maka setelah(dia) telah menerangi/menyinariapadisekelilingnya
maka setelahtelah menerangkan kepada merekadengan nama-namanya
maka setelah(dia) mendatangi merekaapa(mereka) mengetahui(mereka) mengingkaridengannya
tidak mau(kami) semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahdan sesungguhnyadiusirdarirumah atau kampung halaman kamimaka tatkalatelah diwajibkanatas merekaperang
maka tatkala(ia) menjelaskan/keluartalutdengan tentaranya(dia) mengatakansesungguhnyaAllahyang akan menyebabkan menguji kaliandengan sungai
maka tatkala(ia) menyeberanginyadiadan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
yang melapuk/tumbangkemudian membungkusnyadagingmaka tatkala(dia) akan selalu jelaskepadanya
maka tatkala(ia) melahirkannya(kalian berdua) mengatakantuhansesungguhnya aku(aku) telah melahirkannyaseorang perempuan
maka tatkalamenyadariIsadari merekakekafiran
maka setelahtelah diwajibkanatas merekaperangtiba-tibasegolongandari merekatakutmanusia
maka setelah(kamu) supaya mewafatkan aku(kamu) adalahEngkaupengawasatas mereka
maka setelah(mereka) lupaapa benar-benar diperingatkandengannya
maka ketikatelah gelapatasnyamalammelihatbintang
(dia) mengatakaninituhankumaka ketika(ia) membenam
maka ketikamelihatbulanyang terbit(dia) mengatakaninituhanku
maka ketika(ia) membenam(dia) mengatakansungguh jikatidak(dia) memberi petunjuk kepadakutuhanku
maka ketikamelihatmatahariyang terbit(dia) mengatakaninituhanku
inipaling/lebih besarmaka ketika(ia) terbenam
maka dia membujuk keduanyadengan tipuanmaka setelahkeduanya merasakanpohon(ia) menampakkanterhadap keduanyakeburukan keduanya
(dia) mengatakanlemparkanlahmaka setelah(mereka) melemparkan(mereka) menyihirmata-matamanusia
maka setelah(kami) menghilangkandari merekaazabhinggawaktu yang ditentukan
maka ketika(ia) menampakkantuhannyapada bukit(ia) menjadikannyagoncangandan jatuhMusapingsan
maka setelahsadar kembali(dia) mengatakanmaha suci engkau(aku) bertaubatkepada Engkaudan akupaling pertama-tamaorang-orang yang beriman
dan memilihMusakaumnyatujuh puluhorang laki-lakiuntuk waktu yang Kami tentukanmaka ketikamenimpa merekagoncangan/gempadan berilah kami rahmatdan Engkausebaik-baikpemberi ampun
maka setelah(mereka) lupaapa benar-benar diperingatkandengannya
maka setelah(mereka) melanggardari/terhadapapadilarangdaripadanya
maka setelah(ia) supaya mencampurinya terbawa/melekatkandunganyang ringan (keringanan)
maka melewatidengannyamaka setelahmerasa sangat beratmereka berseru/mengharapkanAllah
maka setelahdia berikan kepada (mereka berdua)yang saleh
dan sesungguhnya sayapelindungbagi kamumaka tatkala(kamu) saling melihatkedua golongan/pasukan(ia) membalikanatas/terhadapkedua tumitnya
maka setelahdatang pada merekadarikarunianyakikirkandengannya
(ia) janjikannyakepadanyamaka tatkala(dia) akan selalu jelasbaginyabahwasanyamusuhbagi Allah
atauberdirimaka setelah(kami) menghilangkandari padanyabahaya-nyamelewati
maka setelah(kami) menyelamatkan merekatiba-tibamerekamengharapkanpada, di, dalambumidengan tidak/tanpabenar/hak
maka tatkaladatang kepada merekakebenarandarisisi Kami
