tinggallahkamudan isterimusurga
dan (mereka) berkatatidakmasuksurga
ataukah(kalian) mengirabahwa(kalian) akan memasukisurga
dan Allah(mereka) selalu menyerukepadasurgadan ampunandengan izinnya
ataukah(kalian) mengirabahwa(kalian) akan memasukisurga
maka barang siapadijauhkandarinerakadan dimasukkansurga
dan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka mereka itumasuksurgadan tidakmereka dianiayasedikitpun
sesungguhnya diabarang siapadipersekutukandengan/kepada Allahmaka sungguh(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahatasnyasurga
dan hai Adam(kamu) tinggallahkamudan isterimusurgamakanlah kamu berduadarimana saja(kalian berdua) kehendaki
dan (mereka berdua) mulai berbuatmenutupiatas keduanyadaridaunsurga
sebagaimana(ia) akhirnya menyuruh keluarkedua ibu-bapak kaliandarisurga
tidakdibukakanbagi merekapintu-pintulangitdan tidakmasuksurga
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan (kami) mencabutapapada, di, dalamdada merekadaridendam/kedengkianbahwaitulah(jamak)surga (kb pr)diwariskannyadengan apa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
dan (ia) menyerupenghunisurgapenghunineraka
dan mereka menyerupenghunisurgabahwatambahan penghormatan/sejahteraatas kalian
masuklahsurgatidak adakekhawatiranatas kaliandan tidaklahkaliankamu merasa sedih
dan (ia) menyerupenghuninerakapenghunisurga
bahwa kamiuntuk merekasurga membunuhpada, di, dalamjalanAllah
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
mereka itupenghunisurgamerekadidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
dan adapunorang-orang yangberbahagiamaka didalamsurga
sungguh akan memenuhineraka jahanamdari/denganjin-jindan manusia(mereka) semuanya
perumpamaansurgayangtelah dijanjikanorang-orang yang bertakwa(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
masuklahsurgadengan apa/disebabkan(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
maka mereka itumasuksurgadan tidakmereka dianiayasedikitpun
itulahsurga (kb pr)yangdiwariskandarihamba-hamba kamiorang(dia) adalahorang yang bertakwa
maka janganlahmenyebabkan mengeluarkan kamu berduadarisurgamaka menjadi celaka
dan (mereka berdua) mulai berbuatmenutupiatas keduanyadaridaunsurga
penghunisurgapada hari itukebaikanyang menjadi tempat menetapdan lebih memperbaikitempat istirahat
dan didekatkansurga (kb pr)bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsungguh akan ditempatkan merekadari/di dalamsurgatempat yang tinggi
sungguh akan memenuhineraka jahanamdarijin-jindan manusia(mereka) semuanya
dikatakan(kamu) masuklahsurga(dia) mengatakanamboi, kiranya kamukaum(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnyapenghunisurgapada hari itupada, di, dalamkesibukan-kesibukanorang-orang yang telah bersuka ria
dan (mereka) menjadikanantara Diadan antarajin-jinnasab/hubungan
dan sesungguhnya(ia) mengetahui (lampau)jin-jinsesungguhnya merekasungguh (mereka) cepat dihadapkan
dan dihalau/digiringorang-orang yang(kalian) bertakwalahtuhan merekakesurgaberbondong-bondong
dan akhirnya mewariskan kepada kamibumi/negeri(kami) supaya meninggalkan/menempatidari/disurgadimana saja menghendaki
dan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka mereka itumasuksurgadiberi rezkidi dalamnyadengan tidak/tanpaperhitungan
segolonganpada, di, dalamsurgadan segolonganpada, di, dalamnyala api/neraka
masuklahsurgakaliandan isteri-isteri kaliandigembirakan
dan itulahsurga (kb pr)yangdiwariskannyasebab(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
mereka itupenghunisurga(mereka) yang kekaldidalamnya
dan (kami) menghapusdarikesalahan-kesalahan merekapada, di, dalamkaum/golongansurga
dan menyebabkan akan memasukkan merekasurgatelah (ia) telah benar-benar memperkenalkannyabagi mereka
perumpamaansurgayangtelah dijanjikanorang-orang yang bertakwadidalamnyasungai-sungaidariairdan diberi minumairmendidihmaka (ia) telah benar-benar memotong-potongisi perut mereka
dan didekatkansurga (kb pr)bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwatidak / bukan / selainjauh
tidak menyamakanpenghuniapi/nerakadan penduduksurga
dan penduduksurgamerekaorang-orang yang mendapat kemenangan
ketika(kalian berdua) mengatakantuhanbangunlahuntukkudisisimurumahpada, di, dalamsurga
sesungguhnya (kami)Kami telah menguji merekasebagaimana(kami) mengujipenghunisurga
maka sesungguhnyasurgadiatempat tinggal
dan apabilasurga (kb pr)didekatkan