranguntukberimankecualidengan seizinAllah
supayaaku adalahdariorang-orang yang beriman
dan kesempitandengannya/karenanyadadamubahwa mengatakanmengapa tidakditurunkanatasnyaharta simpanan
bahwajanganlah menyembahselainAllah
dan tidakmemberi manfaat bagi kaliannasehatkujikaapakah (aku) hendakakan(ia) menyebabkan memberi nasehatkepadamu
jika(dia) adalahAllahdikehendakiakanmenjadiakan (ia) menyesesatkan kalian
sesungguhnya Akumemberi nasehat kepadamubahwa adalahdari/termasukorang-orang yang jahil
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) berlindungkepada Engkaubahwamenanyakan kepada kamu
apakah kamu melarang kamibahwa menyembahapamenyembahbapak-bapak kami
bahwadatang/menyuguhkandengan daging anak sapidipanggang
(dia) mengatakanseandainyabahwasanyabagikuuntuk kamukekuatan
(mereka) mengatakanhai SyuXaibapakah sholatmu menyuruhmuagar meninggalkanapamenyembahbapak-bapak kami
atauagar/bahwa melakukanpada, di, dalamharta-harta kamiapa menghendaki
dan (ia) memberi rezki kepadakudaripadaNyarizkikebaikandan tidakberkehendakuntukdisalahkan kalian olehku
akanditimpa kaliansepertiapasemakin menimpakaumnuh
(dia) mengatakansesungguhnya akuamat menyedihkankubahwa pergi/kepergianmudengannya (Yusuf)
dan semakin khawatirbahwamemakannyaserigaladan kaliandaripadanyaorang-orang yang telah lengah
maka tatkala(mereka) pergidengannya (Yusuf)dan berkumpul/sepakatbahwa(mereka) menjadikannya/memasukkannyapada, di, dalam(ia) gaibkan / sembunyikansumur
(kamu) muliakan akutempat-tempat tinggalnyamudah-mudahanbahwa memberi manfaat kepada kamiataukami ambil/pungut diaanak
kalau tidakbahwamelihattanda-tandatuhannya
selainbahwadipenjaraataupenyiksaansangat pedih
sebelumbahwasampai kepadamu berduayang demikian itudari apa(ia) telah berkali-kali mengajarkan kepadakutuhanku
tidak(dia) adalahbagi kamibahwadisekutukandengan Allahdarisesuatu
pasti didatangkan akudengannyakecualibahwamengepungpadamu
kecualibahwamenghendakiAllah meninggikanderajatsiapa/orang
(dia) mengatakantempat berlindungAllahbahwa menahan/mengambilkecualiorang(kami) mendapatiharta benda kamidi sisi-nya
(dia) mengatakantertua diantara merekaapakah belum pernah mengetahuibahwasanyaenggan kalian
maka kesabaranbagus/baik (sangat/maha)mudah-mudahanAllahagarmendatangkan kepadakudengan merekasemuanya
sesungguhnya akumendapatanginyusufsekiranya tidaktelahmenuduhku lemah akal
maka tatkalatelahdatangpembawa kabar gembiradilemparkanlah kepadanyaatas/terhadapwajahnya
darisesudahakan(ia) mengganggusyaitanantara akudan antarasaudaraku
apakah mereka merasa amanbahwadatang kepada merekayang menutupdariazabAllah
jikalaubahwasanyabagi merekaapapada, di, dalambumisemuanya
supayadihubungkandan takuttuhan merekadan takutburukperhitungan
supayadihubungkandan membuat kerusakanpada, di, dalambumi
danbahwasanyabacaandigoncangkandengannyagunung-gunungatau(ia)terjadiyang sangat dekatdarirumah merekasehingga(dia) akan mendatangijanjiAllah
orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwaseandainya(dia) kehendakiAllahtentu (dia) memberi petunjukmanusiasemuanya
katakanlahsesungguhnya hanyalahdiperintahkanuntukmenyembahAllah
dan tidak(dia) adalahbagi seorang rasulakan(dia) akan mendatangidengan suatu ayatmelainkandengan seizinAllah
agar keluarkanlahkaum kamudarikegelapankepadacahaya terang
menghendakiakan menghalang-halangi kamidari apa(dia) adalahmenyembahbapak-bapak kami
dan tidaklah(dia) adalahbagi kamiakanmendatangkan kepada kaliandengan alasan
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
melainkanakan(aku) menyeru kalianlalu kamu memperkenankanbagiku
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnyadan tidakpersahabatan
dan jauhkan akudan anak-anakkubahwa menyembahberhala
kecualiiblisengganbahwaadalahbersamaorang-orang yang bersujud
(dia) mengatakanapakah kamu memberi kabar gembira kepadakuatasku/terhadapkubahwabenar-benar menimpakubesar/tuamaka dengan apa/bagaimanakamu kabarkan
bahwasanyayang meliputimereka ituyang dipotong/ditumpasdi pagi hari
hendaklah beri peringatanlahbahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) bertakwalah kepadaku
dan lemparkanlahpada, di, dalambumigunung-gunungagar tidakbergoncangdengan/bersama kamu
tidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapadirahasiakandan apadinyatakan
apakah(mereka) selalu memperhatikanmelainkanakandatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) akan mendatangiketetapantuhanmu
agar/hendalahsembahlahAllahdan jauhilahtaghut
sesungguhnya hanyalahperkataan kamikepada sesuatuapabilaapakah (kami) menghendakinyabahwa mengatakankepadanyajadilahmaka adalah
apakah merasa amanorang-orang yang(mereka) membuat tipu dayakesalahan-kesalahanbahwa akanmembenamkanAllahdengan/bersama merekabumi
bahwasanyabagi merekakebaikantidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanyabagi merekanerakadan sesungguhnya merekaorang-orang yang menjadi cepat melaikan
bahwasanyabagi merekakebaikantidak(ia) merasa ragu-ragu/berdosabahwasanyabagi merekanerakadan sesungguhnya merekaorang-orang yang menjadi cepat melaikan
agar/hendalah(kamu) tertariklah untuk mengambildarigunung-gunungrumah/sarang-sarangdan daripohondan dari apa(mereka) membangun singgasana
bahwa adalahumat/golongandialebih banyakdariumat/golongan
kemudiantelah (kami) wahyukankepadamuagar/hendalah(kamu) tertariklah untuk mengikutiagamaIbrahimlurus
mudah-mudahantuhan kalianbahwamemberi rahmat kepada kalian
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalasangat besar
dan apabilaapakah (ia) menghendakibahwadibinasakannegeri(kami) perintahkanorang-orang yang hidup mewah padanya (negeri)
dan (kami) menjadikanatas/terhadaphati merekapenyimpanan / tutupanmereka (tidak) dapatmemahaminyadan dalamtelinga merekasumbat
katakanlahmudah-mudahanbahwaadalahdekat
dan tidak ada mencegah / melindungi kamibahwadikirimkandengan tanda-tanda
melainkankalau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengannyaterdahulu
apakah (kalian) merasa amanbahwamembenamkandengan/bersama kamuyang disisi/sebagiandaratan
ataukah(kalian) telah amanbahwamengembalikan kaliandidalamnya (dalam laut)sekaliyang lain
dan kalau tidakbahwakami teguhkan kamusesungguhnya(kamu) semakin mendekat cenderungkepada merekasedikitpunsangat sedikit
mudah-mudahanakanmembangkitkan/mengangkat kamutuhanmutempatyang dipuji
bahwadatangdengan semisal/sebandinginial-qur'antidakmendatangkan / membuatdengan semisalnya
dan tidak ada(ia) mencegah / melindungimanusiabahwamenjadi mempercayaitatkaladatang kepada merekayang menunjukkan
kecualibahwa(mereka) mengatakanadakah mengutusAllahmanusiaseorang rasul
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)Allahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
yang menguasiatasku/terhadapkubahwamenciptakanserupa merekadan menjadikanbagi merekawaktu
maka (aku) semakin menghendakibahwaakan mengusir merekadaribumi inimaka (kami) tenggelamkan diadan orangbersama diasemuanya
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembiraorang-orang yang berimanorang-orang yang(mereka) lakukanwanita salehbahwasanyabagi merekapahalakebaikan
ataukah(kamu) mengirabahwasanyapenghuniguadan batu bertulis
itu(kami) perlihatkanatas merekaagar mengetahuibahwasanyajanjiAllahhak/kebenaran
melainkanbahwamenghendakiAllahdan ingatlahtuhanmu
jika(kamu) melupakandan katakanlahmudah-mudahanakan(dia) memberi petunjuk kepadaku
(dia) mengatakantidaksungguh aku mengirabahwaakan binasaini diaselama-lamanya
maka mudah-mudahantuhankuakanmenyebabkan akan memberikan kepadakukebaikandarikebunmu
dan tidak(ia) mencegah / melindungimanusiabahwamenjadi mempercayaiketikadatang kepada merekapetunjuk tersebut (Al-Quran)
dan mohon ampuntuhan merekakecualiakandatang kepada merekasunnah (kb abstrak/kt sifat)yang pertama kali
sesungguhnya (kami)(kami) jadikanatas/terhadaphati merekapenyimpanan / tutupanakanmemahaminya
untuk(aku) mengingatnyadan (ikan itu) mengambiljalannyapada, di, dalamlautankeheranan
atasku/terhadapkusupaya(kamu) mengajarkan akudari apadiajar dengan keraspetunjuk/kebenaran
maka mereka menolakuntukmenjamu keduanya (mereka)maka (dia) mendapatkandidalamnyadinding
dikehendakibahwamerobohkanmaka (kamu) menegakkannya(dia) mengatakan
maka apakah (aku) hendakbahwamerusaknyadan (dia) adalahdibelakang merekaseorang raja
maka kami khawatirbahwamenyebabkan menimpakan keduanyakedurhakaandan kekafiran