maka setelahdatangpara penyihir(dia) mengatakankepada merekaMusa
maka setelah(mereka) melemparkan(dia) mengatakanMusaapa(kalian) mendatangkandengannyasihir
maka tatkaladatangurusan kami(kami) selamatkanyang saleh
maka tatkalamelihattangan merekatidaksampaikankepadanya
maka setelah(ia) lenyapdariIbrahimrasa takut
maka tatkaladatangurusan kami(kami) jadikanyang diatasnyayang menjadi bawahnya
maka tatkala(mereka) pergidengannya (Yusuf)dan berkumpul/sepakatbahwa(mereka) menjadikannya/memasukkannyapada, di, dalam(ia) gaibkan / sembunyikansumur
maka tatkalamelihatbajunyakoyakdaribelakang
maka tatkala(ia) mendengardengan tipu daya merekamenyebabkan mengutus/mengundangkepada mereka[pr]dan (ia) menyediakanbagi merekatempat duduk
dan (kamu) mengatakan(kamu) keluarlahatas merekamaka tatkala(ia) melihatnyakagum padanyadan (mereka) membagi/memotongtangan mereka
dan (dia) mengatakanrajadatangkanlah / bawalah kepadakudengannyamaka tatkaladatang kepadanyarasul / utusan
maka tatkalatelah benar-benar bercakap-cakap dengannya(dia) mengatakansesungguhnya kamuhari inidi sisi kamikuat / kokoh / kedudukan tinggikepercayaan
maka tatkala(mereka) kembalikepadaayah mereka(mereka) mengatakanwahai bapak kami telah dicegah / dilindungidari (kami)sukatan
maka tatkalamereka datang kepada-nyajanji mereka(dia) mengatakanAllahatas/terhadapapa mengatakanpemelihara
maka tatkala(ia) telah sering menyiapkan bekal merekadengan bekal mereka(mereka berdua) menjadikanpiala/tempat minumpada, di, dalamkarungsaudaranya
maka tatkala(mereka) berputus asadaripadanya(mereka) mengikhlaskanbenar-benar berbisikdan Diasebaik-baikpara hakim
maka ketika(mereka) masukatasnya(mereka) mengatakan
maka tatkalatelahdatangpembawa kabar gembiradilemparkanlah kepadanyaatas/terhadapwajahnya
maka tatkala(mereka) masukatas/terhadapyusuf(mereka) mengetahuikepadanyakedua ibu-bapaknya
maka tatkaladatangkeluargalutpara utusan
maka/tetapi manakala menyelamatkan kaliankedaratan memalingkandan (dia) adalahmanusiakekafiran / keingkaran
maka tatkala(mereka berdua) ia telah sampaipertemuanantara (mereka berdua)(ia) lupaikan (mereka berdua)
maka tatkala(mereka berdua) melewati(dia) mengatakankepada bujangnyaberilah kamimakanan kami
maka tatkala(ia) kemudian menjadi menjauhkan diri dari merekadan apa yangmenyembahdariselainAllah
maka tatkalapendatangannya / pemberianyausaha untuk dipanggilya musa
maka setelah(mereka) merasakanhukuman/azab kamitatkala/tiba-tibamerekadari padanyalari tergesa-gesa
maka tatkaladatangpara penyihir(mereka) mengatakankepada fir'aun
maka setelahsaling melihatkedua kumpulan/golongan(dia) mengatakanpenghuniMusasesungguhnya (kami)pasti orang-orang yang cepat tersusul
maka tatkaladia tiba kepadanyausaha untuk dipanggilbahwakeinginan untuk diberkati
dan lemparkanlahtongkatmumaka tatkalamelihatnyamenjadi cepat menggerakkanseperti seakan-akan iaular
maka tatkaladatang kepada merekaayat/mukjizat Kamiyang menjelaskan/memberi penerangan
maka tatkala(utusan) sampaisulaiman(dia) mengatakanapakah (kalian) menolongkudengan harta
maka tatkalamelihatnyayang menetap / berdiri tegakdi sisi-nya
maka tatkala(Ratu) datangdikatakanapakah demikiansinggasanamu
