orang-orang yangselalu mengimanipada apatelah (dia) diturunkankepadamu
(mereka) sedang menipuAllahdan orang-orang yangberiman
dan orang-orang yangdarisebelum kalian
dan orang-orang yangmengingkaridan (mereka) mendustakanterhadap ayat-ayat Kami
dan orang-orang yangyahudi
dan orang-orang yangmengimani
dan orang-orang yang(mereka) telah berimanpaling sangatkecintaankepada Allah
dan (mereka) sedang mengolok-olokdari/kepadaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(kalian) bertakwalah
sehingga(dia) selalu mengatakanrasul / utusandan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(mereka) telah hijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yangkemudian diwafatkandiantara kaliandan (mereka) kemudian meninggalkanpasangan
dan orang-orang yangkemudian diwafatkandiantara kaliandan (mereka) kemudian meninggalkanpasangan
maka tatkala(ia) menyeberanginyadiadan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
dan orang-orang yang(mereka) mengingkaripelindung-pelindung merekaberhala
seperti keadaankeluarga/kaumfir'aundan orang-orang yangdarisebelum mereka
dan ininabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan Allahpenolong/pelindungorang-orang yang beriman
dan orang-orang yangapabila(mereka) melakukanyang melakukan perbuatan kejiatau(mereka) menganiayadiri-diri mereka
dan orang-orang yang(ia) mengikattangan kanan kalianmaka berilah merekabagian mereka
dan orang-oarng yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekariya' / supaya dilihatmanusia
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkelak akan dimasukkan merekasurga
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkari membunuhpada, di, dalamjalantaghut (berhala)
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkelak akan dimasukkan merekasurga
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyadan tidakdibedakanantaraseorangdari mereka (Rasul-Rasul)
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimerekapenghunineraka
sesungguhnya hanyalahpemimpin kalianAllahdan rasulnyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan barang siapasangat melindungiAllahdan rasul-nyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang yahudidan Shabi-indan orang-orang nasrani
sungguh akan mendapatikeras/beratmanusiapermusuhanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimaniorang-orang Yahudidan orang-orang yangtelah menyekutukan
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itulahpenghunineraka
dan orang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamipekak/tulibisupada, di, dalamkegelapan
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kami(ia) akan menimpa merekaazab / siksadengan sebab(mereka) adalahberbuat fasik
dan agar diberi peringatanummulnegeridan orang-orangdi sekitarnyadan orang-orang yang(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhirat
dan orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitab(mereka) selalu memahaminyabahwasanyayang benar-benar diturunkandarituhanmudengan sebenarnya
dan jangan mengikutikeinginanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan kehidupan akhirat
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan mereka menyombongkan diridaripadanya
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehtidakdibebaniseseorangkecualikesanggupannya
maka (mereka) mendustakannyamaka kami selamatkan diadan orang-orang yangbersama diapada, di, dalamperahu
maka kami selamatkan diadan orang-orang yangbersama diadengan rahmatdari (kami)dan (kami) memotong/tumpas
hai Syuaibdan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama kamudarinegeri kami
dan orang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan pertemuanakhirat(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal mereka
dan orang-orang yang(mereka) mengerjakankesalahan-kesalahankemudian(mereka) yang melakukan taubatdarisesudahnya
dan orang-orang yangmerekaterhadap ayat-ayat Kami(mereka) menjadi mengimani
dan orang-orang yangditahandengan Kitabdan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
dan orang-orang yang(mereka) mendustakankepada ayat-ayat Kamimenarik secara berangsur-angsur merekadariarahtidak(mereka) selalu memahaminya
dan orang-orang yang menyerudariselain diatidakmentaatimenolong kalian
kemudianakan dikalahkandan orang-orang yang(mereka) mengingkarike dalamneraka jahanamdikumpulkan
ketika(dia) selalu mengatakanorang-orang munafikdan orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
seperti keadaankeluarga/pengikutfir'aundan orang-orang yangdarisebelum mereka
seperti keadaankeluarga/pengikutfir'aundan orang-orang yangdarisebelum mereka
dan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllahdan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolongandan Allahdengan/kepada apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
mereka itulahsebagian merekapelindung-pelindungbagiandan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkarisebagian merekapelindung-pelindungbagian
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolonganmereka itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnya
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidarisesudah itudan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhbeserta kalianmaka mereka itudari kamu
dan orang-orang yangmenyimpanemasdan perakdan tidakdinafkahinyapada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yangdisakitiutusanAllahbagi merekapenyiksaansangat pedih
dan orang-orang yangtidakmendapatkannyaselainkesungguhan mereka