maka (kami) menghendakiuntukmenyebabkan akan mengganti keduanyatuhan mereka berduakebaikandaripadanyasemakin kesuciandan lebih mendekatkasih sayang
maka (aku) semakin menghendakituhanmuagarsampaidewasa keduanya
dikatakanwahai zulqarnainadapunbahwamenyiksa
dan adapunbahwa mengambildalam/terhadap merekakebaikan
bahwa menjadikan/membuatantara kamidan antara merekatutup/dinding
tidaklahkuasa lah merekabahwamereka mendakinyadan tidak(mereka) memohon kuasapadanyalubang
maka apakah menyangkaorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwamengambilhamba-hambaKudariselainpemimpin-pemimpin
tentu (ia) melenyaplautansebelumakan melenyapkalimat / ketentuantuhanku
maka (kamu) wahyukanlahkepada merekasupayatelah memujidiwaktu pagidan petang
tidak(dia) adalahbagi Allahbahwamengambildarianak
wahai bapakkusesungguhnya aku(aku) semakin takutbahwa akanmenimpa kamupenyiksaandaripemurah
bahwamereka berseru/mengharapkankepada pemurahanak
dan tidaklayak/patutkepada pemurahbahwamengambilanak
agar/hendalahlemparkanlah diapada, di, dalampetimaka lemparkan diapada, di, dalamlaut
bahwamelalaikanatas (kami)ataubahwa melebihi batas
bahwamelalaikanatas (kami)ataubahwa melebihi batas
bahwasanyaazab / siksaatas/terhadaporang(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan(ia) benar-benar memalingkan
keduanya akanmenyebabkan akan mengeluarkan kaliandaribumi/negeri kaliandengan sihir mereka berduadan akan menghilangkandengan jalan/adat kebiasaan kalianutama/baik
(mereka) mengatakanya musaapakahbahwadilemparkan
dan/atau apakahbahwa adalahpaling pertamaorangmelemparkanlah
(dia) mengatakankalian berimankepadanyasebelumbahwa(aku) memberi izinkepadamu
dan sesungguhnyatelah (kami) wahyukankepadaMusaagarberjalanlahdengan hamba-hamba-ku
apakah panjang/terlalu lamaatas kalianjanjiataukah(kalian) telah menghendakibahwamenghalalkanatas kaliankemurkaan
sesungguhnya aku(aku) takut/khawatirbahwa mengatakan(kamu) membuat perpecahandiantaraBaniIsrail
bahwa mengatakanjanganpersentuhandan sesungguhnyabagimutempat / waktu yang dijanjikantidak disalahkannya/dihindarinya
dan jangan minta menyegerakandengan Al-QurXandarisebelumbahwadiselesaikan/disempurnakankepadamuwahyukannya
maka akan mengikutiayat-ayat Engkaudarisebelumbahwa hinadan menghina
sekiranyaapakah (ia) menghendakibahwa mengambil/menjadikanguyonan/permainan
atautidakmelihatorang-orang yang(mereka) mengingkari
dan (kami) menjadikanpada, di, dalambumigunung-gunungbahwa/supayabergoncangdengan mereka
dan demi Allahsungguh akan membuat tipu dayaberhala-berhala kaliansesudahbahwadipalingkanyang dibelakang (mengatur)
Zun Nun (Yunus)tatkala(ia) lenyaporang yang dalam keadaan marahlalu dia menyangkabahwatidak kuasaatasnya
lalu (dia) memanggilpada, di, dalamkegelapanbahwatidaktuhanmelainkanEngkau
bahwasanyabumimewarisinyahamba-hamba-kuorang-orang yang saleh
barangsiapa(dia) adalahsungguh menyangkabahwatidakmenolongnyaAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahmenyembahkepada-Nyaorang/apapada, di, dalamlangit
setiapapakah (mereka) kehendakimerekakeluardari padanyadari/lantarankesedihan
bahwajanganlahdipersekutukandengan Akusedikitpun
melainkanbahwa mengatakantuhan kamiAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) telah turunkandarilangitair
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamuapapada, di, dalambumi
dan menyebabkan akan menahanlangitakan menjatuhkanatas/terhadapbumimelainkandengan izinnya
apakah belum pernah(kamu) mengetahuibahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapapada, di, dalamlangitdan bumi
melainkanseorang manusiaseperti kaliandikehendakibahwamenjadi melebihkanatas kalian
maka (kami) mewahyukankepadanyaagar/hendalahmembuatperahudengan penghilatan kamidan wahyu kami
maka kirimkanlah kamikepada merekaseorang rasuldari merekaagar/hendalahsembahlahAllah
dan sesungguhnyaatasku/terhadapku(bahwa)telah diperlihatkan kepadamuapamengancamkan pada merekabenar-benar yang telah menguasai
dan berlindungkepada Engkautuhanbahwamereka hadir kepadaku
dan yang kelimabahwasanyakutukanAllahatasnyajika(dia) adalahdari/termasukorang-orang yang mendustakan
dan menolakdari padanyaazab / siksabahwa memberikan penyaksianempatsaksi/sumpahdengan Allah
