maka tidakbalasanorang melakukanitudaripada kaliankecualikehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
maka jika(mereka) semakin memerangi kalianmaka bunuhlah merekaseperti itulahbalasanorang-orang yang membangkang / kafir
maka adalahdarikaum/golongannerakaitubalasanorang-orang dzalim
sesungguhnya hanyalahbalasanorang-orang yangsemakin memerangiAllahdan rasul-nya
balasandengan/bagi apa(ia) mengerjakanperingatandariAllah
(mereka) yang kekaldidalamnyaitubalasanorang-orang yang berbuat kebaikan
itubalasanorang-orang yang membangkang / kafir
balasandengan/bagi apa(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
balasandengan/terhadap apa(mereka) adalah(mereka) sedang lakukan
dan orang-orang yang(mereka) telah melakukankesalahan-kesalahanbalasankejelekan/bencanadengan sebandingnya
apa(kah)balasanorangingindengan keluargamukeburukan
maka sesungguhnyaneraka jahanambalasan kalianbalasanyang dicukupkan/dipenuhi
maka baginyabalasankebaikandan akan mengatakankepadanyadariurusan kamikemudahan
(mereka) yang kekaldi dalamnyaitubalasanorang(kamu) sucikanlah
orang-orang yang bertakwa(ia) adalahbagi merekabalasandan tempat kembali
mata-matabalasanterhadap apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
maka mereka itubagi merekabalasanlipat gandadengan apa/sebab(mereka) mengerjakan
bagi merekaapakehendakidisisituhan merekaitubalasanorang-orang yang berbuat baik
itubalasanmusuh-musuhAllahneraka
balasandengan apa(mereka) adalahterhadap ayat-ayat Kamimengingkari
balasanterhadap apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
(dia) mengalirdengan penghilatan kamibalasanbagi orang-orang(dia) adalahtelah diingkari
bukankahbalasankebaikankecualikebaikan
balasanbagi apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
(mereka berdua) yang kekaldi dalamnyaitubalasanorang-orang zalim
tidakdiharapkandari kamubalasandan tidaksyukur
sesungguhnyaini(dia) adalahuntukmubalasandan (dia) adalahusaha kalianyang disukuri
balasandarituhanmupemberianperhitungan/pemeriksaan