dan peliharalahharitidakdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
dan peliharalahharitidakdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
dan takutlah kamuharitidak dapatdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
dan takutlah kamuharitidak dapatdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
tidakdibebanijiwa/seorangmelainkanmenurut kesanggupannya
kemudiandibalas dengan sempurnatiapjiwa/orangapa(dia) telah usahakan
dan telah sering disempurnakantiapjiwa/orangapa(dia) telah usahakandan merekatidak(mereka) dianiaya
pada hari mendapatkantiapjiwa/orangapa(ia) membuatdarikebajikan/kebaikanyang dalam kondisi cepat menghadap
kemudiandibalas dengan sempurnatiapjiwa/orangapa(dia) telah usahakan
tiapjiwa/orangrasakanmati
yang(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satu
bahwasanyabarang siapa(ia) membunuhseseorangdengan tidak/tanpajiwa/orang
bahwadibinasakan/dijerumuskanjiwa/seorangdisebabkan apa(dia) telah usahakan
dan Diayang(ia) telah menjadikan kaliandarijiwa/orangyang satu
dan tidakmelakukantiapjiwa/orangkecuali/melainkandiatasnya
diayang(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satu
disanalah merasakantiapjiwa/orangapatelah lewat
dan kalaubahwasanyabagi tiap-tiapjiwa/orang(ia) menganiaya diriapapada, di, dalambumi
pada hari(dia) akan mendatangkantidak(ia) sengaja berbicarajiwa/seorangkecualidengan izinnya
kecuali/hanyahajat/keinginanpada, di, dalamdiriyaqub(ia) menetapkannya
maka siapkah yangdiaorang yang menegakkanatas/terhadapsetiapjiwa/orangdan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
(dia) selalu mengetahuiapa yangmelakukantiapjiwa/orang
karena hendak memberi balasanAllahtiap-tiapjiwa/orangapa(dia) telah usahakan
pada haridatangtiapjiwa/orang semakin mendebatdaridirinya
dan dipenuhi/disempurnakan (olehnya)tiapjiwa/orangapa(ia) membuatdan/sedang merekatidakdianiaya/dirugikan
maka membunuhnya(dia) mengatakanmengapa membunuhseseorangsuci/bersihdengan tidak/tanpajiwa/orang
untuk dibalastiapjiwa/orangdengan apa merayap
tiapjiwa/orangrasakanmati
dan akan meletakantimbangan-timbangankebenaran/keadilanpada harikiamatmaka tidakdianiaya/dikurangijiwa/seorangsedikitpun
tiapjiwa/orangrasakanmatikemudiankepada (kami)dikembalikan
dan mengetahuiapa yangpada, di, dalamrahimdan tidak mengetahuijiwa/seorangapa yangmelakukanbesok pagi
dan tidak mengetahuijiwa/seorangdi manabumi akan mati
dan jika(kami) menghendakiniscaya (kami) memberikantiap-tiapjiwa/orangpetunjuknya
maka tidak mengetahuijiwa/seorangapa yangdisembunyikanuntuk merekadarimenyejukkan
maka pada hari itutidakdianiaya/dirugikanjiwa/seorangsedikitpun
(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satukemudian(mereka berdua) menjadikandari padanyajodohnya/isterinyatidak adatuhankecualidiamaka mengapa dipalingkan
bahwa mengatakanjiwa/seorangaduhai penyesalankuatas/terhadapapa(aku) telah melalaikanpada, di, dalamsisiAllah
dan telah sering disempurnakantiapjiwa/orangapa(ia) membuat
pada haripatut dibalastiapjiwa/orangdengan menurut(dia) telah usahakan
dan untuk diberi balasantiapjiwa/orangdengan apa(dia) telah usahakandan merekatidakmereka dianiaya/dirugikan
dan datangtiapjiwa/orangbersamanyaseorang penggiringdan seorang saksi
dan hendaklah memperhatikanjiwa/seorangapa(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkanuntuk esok pagi
tiapjiwa/orangterhadap apa(dia) telah usahakantergadai/terikat
(ia) mengetahuijiwa/seorangapaakhirnya menyediakan
(ia) mengetahuijiwa/seorangapa(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkandan mengakhirkan/tinggalkan
pada haritidakmenguasaijiwa/seorangbagi seseorangsedikitpundan urusanpada hari itubagi Allah
tidaktiapjiwa/orangmelainkandiatasnyapenjaga