(mereka) mengatakanbahwasanya (kami)merekabaginyakerajaanatas (kami)
dan (ia) membunuhdaudjalutdan memberikan kepadanyaAllahkerajaandan hikmah
karenamemberi kepadanyaAllahkerajaanketika
dikatakan (olehnya)wahai Tuhanyang merajai/mempunyaikerajaan(pohon itu)memberikankerajaanorang(kamu) menghendaki
dikatakan (olehnya)wahai Tuhanyang merajai/mempunyaikerajaan(pohon itu)memberikankerajaanorang(kamu) menghendaki
dan mencabutkerajaandari siapa(kamu) menghendakidan dimuliakanorang(kamu) menghendaki
ataukahbagi merekapembagian besardarikerajaan
dan baginyakerajaanpada hariditiuppada, di, dalamsangkakala
dan (dia) mengatakanrajasesungguhnya aku(aku) memandang
dan (dia) mengatakanrajadatangkanlah / bawalah kepadakudengannyamaka tatkaladatang kepadanyarasul / utusan
dan (dia) mengatakanrajadatangkanlah / bawalah kepadakudengannyaakan mengikhlaskannya/memilihnyakepadaku/untukku
(mereka) mengatakan mencaripiala/tempat minumraja
seperti itulah(kami) membuat tipu dayakepada yusuftidak(dia) adalahia mengambil/menghukumsaudaranyapadaagama / aturanraja
tuhansesungguhnyaEngkau telah menganugerahkan kepadakudari/sebagiankerajaan
dan tidakadalahbagi-Nyasekutupada, di, dalamkerajaan
maka sangat tinggiAllahrajasebenarnya
kerajaanpada hari itubagi/pada Allahmemberi keputusandiantara mereka
maka sangat tinggiAllahrajasebenarnya
dan tidakmengambilanakdan tidakadalahbagiNyasekutupada, di, dalamkerajaan
kerajaanpada hari ituhak/benarkepada pemurah
demikian ituAllahtuhan kalianbagi-Nya/kepunyaan-Nyakerajaan
demikianlahAllahtuhan kalianbagi-Nyakerajaan
kepunyaan siapakerajaanhari inikepunyaan Allahyang esasangat perkasa
hai kaumkubagimukerajaanhari iniberkuasapada, di, dalambumi
rajasangat sucisejahtera (sangat/maha)yang mengaruniai kemananorang yang mengawal / menjagasangat perkasa
rajasangat sucisangat perkasaMaha Bijaksana
bagi-Nyakerajaandan bagi-Nyapuji-pujian
memberikan berkah yang silih bergantiyangdengan tangannyakerajaan