dan yang kelimabahwasanya(ia) murkaAllahdiatasnya
untuk supaya membicarakandengan inimaha suci engkauinidustayang besar
menasehati kalianAllahbahwa menjanjikanagar sepertinyaselama-lamanyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyaorang-orang yangdisenangkanbahwa(kamu) tersiaryang melakukan perbuatan kejipada, di, dalamorang-orang yang(mereka) telah mengimani
bahwa) didatangkankaumkekeluargaan / kedekatandan orang-orang miskindan orang-orang yang berhijrahpada, di, dalamjalanAllah
bahwa mengampuniAllahkepadamudan Allahsangat pengampunsangat penyayang
dan mengetahuibahwasanyaAllahdiayang benaryang menjelaskan
bukankahatas kaliandosa-dosabahwa(kalian) akan memasukirumah-rumahtidak / bukan / selainyang ditempatididalamnya
pada, di, dalamrumah-rumahmemberi izinAllahuntuk ditinggikandan disebutdidalamnyanamanya
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahsungguh-sungguh akan mensucikankepada-Nyaorang/apapada, di, dalamlangit
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahmenjalankan / mengarakawan
bahwaberlaku tidak adil/zalimAllahatas merekadan rasulnyasebenarnyamereka itumerekaorang-orang yang zalim
agar (dia) selalu menghukumdiantara merekabahwa mengatakan(kami) dengardan (kami) taatdan mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
maka bukankahatas merekadosa-dosabahwa(mereka) meletakkan/ menanggalkanpakaian merekatidak / bukan / selainpenampakandengan hiasan
bahwamemakandari/dirumah-rumah kamuataurumah-rumahbapak-bapak kamu
bukanlahatas kaliandosa-dosabahwamemakansemuanyaataubermacam-macam
maka hendaklah takutorang-orang yang semakin menyalahkandariurusan-nyaakanditimpa merekafitnah
bahwa mengambil/menjadikandariselain kamudaripemimpin-pemimpin
seandainya tidakbahwa(kami) bersabardiatasnyadan kekal/bakal
ataukahkamu mengirabahwasanyakebanyakan mereka(mereka) mendengaratau(mereka) selalu menggunakan akal
melainkanorang(dia) menghendakibahwamengambilkepadatuhannyajalan
bahwamengambil pelajaranatauinginsyukur
dan ketika(dia) menyerutuhanmuMusaagar/hendalahdatangkanlahkaumorang-orang yang zalim
(dia) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) semakin takutbahwamendustakan aku
dan terhadap merekaatasdosamaka semakin takutbahwamereka membunuhku
bahwa(kalian) lepaskanlah / utuslahbersama kamiBaniIsrail
dan itulahnikmat-nikmatkamu limpahkannyaatasbahwa(kamu) memperhambakanBaniIsrail
dikehendakibahwamenyebabkan akan mengeluarkan kaliandaribumi/negeri kaliandengan sihirnyamaka apakahmemerintahkan
(dia) mengatakankalian berimankepadanya/Musasebelumbahwa(aku) memberi izinkepadamu
sesungguhnya (kami) sangat menginginkanbahwa mengampunibagi kamituhan kamikesalahan-kesalahan kami
karena(mereka) adalahpaling pertamaorang-orang yang beriman
dan (kami) wahyukankepadaMusaagarberjalanlahdengan hamba-hamba-kusesungguhnya kamu sekalianorang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar
maka (kami) mewahyukankepadaMusaagar/hendalahpukullahdengan tongkatmulautan
dan yangpaling/lebih inginbahwa mengampunibagikukesalahankupada haripembalasan
maka sekiranyabahwasanyabagi kamipengembalian / pengulanganmaka adalah/menjadidariorang-orang yang beriman
atautidaklahadalahbagi merekaayat/bukti
maka tatkaladia tiba kepadanyausaha untuk dipanggilbahwakeinginan untuk diberkati
untukbersyukurnikmat kamuyangkamu telah menganugerahkanatasdan atasyang menjadi kedua orang tuaku
sebelumbahwadatang kepadakuorang-orang yang berserah diri
sayamendatangkan kepadamudengannyasebelumbahwamendirikandaritempat dudukmu
sayamendatangkan kepadamudengannyasebelumbahwaberkedipkepadamumatamudan barangsiapa(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyatuhankusangat kayayang sangat mulia
agar/hendalahsembahlahAllahmaka tiba-tibamerekapemisah dua golonganbersengketa
maka tidak(dia) adalahjawabankaumnyakecualibahwa
tidak(dia) adalahbagimubahwaditumbuhkanpohon-pohonnya
katakanlahmudah-mudahanbahwaadalah(ia) hampir datangkepadamusebagianyang minta menyegerakan
ia berkata kepada merekabahwasanyamanusia(mereka) adalahkepada ayat-ayat Kamimerekadiyakinkan
sesungguhnya hanyalahdiperintahkanuntukmenyembahtuhan pemeliharaininegeri
