suatu petunjukbagi orang-orang yang bertaqwa
mereka ituatas/terhadappetunjukdarituhan mereka
maka jikadatang kepada kaliandaripadaKupetunjuk
katakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiayang menunjukkan
dan sebenarnya(ia) adalahsungguh beratkecualiatas/terhadaporang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllah
petunjukbagi manusiadan penjelasan-penjelasandaripetunjuk tersebut (Al-Quran)dan Furqan (pembeda)
darisebelumpetunjukbagi manusiadan (dia) telah menurunkanal furqan/pembeda
katakanlahsesungguhnyapetunjuk tersebut (Al-Quran)petunjukAllahbahwadiberiseorang
sesungguhnya (kami)(kami) telah menurunkantauratdi dalamnyapetunjukdan cahaya
dan kami telah memberitakannyaInjildi dalamnyapetunjukdan cahaya
katakanlahapakah (kami) akan menyerudariselainAllahkatakanlahsesungguhnyapetunjukAllahdiapetunjuk tersebut (Al-Quran)
itupetunjukAllah(dia) akan menunjukkandengannyasiapa(dia) kehendakidari/diantarahamba-hambanya
mereka itulahorang-orang yang(dia) mendapat petunjukAllahmaka dengan ditunjukkan (oleh mereka)(kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
segolongan/sebagian(dia) mendapat petunjukdan segolonganhaq/pastiatas merekakesesatan
petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan dalambatu tulisnyapetunjukdan rahmatbagi orang-orang yangmerekakepada tuhan merekatakut
maka diantara merekaorang(dia) mendapat petunjukAllahdan diantara merekaorang pastiatasnyakesesatan
dan (kami) berikanMusakitabdan (kami) jadikannyapetunjukbagi BaniIsrail
sesungguhnya merekapemuda-pemuda(mereka) telah mengimanikepada tuhan merekadan (kami) tambahkan merekapetunjuk
dan menambahAllahorang-orang yang(mereka) mendapat lah petunjukpetunjukdan yang kekal
ataumendapatiatas/terhadapapipetunjuk
(dia) mengatakantuhan kamiyangia memberikantiap-tiapsesuatupenciptaannyakemudian(dia) mendapat petunjuk
dan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lahfir'aunkaumnyadan tidak(dia) mendapat petunjuk
maka adapun/jikasungguh datang kepada kaliandari pada-Kupetunjuk
dan tidak/tanpapetunjukdan tidak/tanpakitabbercahaya/terang
sesungguhnya kamubenar-benar di ataspetunjukorang yang lurus
petunjukdan kabar gembirabagi orang-orang yang beriman
dan siapakahlebih sesatdaripada siapa sungguh-sungguh mengikutihawa nafsunyadengan tidak/tanpapetunjukdariAllah
petunjukdan rahmatbagi orang-orang yang berbuat kebaikan
mereka ituatas/terhadappetunjukdarituhan mereka
dan tanpapetunjukdan tidakkitabmemberi penerangan
dan (kami) jadikannyapetunjukbagi BaniIsrail
dikatakan (olehnya)Allahdan sesungguhnyaataukepada kalianbenar-benar di ataspetunjuk
itupetunjukAllah(dia) akan menunjukkandengannyasiapa(dia) kehendaki
petunjukdan pelajaranbagi orang yang mempunyaipikiran
katakanlahdiabagi orang-orang yang(mereka) telah mengimanipetunjukdan penyembuh/penawar
inipetunjukdan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayattuhan mereka
dan orang-orang yang(mereka) mendapat lah petunjuk(ia) menambah merekapetunjukdan dia memberi merekaketakwaan mereka