tetapirasul / utusandan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdengan harta merekadan jiwa / diri mereka
dan orang-orang yangmengikuti merekadengan kebaikanridhaAllahdari/kepada merekadan (mereka) ridhadari/kepadaNya
dan orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikanmesjidkemudharatandan kekafirandan pemecah belahantaraorang-orang yang beriman
tidak(dia) adalahbagi nabidan orang-orang yang(mereka) telah berimanuntukmemohon ampunbagi orang-orang musyrik
dan melakukanwanita salehdengan adildan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekatambahan minumandariair panas mendidih
dan/serta merasa tentramdengannyadan orang-orang yangmerekadariayat-ayat Kamiorang-orang yang telah lengah
dan orang-orang yang(mereka) telah melakukankesalahan-kesalahanbalasankejelekan/bencanadengan sebandingnya
kemudianakan diselamatkanutusan-utusan kamidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan setelahdatangurusan kami(kami) selamatkanyahudidan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama diadengan rahmatdari (kami)dan darikehinaanpada hari itu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama diadengan rahmatdari (kami)dan mengambil
bagi Dia Allahdoa/permintaannyabenardan berhala-berhalaberdoa kepada kamidariselain dia
bagi orang-orang yangmemperkenankanbagi tuhan merekakebaikandan orang-orangtidakmemperkenankanbagiNya
dan orang-orang yangmengadakan hubunganapa(ia) menyuruhAllahdengannya
dan orang-orang yang(mereka) sabarkarena mencariwajahtuhan merekadan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
dan orang-orang yangmerusakjanjiAllahdarisesudahmeneguhkannya
dan orang-orang yang(kami) telah mendatangkan kepada merekakitabbergembiradengan apaditurunkankepadamu
dan kaum 'addan kaum tsamuddan orang-orang yangdarisesudah merekatidakmengetahui merekaselainAllah
dan orang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahtidakmenciptakansedikitpundan/sedang merekadiciptakan
dan orang-orang yang(mereka) telah hijrahpada, di, dalamAllahdarisesudahapa aniaya
sesungguhnya hanyalahkekuasaannyaatas/terhadaporang-orang yangsangat melindunginyadan orang-orang yangmerekadengannyaorang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan orang-orang yangmerekaorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang yahudidan orang-orang Shabi-indan orang-orang nasranidan orang-orang Majusi
dan orang-orang yangmenyekutukansesungguhnyaAllah menjelaskandiantara merekapada harikiamat
dan orang-orang yang(mereka) berusahapada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itupenghunineraka jahim
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimaka mereka itubagi merekapenyiksaanyang sangat menghinakan
dan orang-orang yang(mereka) telah hijrahpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yangmerekadariperkara yang sia-siaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan orang-orang yangmerekapada zakatorang-orang yang telah mengerjakan/menunaikan
dan orang-orang yangmerekapada kemaluan merekamereka memelihara/menjaga
dan orang-orang yangmerekabagi amanat merekadan janji merekaorang-orang yang memelihara
dan orang-orang yangmerekaatas/terhadapsholat merekasemakin memelihara/menjaga
dan orang-orang yangmerekadengan/kepada ayat-ayattuhan mereka(mereka) menjadi mengimani
dan orang-orang yangmerekakepada tuhan merekatidakmereka persekutukan
dan orang-orang yangakan mendatangkanapamereka sampaidan hati merekagemetaran
dan orang-orang yangmenuduh / melemparwanita-wanita yang merdekakemudianmereka tidakdatangdengan empatsaksi-saksi
dan orang-orang yangmenuduh / melemparisteri-isteri merekadan tidakadalahbagi merekasaksi-saksikecualidiri-diri mereka
dan orang-orang yangmenginginkankitabdari apa(ia) menguasaitangan kanan kalian
dan orang-orang yang(mereka) mengingkariamal-amal merekaseperti fatamorganatanah datar/padang pasirmengiranyaorang-orang yang dahagaair
dan orang-orang yang(mereka) belummencapai dewasaorang yang meminta izindiantara kamutigakali
dan orang-orang yangbermalamkepada tuhan merekasujuddan berdiri
dan orang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kamipalingkanlah / jauhkanlahdari (kami)siksaneraka jahanam
dan orang-orang yangtatkalayang mereka belanjakanmereka tidakberlebih-lebihandan tidakkikir
dan orang-orang yang(mereka) tidakberdoa kepada kamibersamaAllahtuhanyang lain
dan orang-orang yang(mereka) tidakmenyaksikanpalsudan apabilamelaluidengan perkara sia-siamelaluikemuliaan/kehormatan
dan orang-orang yangapabila benar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhan merekatidakmenyungkur
dan orang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kamidan berikanlahbagi kami
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsungguh akan ditutupi/dihapusdari merekakesalahan-kesalahan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsungguh (kami) akan masukkan merekapada, di, dalamorang-orang yang soleh
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayatAllahdan pertemuan dengannyamereka itu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanikepada yang batildan (mereka) mengingkarikepada Allahmereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsungguh akan ditempatkan merekadari/di dalamsurgatempat yang tinggi
dan orang-orang yang(kalian) semakin berjihad/berkerja kerasdalam Kamisungguh akan menunjukkan merekajalan-jalan kami
dan ketika(dia) selalu mengatakanorang-orang munafikdan orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
