dan (kalian) telah mempercayaiterhadap(aku) telah menurunkanyang membenarkanbagi apabeserta kalian
maka (kami) jadikannyaperingatanbagi apadiantaradua tangannyadan apadibelakangnyadan pelajaranbagi orang-orang yang bertaqwa
sungguh ada(dia) mengalirdaripadanyasungai-sungai
dan sesungguhnyadaripadanyasungguh ada(dia) membelah
dan sesungguhnyadaripadanyasungguh ada(dia) meluncur jatuhdaritakutAllah
benar sesuaiterhadap apabersama mereka
yang membenarkanterhadap apabersama mereka
yang membenarkanpada apaantarakedua tangannya
benar sesuaipada apabersama mereka
maka (dia) memberi petunjukAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanitentang apa(mereka) berselisih
yang membenarkanterhadap apa (kitab)antaradua tangannya
dan orang yang dalam kondisi membenarkanterhadap apaantarahadapanku/sebelumkudaritaurat
sungguh apaaku berikan kepada kaliandarikitabdan hikmah
kemudian(dia) telah datang kepada kalianseorang rasulyang sangat membenarkanterhadap apabeserta kalian
maka tidak(mereka) menjadi lemahkarena apa (bencana)menambah menimpa merekapada, di, dalamjalanAllah
yang membenarkanbagi apa (Kitab)beserta kaliandarisebelum
yang membenarkanterhadap apa (Kitab)antaradua tangannya/sebelumnyadaritaurat
dan orang yang dalam kondisi membenarkanterhadap apa (Kitab)antaradua tangannya/sebelumnyadaritauratdan petunjukdan pelajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
yang membenarkanterhadap apaantaradua tangan/sebelumnyadarikitab
maka sesungguhnya(mereka) mendustakandengan kebenaranketika(dia) datang kepada mereka
tentu (mereka) kembalikepada apadilarangdaripadanyadan sesungguhnya merekasungguh orang-orang yang telah mendustakan
dan tidak(kamu) menghukum / membalas dendamdari (kami)kecualibahwa(kami) telah berimandengan ayat-ayattuhan kamisetelah/ketika(kami) datang
apabilamemanggil kaliankepada apa/sesuatudihidupkan kamu
ketika(mereka) yang mendzalimidan/padahal telah datang kepada merekarasul-rasul merekadengan keterangan-keterangan nyata
tentu ia tebusdengannyadan menyembunyikanpenyesalantatkala(mereka) melihatazab / siksa
dan penyembuh/penawarbagi apa (penyakit)pada, di, dalamdadadan petunjukdan rahmatbagi orang-orang yang beriman
(dia) mengatakanMusaapakah (kalian) mengatakanterhadap kebenarantatkala(dia) telah datang kepada kaliansihirini
melainkankaumYûnustatkala(mereka) telah mengimanidan (kami) memberi kesenangan merekasampaiwaktu tertentu
tatkaladatangketetapantuhanmudan tidak(ia) menambah merekatidak / bukan / selainkebinasaan total
sesungguhnyatuhanmumaha pembuatterhadap apadikehendaki
dan sesungguhnyasetiaptentupasti akan menyempurnakan merekatuhanmuperbuatan-perbuatan mereka
dan sesungguhnya diabenar-benar mempunyaipengetahuankarena apa telah mengajarkannya
sesungguhnyatuhankusangat lembut / halusterhadap apa(dia) kehendaki
dan (dia) mengatakansyaitantatkala(ia) telah diputuskanperkata itutidaklahakudengan menolong kaliantidaklahkaliandengan menolong aku
dan menjadikanuntuk apatidak(mereka) selalu memahaminyabagian/sebagian besardari apatelah (kami) beri rezeki mereka
dan jangan(kalian) selalu mengatakanterhadap apa(kamu) sifatkan/sebutkanlidah-lidah kaliankedustaan / kebohongan
kemudianKami bangunkan merekaagar (kami) mengetahuimanakah/siapakahdua golonganlebih tepat menghitungbagi apa(mereka) menetappanjang/lama
dan itulahnegerikami membinasakanlah merekakarena apa(mereka) yang mendzalimidan (kami) menjadikanbagi kebinasaan merekatempat / waktu yang dijanjikan
dan Aku(aku) telah memilih kamumaka dengarkanlahterhadap apadiwahyukan/diilhamkan
jauhjauhterhadap apadiberi nasehat
dan kaumnuhtatkala(mereka) mendustakanpara rasul(kami) telah menenggelamkan mereka
(mereka) mengatakandan siapakahpemurahapakah kami bersujudkepada apamemerintahkan kamidan (ia) menambah merekapelarian
maka (aku) laridari kamuketikasaya takut kepada kalian
lalu (ia) mengatakantuhansesungguhnya akuterhadap apa menurunkankepadakudarikebajikan/kebaikansangat memerlukan
atau(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan yang haktatkalaia datang kepadanya
ketika(mereka) sabardan (mereka) adalahdengan ayat-ayat Kamidiyakinkan
dan menyembunyikanpenyesalantatkala(mereka) melihatazab / siksa
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap kebenarantatkala(dia) datang kepada mereka
yang membenarkanterhadapantarayang dihadapannya/sebelumnya
dan tidak lainsetiapmelainkankeseluruhan (sangat/maha)di sisi kami(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
bahkan/sebenarnyabelummerasakanazab
(dia) mengatakanhai iblisapa(ia) mencegah / melindungi kamuuntuk bersujudpada apa(aku) menciptakandengan tangan-Ku
setelahdatang kepadakuketerangan yang nyatadarituhanku
maka tidak ada adalah(dia) memberi manfaat kepada merekaiman merekatatkala(mereka) melihatazab Kami
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan peringatanketika(dia) datang kepada merekadan sesungguhnya ia (Al QurXan)sungguh kitabsangat perkasa
dan (kamu) melihatorang-orang yang zalimketika(mereka) melihatazab / siksa
dan perhiasan-perhiasandan tidaklahtiapitumelainkankesenangankehidupandunia
ketika(dia) datang kepada merekainisihiryang nyata
yang membenarkanterhadap apaantarasebelumnya
bahkan/tetapi(mereka) mendustakandengan kebenarantatkala(dia) datang kepada mereka
dan orang-orang yang(mereka) menzhihardariistri-istri merekakemudiankembaliterhadap apa-apa
kemudiankembalikepada apadilarangdari padanya
yang membenarkanterhadap apaantarahadapanku/sebelumkudaritaurat
dan yang laindari merekatatkala/belummenemuidengan mereka
sesungguhnyabagi kaliandi dalamnyauntuk apa-apa(mereka) supaya cepat membuat kebaikan
sesungguhnyabagimuterhadap apaberiman
tatkala(mereka) mendengarperingatandan mengatakansesungguhnya diabenar-benar yang gila
sesungguhnya (kami)tatkala(ia) melampaui batasairkami bawa kamunyala api/nerakayang mengalir
dan bahwasannyatatkala(kami) dengaryang menunjukkan(kami) telah berimandengannya/kepadanyamaka barang siapa
dan bahwasanya iatatkala(ia) mendirikanhambaAllahmenyeru-nya/menyembah-nya
sekali-kali tidakbelum memutuskan / menyempurnakanapa(dia) perintahkan kepadanya
maha pembuatterhadap apadikehendaki
tidaktiapjiwa/orangmelainkandiatasnyapenjaga
dan memakanharta warisandengan makanloba