dan (aku) diperintahkansupayaaku adalahdari/termasukorang-orang yang berserah diri / patuh
dan dikehendakibahwasungguh akan memberi karuniaatas/terhadaporang-orang yangditindaspada, di, dalammuka bumi
dan (kami) wahyukankepadaibuMusaagar(kamu) susuilah dia
mudah-mudahandia akan memberi manfaat kepada kamiatau(kami) ambil/pungut diaanakdan/sedang merekamereka tidakmenyadari
jika tidakbahwa(kami) meneguhkanatas/terhadaphatinyaagar (kalian[lk]) ada/menjadidari/termasukorang-orang yang beriman
dan ia tidak bersedih hatidan supaya mengetahuibahwasanyajanjiAllahhak/kebenaran
maka tatkaladiaingindiamenyerang/memukul dengan kerasdengan/kepada orang yangdan tidaklahmaksudkanbahwa adalahdari/termasukorang-orang yang mengadakan perdamaian
maka tatkaladiaingindiamenyerang/memukul dengan kerasdengan/kepada orang yangdan tidaklahmaksudkanbahwa adalahdari/termasukorang-orang yang mengadakan perdamaian
diamusuhterhadap keduanya(dia) mengatakanya musaapakah (kamu) kehendaki / inginkankamumembunuh aku
kamu tidakmaksudkanmelainkanbahwa adalahsewenang-wenang
maka tatkaladiaingindiamenyerang/memukul dengan kerasdengan/kepada orang yangdan tidaklahmaksudkanbahwa adalahdari/termasukorang-orang yang mengadakan perdamaian
(dia) mengatakanmudah-mudahantuhankubahwa(dia) memberi petunjuk kepadakusama/lurusjalan
(dia) mengatakansesungguhnya akuberkehendakuntukdinikahkan kepada kamusalah satukedua anak perempuankuini
atasku/terhadapkubahwakamu mengambil upah/bekerja padakudelapantahun
dan aku tidakberkehendakbahwaaku memberatkanatas kamu[lk]kelak akan mendapati aku
bahwaya musasesungguhnya AkuAkuAllahtuhansemesta alam
maka semakin takutbahwamereka membunuhku
sesungguhnya aku(aku) semakin takutbahwamendustakan aku
dan supaya tidakbahwa/ketikaditimpa merekayang mendapat bencanadengan apa/sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
maka mudah-mudahanbahwaadalahdari/termasukorang-orang yang beruntung
lalu dikatakankemukakanlahbukti kebenaran kalianmaka (mereka) mengetahuibahwasanyakebenaranbagi/kepunyaan Allah
atautidakmengetahuibahwasanyaAllahsungguhkeluarga kamudarisebelumnya
jika tidakbahwamemberi karuniaAllahatas (kami)tentu membenamkandengan kami
dan tidak ada(kamu) adalah mengharapbahwadilemparkan (olehnya)kepadamukitab
apakah mengiramanusiabahwaditinggalkan/dibiarkan
bahwa mengatakan(kami) telah berimandan/sedang merekatidakakan diuji
bahwamendahului kamiamat burukapayang mereka putuskan
maka(dia) adalahjawabankaumnyakecualibahwa(mereka) mengatakan
bahwa(mereka) mengatakandatangkan kepada kamidengan azab / siksaAllahjika(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang benar
dan tatkalabahwadatangutusan-utusan kamiLutburukdengan mereka
karena(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllahdan (mereka) adalahdengannya/padanyakelak memperolok-olokkan
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwa(ia) menciptakan kaliandaritanah
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwa(dia) ciptakanuntuk kamudaridiri kalianpasangan
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwamendirikanlangitdan bumidengan perintahnya
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakbaginyadariAllahpada hari itu(mereka) memisah-misah
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwamenjadikan mengirimkananginpembawa berita gembiradan untuk dirasakan kepada kaliandarirahmat-nya
bahwatelah diturunkanatas merekadarisebelumnyabenar-benar berputus asa
dan lemparkanlahpada, di, dalambumigunung-gunungbahwabergoncangdengan kamu
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanluqmânhikmah-hikmahagar/hendalah(kamu) bersyukurlahkepada Allah
dan menyapihnyapada, di, dalamdua tahunagar/hendalah(kamu) bersyukurlahkepada-Kudan kepada kedua orang tuamukepadakutempat kembali
dan jika(mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmuatasku/terhadapkubahwadipersekutukandengan Aku
apakah belum pernah(kalian) melihatbahwasanyaAllah(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamu
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllahdimasukkanmalampada, di, dalamsiang
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaperahu(dia) mengalirpada, di, dalamlaut
