mereka itulahorang-orang yang(mereka) membelikehidupanduniadengan akhirat
maka hendaklah diperangi (olehnya)pada, di, dalamjalanAllahorang-orang yangmenukarkehidupanduniadengan akhirat
dan agar diberi peringatanummulnegeridan orang-orangdi sekitarnyadan orang-orang yang(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhirat
dan supaya cenderungkepadanya (bisikan)hatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
dan jangan mengikutikeinginanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirat
dan menghendakinyakebengkokandan merekadengan/pada akhiratorang-orang yang telah kafir
dan menghendakinyakebengkokandan merekadengan hari akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
dan/sedang merekadengan akheratmerekaorang-orang yang telah kafir
tuhan kaliantuhanyang esamaka orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan hari akhir
bagi orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan akhiratperumpamaansangat buruk
dan bahwasannyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada hari akhirat
dan antaraorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirattabir/dindingyang ditutupi
dan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhiratdarijalansungguh mereka telah menyimpang
dan merekadengan akhiratmerekadiyakinkan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) menjadi mengimanidengan akhirat
dan merekapada akhiratmerekadiyakinkan
bahkan/tetapiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratpada, di, dalamsiksadan kesesatanjauh
kecualiagar (kami) mengetahuisiapamempercayaikepada akhiratdari siapadia
dan apabilatelah disebutAllahsendirinyamengerutlah / kesallahhatiorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada hari akhirat
orang-orang yangtidakakan mendatangkanzakatdan merekadengan akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada akhiratsungguh dinamakanmalaikat-malaikatnamaperempuan