dan orang-orang yangdisakitiorang-orang yang berimanorang-orang perempuan berimandengan tidak/tanpaapa(mereka) melakukan
sesungguhnya jikatidak menghentikannyaorang-orang munafikdan orang-orang yangpada, di, dalamhati merekapenyakit
dan orang-orang yang(mereka) berusahapada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itu
dan orang-orang yang mengusahakanpada, di, dalamayat-ayat Kamiorang-orang yang melemahkan/menentangmereka itupada, di, dalamsiksa(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekaampunandan pahalasangat besar
dan orang-orang yangmembuat tipu dayakankesalahan-kesalahanbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
dan orang-orang yang menyerudariselain diatidakmenguasaidarikulit tipis/kulit ari
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaribagi merekaapi/nerakaneraka jahanam
dan orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselain diapemimpin-pemimpin
katakanlahapakah menyamakanorang-orang yang(mereka) selalu memahaminyadan orang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
dan orang-orang yang(mereka) menjauhitaghutbahwamenyembahnyadan kembalikepadaAllah
maka semakin menimpa merekakejahatan-kejahatanapa(mereka) telah melakukandan orang-orang yang(mereka) yang mendzalimidari/diantaramereka itu
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayatAllah
dan Allah memutuskan / menyempurnakandengan hak/adildan orang-orang yang
dan orang-orang yangdarisesudah merekadan tidaklahAllahdikehendakiberbuat zalimbagi hamba-hamba
sesungguhnya (kami)benar-benar menolongutusan-utusan kamidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan tidaklah menyamakanorang yang butadan orang yang melihatdan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanipada, di, dalamtelinga merekasumbat
dan orang-orang yang(kalian) mengambil/menjadikandariselain diapemimpin-pemimpinAllahyang menjagaatas mereka
dan orang-orang yangdibantahpada, di, dalamAllahdarisesudahapa(agama)diterimapadanyabantahan merekayang menyia-nyiakan
berubah menjadi menyegerakandengannya(kiamat)orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengannyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehpada, di, dalamtaman-tamansurga
dan orang-orang yangmenjauhibesardosadan perbuatan keji
dan orang-orang yangmemperkenankankepada tuhan merekadan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan urusan mereka
dan orang-orang yangapabilamenimpa merekakezalimanmereka akhirnya membela diri
dan orang-orang yangdarisebelum merekakami membinasakanlah merekasesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang yang berbuat dosa
inipetunjukdan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayattuhan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridari apadiperingatkanorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehdan mempercayaidengan apabenar-benar diturunkanatas/terhadapmuhammad
maka apabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka pancunglahmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahlalu tidak akandihilangkanperbuatan-perbuatan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka kesengsaraanbagi merekadan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lahperbuatan-perbuatan mereka
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariakan menjadi menikmatidan memakansebagaimanamemakanbinatang ternakdan api/nerakatempat tinggalbagi mereka
dan orang-orang yang(mereka) mendapat lah petunjuk(ia) menambah merekapetunjukdan dia memberi merekaketakwaan mereka
muhammadrasul/utusanAllahdan orang-orang yangbersama diasangat kerasatas/terhadaporang-orang kafirmaka ia tegakatas/terhadapbatangnyamenjadikan akan menakjubkanpenanam-penanamkarena hendak menjengkelkandengan merekaorang-orang kafir
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan mengikuti merekaketurunan merekadalam keimanan(kami) mempertemukandengan merekaketurunan mereka
dan orang-orang(mereka) telah mengimanikepada Allahdan rasul-rasulnyamereka itumerekaorang-orang yang benar
dan orang-orang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itupenghunineraka
dan orang-orang yang(mereka) menzhihardariistri-istri merekakemudiankembaliterhadap apa-apa
meninggalkanAllahorang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan orang-orangtelah diberipengetahuanderajat
dan orang-orang yang(mereka)menempatirumah/kampungdan keimanandarisebelum mereka
dan orang-orang yang(mereka) datangdarisesudah mereka(mereka) mengatakanya tuhan kamiampunilahbagi kami
dan orang-orang yangbersama diaapabila(mereka) mengatakankepada kaum merekaya tuhan kamiatas kamu[lk](kami) supaya bertawakaldan kepada Engkau(kami) bertaubatdan kepada Engkautempat kembali
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan (mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamimereka itupenghuniapi/neraka
pada haritidakdihinakannyaAllahnabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
dan orang-orang yangpada, di, dalamharta-harta merekahak/kebenaran yang diketahui
dan orang-orang yangdibenarkan/dipercayadengan haripembalasan
dan orang-orang yangmerekadari/terhadapazabtuhan merekaorang-orang yang sungguh-sungguh takut
dan orang yang pergimerekapada kemaluan merekamereka memelihara/menjaga
dan orang-orang yangmerekabagi amanat merekadan janji merekaorang-orang yang memelihara
dan orang-orang yangmerekadengan kesaksian merekaorang-orang yang menegakkan
dan orang-orang yangmerekaatas/terhadapsholat merekasemakin memelihara/menjaga
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayat Kamimerekapenghunikiri