setiapapakah (mereka) kehendakibahwakeluardarinyadikembalikandidalamnya
dariorang-orang yang berimandan orang-orang muhajirinkecualibahwamengerjakan/buatkepadapenguasa-penguasa kalianyang diperbaiki
apabila(ia) memutuskanAllahdan rasulnyasesuatubahwaadalahbagi merekapilihandariperkara mereka
dan takutmanusiadan Allahlebih berhakbahwa takuti-nya
kemudian(mereka) telah menceraikan merekadarisebelumbahwa(kalian) menyentuh mereka
wahainabisesungguhnya (kami)(kami) telah menghalalkanbagimuistri-istrimuyang(kamu) mendatangkanmaskawin merekabahwamemohon mengawininyayang sucibagimudariselainorang-orang yang beriman
itulebih dekatbahwa(ia) menjadi mendekatmata-mata mereka
dan tidakbahwa(ia) sengaja menggantidengan mereka[pr]daripasangan-pasanganwalaupunlebih mengherankanmukebaikan/kecantikan mereka
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
waktu/ketika diaakan tetapiapabiladiundang/diserumaka masuklahmaka apabila(kalian) makanmaka bertebaranlah/keluarlahdan tidakbahwa menikahiistri-istrinyadarisesudahnyaselama-lamanya
ditutupiatas merekadaribaju panjang merekaitulebih dekatbahwadikenal
maka mereka engganbahwamemikul kami tentangnyadan (mereka) merasa takutdari padanya
agar/hendalah(kamu) buatlahbaju besidan (kamu) sungguh-sungguh ukurlah / tetapkanlahpada, di, dalamtenunan/anyaman
maka tatkalamenyungkur(kamu) menjadi jelas/nyatajin-jinbahwasekiranya(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminyayang gaib
bahwa kafirkepada Allahdan kami menjadikanbagi-Nyasekutu-sekutu
untukmenghalang-halangi kaliandari apa(dia) adalahmenyembahbapak-bapak kalian
katakanlahsesungguhnya hanyalahmemberi nasihat kepada kaliandengan satubahwa berdirikepada Allahduadan sendiri-sendiri
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) telah turunkandarilangitair
sesungguhnyaAllahmenyebabkan menahanlangitdan bumibahwa lenyap
tidakmataharipatut/mungkinbaginyabahwadidapatkan/dikejarbulan
bahwatidak menyembahsyaitan
atasku/terhadapkuatas/terhadapbahwamenciptakanserupa merekabahkandan Diapencipta (sangat/maha)yang sangat mengetahui
bahwa(dia) selalu mengatakankepadanyajadilahmaka adalah
dan kami panggilnyabahwawahai Ibrahim
kalaubahwasanyadisisi kamipelajaran/peringatandariyang pertama kali
dan (mereka) herankarena(dia) mendatangi merekasungguh-sungguh memberi peringatandari mereka
dan pergilahpemuka-pemukadari merekaagar/hendalahberjalanlah
(dia) mengatakanhai iblisapa(ia) mencegah / melindungi kamuuntuk bersujudpada apa(aku) menciptakandengan tangan-Ku
jikainginAllahbahwamengambilanak
katakanlahsesungguhnya akudiperintahkanuntuk/bahwamenyembahAllahorang yang mengikhlaskan dirikepada-Nyaketaatan
dan orang-orang yang(mereka) menjauhitaghutbahwamenyembahnyadan kembalikepadaAllah
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) telah turunkandarilangitair
dan jikabahwasanyabagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimiapa yang adapada, di, dalambumisemuanya
atautidak mengetahuibahwasanyaAllahmemanjangkan/meluaskanrizkibagi siapa(dia) kehendakidan (ia) menyempitkan / menguasai
bahwaakan datang kepada kalianazab / siksakemudiantidakditolong
bahwaakan datang kepada kalianazab / siksatiba-tibadan kaliantidak(kalian) menyadari
bahwa mengatakanjiwa/seorangaduhai penyesalankuatas/terhadapapa(aku) telah melalaikanpada, di, dalamsisiAllah
atau mengatakankalaubahwasanyaAllah(dia) telah memberi petunjuk padakutentu aku adalahdari/termasukorang-orang yang bertakwa
kalaubahwasanyabagiku/akupengembalian / pengulanganmaka/niscaya menjadidariorang-orang yang berbuat baik
sesungguhnya aku(aku) semakin takutbahwasungguh-sungguh akan menukaragama kalian
ataubahwadia akan menimbulkanpada, di, dalambumikerusakan
apakah (kamu) akan membunuhnyaorang laki-lakibahwa(dia) selalu mengatakantuhankuAllah
katakanlahsesungguhnya akudilarang (oleh akubahwamenyembahorang-orang yang menyerudariselainAllah
dan (aku) diperintahkansupayadiserahakankapada tuhan/pemeliharasemesta alam
dan tidak(dia) adalahbagi seorang rasulbahwa(dia) akan mendatangidengan suatu ayat/muXjizatkecualidengan seizinAllah
tidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(ia) menciptakan mereka
