sungguhtelah sesattambahan penyesatansejauh-jauhnya
dan janganlah mengikutikeinginankaum/orang-orangsungguhtelah sesatdarisebelum
sesungguhnyatelah sesatdan tidaklah(mereka) adalahorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)dan (mereka) mengakuiatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang kafir
sesungguhnya merekasungguhtelah sesat(mereka) mengatakansungguh jikatidak{lk]) memberi kami rahmattuhan kami
(dia) mengatakanhai Harunapa yang(ia) mencegah / melindungi kamuketika(kamu) melihat merekatelah sesat
ataukahmerekatelah sesatjalan
dariselainAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)
tetapitelah sesatdari merekaitubohonganlah merekadan apa yang(mereka) adalahmengada-adakan