maka tatkala(ia) melihatnyadia mengiranyakolam airdan (ia) membuka/menghilangkandarikedua betisnya
maka tatkaladiaingindiamenyerang/memukul dengan kerasdengan/kepada orang yangdan tidaklahmaksudkanbahwa adalahdari/termasukorang-orang yang mengadakan perdamaian
maka tatkala(MUsa) datang kepadanyadan mengkisahkanatasnyakisah-kisah
maka tatkala(ia) memutuskanMusawaktu(ia) berjalankepada ahlinya/yang empunya
maka tatkalapendatangannya / pemberianyausaha untuk dipanggildaripinggirlembahsebelah kanan
danlemparkanlahtongkatmumaka tatkalamelihatnyamenjadi cepat menggerakkanseakan-akan iaular
maka tatkala(dia) mendatangi merekaMusadengan ayat/mukjizat Kamibukti nyata
maka tatkaladatang kepada merekakebenarandarisisi Kami
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidarattiba-tibamerekamereka persekutukan
maka tatkalameneyelamatkan merekasampaidi daratanmaka diantara merekayang sungguh-sungguh saling dipertengahandan tidakmengingkaripada ayat-ayat Kami
maka tatkala(ia) memutuskanzaiddari padanyakeperluan kawinkan kamu dengannya
maka tatkala(kami) menetapkanatasnyakematian
maka tatkalamenyungkur(kamu) menjadi jelas/nyatajin-jinbahwasekiranya(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminyayang gaib
maka tatkala(dia) datang kepada merekapemberi peringatantidak(ia) menambah merekakecualipelarian
maka tatkala(mereka berdua) ia telah sampaibersama diausaha
maka tatkala(ia) sangat patuhdan telah benar-benar membaringkannyauntuk/di atas kening
maka ketika(dia) mendatangi merekadengan kebenarandarisisi kami
maka tatkaladatang kepada merekarasul-rasul merekadengan keterangan yang nyata(mereka) gembiradengan apadisisi merekadaripadapengetahuan
maka tatkala(mereka) melihatazab Kami(mereka) mengatakan(kami) telah berimankepada Allahsendirinya
maka tatkala(dia) mendatangi merekadengan ayat-ayat Kamitiba-tibamerekadaripadanyamentertawakan
maka tatkala(kami) menghilangkandari merekaazab / siksatiba-tibamerekamelanggar janji
maka tatkala(mereka) membuat kami dukacita(kami) menghukumdari merekamaka (kami) tenggelamkan mereka(mereka) semuanya
maka tatkala(mereka) melihatnyayang mengawanorang yang kondisi menujulembah-lembah mereka
maka tatkalamereka menghadirinya(mereka) mengatakan(kalian) diamlah / perhatikanlah
maka tatkala(ia) telah diputuskanmemalingkankepadakaum merekaorang-orang yang memberi peringatan
maka tatkala(dia) telah mengingkari(dia) mengatakansesungguhnya akuberlepas diridaripadamu
maka tatkala(mereka) berpalingmemalingkanAllahhati mereka
maka tatkala(dia) mendatangi merekadengan keterangan yang jelas(mereka) mengatakaninisihiryang nyata
maka tatkala(ia) memberitakandengannya/pembicaraandan menyatakannyaAllahatasnya(ia) telah sukses memberitahukansebagiannya
dan lebih memalingkandaribagianmaka tatkalamemberitakan kepadanyadengannya/hal itu(kalian berdua) mengatakansiapa(ia) telah memberitakanlah kepadamuini
maka ketika(mereka) melihatnyadekatmenjadi buruk/jelekwajah-wajahorang-orang yang(mereka) telah mengingkari
maka tatkala(mereka) melihatnya(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)benar-benar orang-orang yang sesat