dan tidak ada(kalian) adalah bersembunyiuntukmenyaksikanatas kalian
akan tetapikamu mengirabahwasanyaAllahtidak(dia) selalu mengetahuisangat banyakdari apa(kalian) sedang lakukan
hendaklah(mereka) mendirikanketaatan/agamadan jangan memecah belahdidalamnya
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakpadanyadariAllah
dan tidak(dia) adalahbagi seorang manusiabahwasungguh-sungguh akan berkata dengannyaAllah
karena(kalian) adalahkaumorang-orang yang melampaui batas
dan jika tidakbahwaadalahmanusiaummatyang satu /menyatu
bahwadatang kepada merekadengan tiba-tibadan merekatidakmenyadari
hendaklahserahkanlahkepadakuhamba-hambaAllah
dan sesungguhnya akuberlindungdengan tuhandan tuhan kalianbahwakalian akan merajam
maka (ia) berdo'atuhannyabahwasanyamereka inikaumorang-orang yang sungguh-sungguh berdosa
bahwamenjadikan merekaseperti orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsamakehidupan merekadan waktu mati mereka
kecualibahwa(mereka) mengatakandatangkanlahdengan bapak-bapak kami
(dia) mengatakantuhan tunjukilah akuuntukbersyukurnikmat kamuyangkamu telah menganugerahkanatas
dan orang yang(dia) mengatakanpada kedua orang tuanyaah (celaka)bagi kamu berduaapakah kamu berdua akan mengancamkubahwa dibangkitkan
atautidakmemperhatikanbahwasanyaAllahyang(dia) ciptakanlangitdan bumi
dan tidakmerasa lemahdengan menciptakan merekadengan orang yang kuasaatasku/terhadapkubahwamenyebabkan akan menghidupkankematian
maka tidaklah(mereka) selalu memperhatikankecualikiamatbahwadatang kepada merekatiba-tiba
bahwadirusakpada, di, dalambumidan diputuskankasih sayang kalian
bahwatidakmenyebabkan akan mengeluarkanAllahkedengkian mereka
bahkan/tetapikamu telah menyangkabahwatidak akanakhirnya berbalik/kembali
untuk mengambilnyabiarkanlah kamimengikuti kaliandiharapkanbahwasungguh-sungguh akan menggantikalimat / firmanAllah
bahwaDia memenangkan kamuatas merekadan (dia) adalahAllahdengan(kalian) sedang lakukanmaha melihat
dan hewan kurbanyang ditekunibahwasampaitempatnya
bahwaakan membunuh merekamaka akan ditiimpa kaliandari merekakesusahandengan tidak/tanpapengetahuan
bahwa akan hapusamalan-amalan kaliandan kaliantidak(kalian) menyadari
maka teliti olehagarditimpakankaumdengan kejahilan/kebodohan
dan ketahuilahbahwasanyadiantara kamuutusanAllah
mudah-mudahanbahwamerekakebaikandari pada mereka
dan janganwanitadariwanitamudah-mudahanbahwaadalahkebaikandaripada mereka[pr]
apakah kamu menyukaiseorang diantara kalianbahwamemakandagingsaudaranyaorang yang matimaka kamu jijik padanya
memberi nikmatatas kamu[lk]bahwa(mereka) masuk islam
bahwa(dia) telah memberi petunjuk kepada kaliankepada keimananjika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
bahkan(mereka) heranbahwa(dia) mendatangi merekasungguh-sungguh memberi peringatandari mereka
tidakberkehendakdari merekadarirezkidan tidakberkehendaksupayamenjadikan memberi makan aku
kecualidarisesudahbahwamemberi izinAllahbagi siapa(dia) kehendakidan ridhai
dan benar-benar beritakanlah kepada merekabahwasanyaairpembagiandiantara merekatiapminumanyang dalam kondisi dihadirkan
bahwa menembus/melintasidarisegala penjurulangitdan bumi
atasku/terhadapkubahwadigantiserupa kaliandan menumbuhkan kamupada, di, dalamapatidak(kalian) sedang ketahui
apakah belum pernahdatangbagi orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwa tundukhati merekauntuk peringatanAllah
(kalian) ketahuilahbahwasanyaAllahdihidupkanbumisesudahkematiannya
kecualipada, di, dalamkitabdarisebelumbahwa menciptakannya
bahwa(keduanya) menyentuhdemikian itudiberi nasehatdengannya
bahwa(keduanya) menyentuhmaka barang siapatidakberubah menjadi mentaati
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(dia) selalu mengetahuiapa-apapada, di, dalamlangitdan apa-apapada, di, dalambumikecualidiabersama merekadimanaapa(mereka) adalah
apakah takutbahwa(kalian) dahulukandiantarahadapan (sebelum)membicarakan rahasia kaliansedekah
darirumah/kampung halaman merekapada yang pertamapengusirantidakmenyangkabahwakeluar
dan jika tidakbahwa(ia) menuliskan / menetapkanAllahatas merekapengusiran-pengusiran
diusirlahrasuldan kepada kalianbahwaberimankepada Allahtuhan kalian
