dan belum pernah(ia) menyentuh akuseorang manusia
(kamu) kabarkanlah dengan sejelas-jelasnyaorang-orang munafik laki-lakibahwa kamibagi merekaazab / siksapedih
katakanlahmaka mengapasungguh-sungguh akan menyiksa kaliandengan dosa-dosa kalianbahkan/tetapikalianseorang manusiadari siapa(dia) ciptakan
katakanlahapakahakan terangkanlah kepada kaliandengan keburukan
ketika(mereka) mengatakantidak(dia) telah turunkanAllahatas/terhadapmanusiadarisesuatu
(mereka) mengatakantidak lainkalianhanyalahseorang manusiaseperti kami
(kalian berdua) mengatakankepada merekarasul-rasul merekajikakamihanyalahseorang manusiaseperti kalian
dan apabiladiberi kabar gembiraseseorang dari merekadengan anak perempuanjadilahmukanya(ia[lk) yang hitamdan diaorang yang menahan (marah / kesedihan)
menyembunyikan diridarikaumdariburukapadiberi kabar gembiradengannya/kepadanya
dan sesungguhnya mengetahuisesungguhnya mereka(mereka) mengatakansesungguhnya hanyalahsungguh-sungguh akan mengajarkannyaseorang manusia
katakanlahsesungguhnya hanyalahakuseorang manusiaseperti kaliandiwahyukan/diilhamkankepadaku
dan tidak(ia) menyentuh akuseorang manusiadan tidak/bukanaku adalahseorang pelacur/jalang
apakah/bukankahinimelainkan/hanyalahseorang manusiaseperti kalianapakah kamu datang / menerimasihirdan kaliankalian melihat
katakanlahapakah akan (aku) terangkan pada kaliandengan keburukandariyang demikian ituapi/neraka
melainkanseorang manusiaseperti kaliandikehendakibahwamenjadi melebihkanatas kalian
tidaklahinimelainkanseorang manusiaseperti kalian
tidak lainkamukecualiseorang manusiaseperti kami
dan tidaklahkamukecuali/melainkanseorang manusiaseperti kami
kemudiantiba-tibakalianseorang manusia(kalian) mengembang biak
(mereka) mengatakantidaklahkaliankecualiseorang manusiaseperti kami
katakanlahsesungguhnya hanyalahakuseorang manusiaseperti kaliandiwahyukan/diilhamkankepadaku
dan apabiladiberi kabar gembiraseseorang dari merekadengan apamembuatkepada pemurahperumpamaan