mudah-mudahanAllahbahwa(ia) memberikan/menyediakandiantara kamu
dan tidakmenyebabkan mengeluarkan kaliandarirumah/kampung halaman kalianbahwa(mereka) berbuat baik kepada merekadan berlaku adilkepada mereka
bahwa(kalian) menjadikan mereka sebagai kawandan barang siapasangat melindungi merekamaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
bahwatidakmempersekutukandengan Allahsedikitpun
terasa beratkemurkaandisisiAllahbahwa(kalian) selalu mengatakanapatidak(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
bahwa(dia) akan mendatangisalah satu dari kaliankematian
(ia) mengiraorang-orang yang(mereka) mengingkaribahwatidakdibangkitkan
dan tidak/jangankeluarkecualibahwadatang kepada kamidengan orang yang kejipenjelas (yang menjelaskan)
yangtidakhaiddan wanita yang mempunyaimengandung/hamilwaktu merekabahwa(mereka) meletakkan/ menanggalkankandungan mereka
menjadi menurunkanperkata itudiantara mereka[pr]/diantaranyasupaya mengetahuibahwasanyaAllahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
mudah-mudahantuhannyajika(ia) telah benar-benar menceraikan kalianbahwamenjadikan akan menggantikannyapasangan
sungguh-sungguh nasehat ichlasmudah-mudahantuhan kalianakansungguh-sungguh akan menghapusdari kamukesalahan-kesalahan kaliansesungguhnya kamuatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
bahwamembenamkanbagi kalianbumidan apabiladiabergoncang
bahwamenjadikan mengirimkanatas kaliankotoran/nanah dan darahmaka kelak (kalian) akan mengetahuinyabagaimana menurutseorang pemberi peringatan
karena(dia) adalahmempunyaiyang hartaanak-anak
agar/hendalah(kalian) pergi diwaktu pagiatas/terhadapkebun kalianjikadan peringatan besarorang-orang yang memotong/memetik
bahwajanganmemasukkan kami kedalamnyahari iniatas kalianseorang miskin
mudah-mudahantuhan kamiakanmenyebabkan menggantikan kamikebaikandaripadanya
kalau tidakkarena(ia) pura-pura mendapatkannyanikmat-nikmatdarituhannya
dan sesungguhnyabenar-benar mengetahuibahwasanyadiantara kamu(mereka) yang mendustakan
apakah ingintiapseseorangdari merekaakandimasuksurgasangat senang/nikmat
atasku/terhadapkuuntukdigantikebaikandari merekadan tidaklahkamidengan yang dikalahkan
bahwa berilah peringatanlahkaum kamudarisebelum
bahwadatang kepadapenyiksaansangat pedih
agar/hendalahsembahlahAllahdan bertakwalah kepada-Nyadan (kalian) taatlah kepadaku
dan bahwasannya(kami) mengirabahwatidak akan mengatakanmanusiadan jinatas/terhadapAllahmendustakan/melakukan kebohongan
bahwatidak akanmengirimkanAllahseseorang/siapapun
dan bahwasannya (kami)(kami) mengirabahwatidakdilemahkanAllahpada, di, dalambumi
agar mengetahuibahwasesungguhnyamereka telah menyampaikanrisalahtuhan mereka
bahwatidak dapatmenentukannyamaka (dia) menerima taubatatas kalian
maka bacalahapa(ia) mencari kemudahandarial-qur'an(dia) telah mengetahuibahwaakan adadiantara kamusakitdan berikanlah pinjamanAllahpinjamankebaikan
kemudian ingin sekalibahwa/supayamenambah
bagi siapa(dia) menghendakidiantara kamubahwamenjadi sangat mendahulukanatau(dia) akan menangguhkan
bahkandikehendakitiapseseorangdi antara merekauntukdiberilembaran-lembaranorang yang berterbaran
dan tidakmau ingat/memperhatikankecualibahwamenghendakiAllah
bahkanyang menguasaiatasku/terhadapkudaridisempurnakanjari-jemarinya
ia mengirabahwadibuat/ditimpakandengannya/kepadanyayang membinasakan
apakah mengiramanusiabahwaditinggalkanbegitu saja
bukankahitudengan orang yang kuasaatasku/terhadapkubahwadihidupkankematian
dan tidak menghendakikecualibahwamenghendakiAllah
maka katakanlahapakah/maukahbagimukepada (untuk)untuk(kamu) sucikanlah
sesungguhnyadatang kepadanyaorang yang buta
bagi siapa(dia) menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus
dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwamenghendaki Allah Tuhan/Pemeliharasemesta alam
sesungguhnya diaberpendapatbahwatidakdia akan kembali
dan tidak(mereka) menghukumdi antara merekakecualibahwa(mereka) mempercayaikepada Allahsangat perkasaMaha Terpuji
apakah (manusia) menyangkabahwatidak menguasaiatasnyaseorang
apakah ia menyangkabahwatidak melihatnyaseorang
bahwamelihatnya(ia) memohon kecukupan
dia mengirabahwasanyahartanyalebih mengekalkannya